| Pagina's in het onderwerp: [1 2 3 4] > |
和各位同仁(尤其是英国法国同仁)请教: 跨国接项目发票和税务问题如何解决? De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Horizon_LM
|
|---|
是这样，我本来在法国做自由职业译者。法国管理比较严格，必须在法国国家统计局(INSEE) 注册，并交纳税务，才能有权开发票，才能从翻译社或大公司手里接活儿。
我现在因为家庭原因可能要去英国，但又不想放弃在法国的固有客户。
不知英国的情况是怎样的？是否也必须正式注册才能接活儿？税务是怎样缴纳的？跨国接活儿(尤其是针对法国客户)发票怎... See more 是这样，我本来在法国做自由职业译者。法国管理比较严格，必须在法国国家统计局(INSEE) 注册，并交纳税务，才能有权开发票，才能从翻译社或大公司手里接活儿。
我现在因为家庭原因可能要去英国，但又不想放弃在法国的固有客户。
不知英国的情况是怎样的？是否也必须正式注册才能接活儿？税务是怎样缴纳的？跨国接活儿(尤其是针对法国客户)发票怎样开？
感觉从Proz上接活儿通过Paypal收款似乎不用注册后才能开的正式发票的，那要不要交税？不好意思，我对Proz了解尚浅，提的问题可能较怪，见谅。
各位同仁多帮忙给我些建议。英、法两国以外的跨国接活经验我也有兴趣了解，或许可以获得一些启发。
先在这里谢谢大家！
另外，就算老新人报个道吧。其实有段常上来看的，从诸位同仁的贴里获得了不少有用信息，印象尤其深刻的就是同在法国的 chance 前辈（资历上的前辈），在此也顺便谢过。
希望以后各位多关照！
PS: 字真小啊！如何能把字改大些？
[Modifié le 2007-09-01 09:46] ▲ Collapse
| | | |
Horizon_LM wrote:
PS: 字真小啊！如何能把字改大些？
[Modifié le 2007-09-01 09:46]
吼吼，有人跟我遇到同一个问题了。点贴子左上角的font旁边+ －号，就可以解决字体过小的问题。
| | | |
chance (X)
Frans naar Chinees
+ ...
| Salut Horizon, | Sep 1, 2007 |
Contente de te connaître ici.
说到注册手续，我前一段开始打算改变注册手续，最近工作忙，就一直拖下来，大笔发票无法开，最近准备静下来落实几件事。
你如果去英国，最好在那里注册，那里的注册手续要比法国方便的多，且税低。以前看到有人在法语论坛谈到过，你可以用本站search功能查一下，如果查不到，就直接到法语论坛去问也行。在那里最近有人谈�... See more Contente de te connaître ici.
说到注册手续，我前一段开始打算改变注册手续，最近工作忙，就一直拖下来，大笔发票无法开，最近准备静下来落实几件事。
你如果去英国，最好在那里注册，那里的注册手续要比法国方便的多，且税低。以前看到有人在法语论坛谈到过，你可以用本站search功能查一下，如果查不到，就直接到法语论坛去问也行。在那里最近有人谈要到美国但也希望保持法国的社会保险等问题，你也可以参考一下。
总之，你去英国注册不会影响到你与法国客户的联络，所以继续保持联系接活就可以了。
你会喜欢那里的低税和经济活跃，但是会感到那里的高物价，还会想念我们这里的阳光，尽管今年夏天我们这里也缺少阳光
祝你顺利 ▲ Collapse
| | | |
chance (X)
Frans naar Chinees
+ ...
我根本算不上什么前辈，这里有些熟人喜欢开玩笑，大家不必太认真。
你一说前辈，我顿时觉得又老了20岁
| | |
|
|
|
Horizon_LM 
Frans naar Chinees
+ ...
ONDERWERPSTARTER | 明白了，多谢 Dallas ！ | Sep 1, 2007 |
Dallas Cao wrote:
吼吼，有人跟我遇到同一个问题了。点贴子左上角的font旁边+ －号，就可以解决字体过小的问题。
只可惜回复还是不能改字体大小
| | | |
chance (X)
Frans naar Chinees
+ ...
Menu Affichage > Taille du texte > Plus grande ou bien La plus grande
| | | |
Horizon_LM
Frans naar Chinees
+ ...
ONDERWERPSTARTER | Salut chance, | Sep 1, 2007 |
Enchantée de te connaître également.
注册手续还能怎么变？你是想走 Société de Portage 那条路吗？
刚听说明年自由职业者那些零乱的保险要三合一按月交了，这样增加了开销的透明度。
好，我去法国论坛看看，如果这条路能走通我就不用两难了。
还说呢，今年法国除了南部，就几乎没有夏天。真是够 sinistre 的。不过怎么也该比英国好。
至于说前辈，咱不是初来乍到不得客气点儿吗，你资历的确比我高。就是怕把你叫老我才特意加了括号解释的嘛。呵呵。
你看我以后混熟了还跟你们客气不。。。:)
| | | |
Horizon_LM
Frans naar Chinees
+ ...
