| Pages sur ce sujet: < [1 2] |
Off topic: 今天教师节 Auteur du fil: Angeline PhD
|
|---|
Guang Li 
Australie
Local time: 17:09
Membre (2008)
anglais vers chinois
+ ...
| 今天是教师节，今天第一次加入PROZ,今天是我结婚一周年纪念日 | Sep 10, 2007 |
今天是教师节，今天第一次加入PROZ,今天是我结婚一周年纪念日。回想这一年发生了太多事情，30岁的我经历了人生重大的一些变故。去年今天我迎娶了我的妻子，两个月后的11月10日，我父亲脑出血住院，经过半年的治疗，接回家的是一个植物人。之后是我第一次组织单位机组大修，发电。技术总监刚刚做了3个月，我就义无反顾的为了自己喜欢的翻译辞掉公职做了freelancer。我热爱翻译，热爱生活，希望这一年我的翻译事业能迈上新台阶。
| | | |
Zhoudan
Local time: 15:09
anglais vers chinois
+ ...
欢迎成为freelancer！今天读到你朴实无华的帖子，非常感动！谢谢你分享自己的感受和经历！
traiston wrote:
今天是教师节，今天第一次加入PROZ,今天是我结婚一周年纪念日。回想这一年发生了太多事情，30岁的我经历了人生重大的一些变故。去年今天我迎娶了我的妻子，两个月后的11月10日，我父亲脑出血住院，经过半年的治疗，接回家的是一个植物人。之后是我第一次组织单位机组大修，发电。技术总监刚刚做了3个月，我就义无反顾的为了自己喜欢的翻译辞掉公职做了freelancer。我热爱翻译，热爱生活，希望这一年我的翻译事业能迈上新台阶。
[Edited at 2007-09-10 13:24]
[Edited at 2007-09-10 13:26]
| | | |
Shaunna (X)
États-Unis
Local time: 03:09
anglais vers chinois
+ ...
| Welcome and best wishes! | Sep 10, 2007 |
Traiston:
风雨之后见彩虹，希望多磨多难之后会多些开心！
traiston wrote:
今天是教师节，今天第一次加入PROZ,今天是我结婚一周年纪念日。回想这一年发生了太多事情，30岁的我经历了人生重大的一些变故。去年今天我迎娶了我的妻子，两个月后的11月10日，我父亲脑出血住院，经过半年的治疗，接回家的是一个植物人。之后是我第一次组织单位机组大修，发电。技术总监刚刚做了3个月，我就义无反顾的为了自己喜欢的翻译辞掉公职做了freelancer。我热爱翻译，热爱生活，希望这一年我的翻译事业能迈上新台阶。
| | | |
Jason Ma
Chine
Local time: 15:09
anglais vers chinois
+ ...
| a million scarlet roses | Sep 10, 2007 |
Wenjer,
thanks for the youtube link. That's a great song with gorgeous voice. I'll really appreciate it if you could translate the words for us?
[Edited at 2007-09-10 13:45]
[Edited at 2007-09-10 14:46]
| | |
|
|
|
同时祝愿你的父亲尽早康复。你的热情和毅力会带给你翻译事业上的成功。Passion and love will lead you to success!
traiston wrote:
今天是教师节，今天第一次加入PROZ,今天是我结婚一周年纪念日。回想这一年发生了太多事情，30岁的我经历了人生重大的一些变故。去年今天我迎娶了我的妻子，两个月后的11月10日，我父亲脑出血住院，经过半年的治疗，接回家的是一个植物人。之后是我第一次组织单位机组大修，发电。技术总监刚刚做了3个月，我就义无反顾的为了自己喜欢的翻译辞掉公职做了freelancer。我热爱翻译，热爱生活，希望这一年我的翻译事业能迈上新台阶。
| | | |
Guang Li
Australie
Local time: 17:09
Membre (2008)
anglais vers chinois
+ ...
感谢大家的鼓励，第一次进入这个社区就得到这么多关怀，真的好开心。我从小就喜欢欧洲文化，但是大学却上了一所石油院校的机械系，毕业后又到一个水电厂工作了7年，但一直不肯放弃对欧洲文化和写作的爱好。连续考了两年北外英美文学研究生未果之后，转向写作和翻译，没想到在翻译上发现了一条新出路。原来不喜欢的机械、石油、电力在翻译方面给我的翻译也带来很大的帮助。我相信天道酬勤，一份付出必然换来一份收获，善待他人也是善待自己。祝福这里的朋友和我们的家人平安和谐，因为这就是最大的幸福。
| | | |
pkchan
États-Unis
Local time: 03:09
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
热爱翻译，热爱生活，說得太好了，大叔歡迎你加入這行列，為迈上新台阶而戰。
traiston wrote:
今天是教师节，今天第一次加入PROZ,今天是我结婚一周年纪念日。回想这一年发生了太多事情，30岁的我经历了人生重大的一些变故。去年今天我迎娶了我的妻子，两个月后的11月10日，我父亲脑出血住院，经过半年的治疗，接回家的是一个植物人。之后是我第一次组织单位机组大修，发电。技术总监刚刚做了3个月，我就义无反顾的为了自己喜欢的翻译辞掉公职做了freelancer。我热爱翻译，热爱生活，希望这一年我的翻译事业能迈上新台阶。
| | | |
回想我的教书经历那是1979年了，78年底从中国科大毕业分配到合肥工业大学做教师，当时学校只有77级、78级和79级的学生，在那里不到一年就考研究生离开了。那时的学生中，有一位后来有考到了我所在的同一个研究所，90年代末做了中科院一个分院的党委书记和院长，算是副部级官员了。遗憾的是，后来他得了白血病，幸亏他妹妹给他换骨髓，保住了性命。
这一辈子就是没有机会教过中学。中科大的学生基本上没有机会去中学，除了个别人家庭有困难，要求回到家乡，在当地中学教书外。地球化学77级30个学生，20多个出国了，最后好像就剩3个人留在国内。
[Edited at 2007-09-10 22:15]
| | |
|
|
|
Angeline PhD
Chine
Local time: 15:09
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
现在中科大毕业的学生，尤其是研究生，留在国内的还是少部分。研究基础学科就有这个特点，国外的院校更愿意接收国内做基础学科研究的学生。
Libin PhD wrote:
这一辈子就是没有机会教过中学。中科大的学生基本上没有机会去中学，除了个别人家庭有困难，要求回到家乡，在当地中学教书外。地球化学77级30个学生，20多个出国了，最后好像就剩3个人留在国内。
[Edited at 2007-09-10 22:15]
| | | |
| Pages sur ce sujet: < [1 2] |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request » 
Login to reply/comment 
