|
About the Articles Knowledgebase
|
ProZ.com has created this section with the goals of:
Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)
We invite your participation and feedback concerning this new resource.
|
|
|
|
|
Recent News
Featured Articles
»
TIPS&TRICKS PER IL TRADUTTORE FREELANCE 2a puntata: WINALIGN
|
La maggior parte di noi traduttori, in particolar modo i traduttori tecnici, usa Trados Workbench e le sue applicazioni associate. Trados Workbench (TW) consente di compilare dei database di memoria (TM) basati sul nostro lavoro; il che significa che man mano che procediamo con i nostri progetti di lavoro, le dimensioni della TM aumenteranno proporzionalmente.
|
Recent Articles
»
The Future of Translation: Will AI Ever Replace Human Translators?
|
This article would speculate on AI's potential role in translation, discussing advances in neural networks and deep learning. It would consider ethical issues, privacy concerns, and the ongoing need for human intuition and cultural understanding, especially for high-stakes or emotionally resonant content.
|
»
Beyond Words: The Growing Need for Localization in a Globalized World
|
|
This article highlights the importance of localization in business strategies. It emphasizes that localization goes beyond mere translation; it involves adapting content to fit local cultures, customs, and preferences. As globalization accelerates, the demand for localized content has increased, making it essential for companies to connect meaningfully with diverse audiences. The article warns of the risks of neglecting localization, including miscommunication and cultural insensitivity, and advocates for prioritizing localization to enhance customer engagement and brand loyalty.
|
»
The Tightrope Between Speed and Quality
|
|
As businesses expand globally, the demand for translation services has exploded. This creates pressure for faster turnaround times and better use of technology, but there’s always the challenge of balancing speed with quality.
|
»
Real-Time Translation: Meeting the Demands of Instant Global Communication
|
In today's lightning-fast digital world, real-time translation stands as a remarkable blend of human brilliance and technological innovation. Expert interpreters, backed by sophisticated AI tools, transform instant global communication from dream to reality. Whether connecting global boardrooms, enabling virtual classrooms, or supporting critical medical consultations, this powerful combination ensures messages aren't just translated, but truly understood across languages and cultures. As technology advances, the human touch remains the secret ingredient, making sure every nuance and cultural subtlety finds its way across the language barrier.
|
»
Cultural Nuances in Translation: When Words Just Aren't Enough
|
|
One of the biggest challenges in translation is conveying cultural subtleties. For example, translating a phrase from English to Malay can lose meaning if the cultural context isn’t taken into account, so translators often need to get creative to make sure the message lands correctly.
|
No articles found.
|
|
printer version