ONDERWERPSTARTER
chance wrote:
Menu Affichage > Taille du texte > Plus grande ou bien La plus grande
知道这功能就是很少想起来用，幸好你提醒，不然我眼睛就要瞎了
| | |
|
|
|
chance (X)
Frans naar Chinees
+ ...
| 我原来一直是portage形式 | Sep 1, 2007 |
这次犹豫半天，去了趟URSSAF，他不鼓励我，还劝我好好考虑一下，于是我就没再继续办理，但也没好好考虑考虑。我想必须实践出真知，万一不合适，再走老路吧。
Horizon_LM wrote:
注册手续还能怎么变？你是想走 Société de Portage 那条路吗？
| | | |
Horizon_LM
Frans naar Chinees
+ ...
ONDERWERPSTARTER | URSSAF VS Portage | Sep 1, 2007 |
chance wrote:
这次犹豫半天，去了趟URSSAF，他不鼓励我，还劝我好好考虑一下，于是我就没再继续办理，但也没好好考虑考虑。我想必须实践出真知，万一不合适，再走老路吧。
？URSSAF倒不鼓励你？Portage我听说过，自己没用过，不知和在URSSAF比，优势和缺点到底是什么。
优势，那该是方便省心，URSSAF那儿年营业额超27,000欧元你就得还税（折腾TVA）和自己做帐了，自己做不了找别人，会计费一年要一千多欧元。劣势，不知Portage服务费用占你营业额多少？是否划算？还有你说的，什么大发票没法开？什么意思？
反正URSSAF如果不是１月１日注册的，第一年就免企业税(但似乎要看各地方政府的政策)，所以我也建议你不要现在去报，等明年一月中再注册。这样可以全面享受第一二两年在保险、税务上的优惠，那是国家扶植新生企业的措施。
我顺便问问，Portage公司能给拿英国长居的外国人提供服务吗？
[修改时间: 2007-09-01 10:50]
| | | |
chance (X)
Frans naar Chinees
+ ...
| 刚入行，还是portage好 | Sep 1, 2007 |
我portage好几年了，省心，尤其是如果收入不稳定时，它只扣除你收入的部分，不需预交各种费用。Portage基本上是扣除40%各种charges,然后portage公司再扣除你10%的代理费，总的来讲，你的实际收入是你不含TVA营业额的50%。
一般人去URSSAF是希望减少charges和那10%的代理费，但实际上到URSSAF后可能交的更高60%，第一二年还不会感觉到，一般在第三年才会补交一些费用，才会感... See more 我portage好几年了，省心，尤其是如果收入不稳定时，它只扣除你收入的部分，不需预交各种费用。Portage基本上是扣除40%各种charges,然后portage公司再扣除你10%的代理费，总的来讲，你的实际收入是你不含TVA营业额的50%。
一般人去URSSAF是希望减少charges和那10%的代理费，但实际上到URSSAF后可能交的更高60%，第一二年还不会感觉到，一般在第三年才会补交一些费用，才会感到charges的负担。
我开始也犹豫了是Micro还是正常entreprise individuelle，超出27,000应该直接注册entreprise individuelle，否则年中再改变也麻烦。我已通知portage要改变注册，没让他们开发票，现在我还没办理注册手续，所以暂时也就不能开发票了。
如果我没理解错，在英国注册公司像美国那样方便，所以一般去英国的译者有可能选择注册公司形式，具体的你要到法语论坛去查看或询问了。
你如果到英国定居，肯定不能使用法国的portage形式，不过那里的各种注册形式肯定比法国方便灵活且费税都低，而那里的物价房租高、医疗保险等没有法国好。
[Edited at 2007-09-01 11:31] ▲ Collapse
| | | |
chance (X)
Frans naar Chinees
+ ...
|
|
|
Horizon_LM
Frans naar Chinees
+ ...
ONDERWERPSTARTER | 55555，我快第三年了。。。。 | Sep 1, 2007 |
chance wrote:
总的来讲，你的实际收入是你不含TVA营业额的50%。
但实际上到URSSAF后可能交的更高60%，第一二年还不会感觉到，一般在第三年才会补交一些费用，才会感到charges的负担。
不过我不明白了，既然Portage开销是去除TVA营业额的50%，而最终URSSAF注册要被抢走60%，那你为啥还改URSSAF呢？不明白。
URSSAF注册要交的苛捐杂税占收入的比例我到现在还很糊涂，也有人说45%的说。
| | | |
Horizon_LM
Frans naar Chinees
+ ...
ONDERWERPSTARTER
我的情况和他还有所不同。如果我离开，这里就没有亲戚了，更无法证明siege在法国。
我还是找找看在英国注册公司的条件和优劣势吧
| | | |
chance (X)
Frans naar Chinees
+ ...
| 你的注册形式你都糊涂，你想想我能清楚吗 :D | Sep 1, 2007 |
法语论坛有人经历过，说是50-55%，URSSAF告诉我是60%，所以我一直犹豫。但是如果继续Portage,我现在搞分包就不太方便了。我可能会营业额大，而实际收入少，但我还是打算试试看。
法语论坛有在英国工作的译者，你还是大胆提出问题，他们可以给你一个总的概念，然后你自己再查会比较集中目标。
| | | |
| Pagina's in het onderwerp: [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
