|
About the Articles Knowledgebase
|
ProZ.com has created this section with the goals of:
Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)
We invite your participation and feedback concerning this new resource.
|
|
|
|
|
Recent News
Featured Articles
»
His Excellency and His Interpreter
|
|
The President of Brazil visited Africa in early November 2003 and made certain statements during his stay in that continent. The contents of the statements themselves need not concern us: he did not talk about translation and this is not the Poughkeepsie Review of International Politics. An interpreter translated what he said and that concerns us, because this, as you very well know, is the Tran ...
|
Recent Articles
»
Translating While Expecting: A Hilarious Journey of Deadlines, Diapers, and Dilemmas
|
The article humorously chronicles the experience of a translator navigating the challenges of pregnancy while managing work deadlines. It shares funny anecdotes, such as the chaos of dealing with midnight snacks, the infamous “baby brain” phenomenon, and amusing misunderstandings in client communication. The author reflects on the unpredictable nature of translating while pregnant, including moments of distraction from cravings and the juggling act of balancing work with impending parenthood. Ultimately, the piece conveys an inspiring message about embracing the chaos, celebrating small victories, and finding joy in the unique journey of balancing translation work with the adventures of expecting a child.
|
»
Tupperware’s Digital Fumble: A Tale of Missed Clicks, Lost Lids, and Lessons for a Comeback
|
|
Tupperware, once a pioneer in direct sales with its famous "Tupperware parties," has seen a decline in recent years due to missed opportunities in digital transformation and market adaptation. While brands like OXO and Rubbermaid surged ahead with robust e-commerce and social media strategies, Tupperware remained tied to its in-person sales model, missing out on a growing base of online shoppers. Additionally, it struggled to localize products and marketing for global markets, limiting its appeal in diverse regions with unique consumer needs.
Tupperware also overlooked a major trend: sustainability. Despite its reusable, durable products, the brand missed a chance to position itself as an eco-friendly alternative to single-use plastics—a quality that resonates strongly with today's environmentally conscious consumers.
To revive its brand, Tupperware could pivot by building a strong online presence, creating interactive digital communities, adapting products for regional preferences, and embracing a sustainability-first message. With these strategies, Tupperware can leverage its storied history to attract new, digitally savvy consumers while staying relevant in the modern marketplace.
|
»
The Future of Translation: Will AI Ever Replace Human Translators?
|
|
This article would speculate on AI's potential role in translation, discussing advances in neural networks and deep learning. It would consider ethical issues, privacy concerns, and the ongoing need for human intuition and cultural understanding, especially for high-stakes or emotionally resonant content.
|
»
Beyond Words: The Growing Need for Localization in a Globalized World
|
|
This article highlights the importance of localization in business strategies. It emphasizes that localization goes beyond mere translation; it involves adapting content to fit local cultures, customs, and preferences. As globalization accelerates, the demand for localized content has increased, making it essential for companies to connect meaningfully with diverse audiences. The article warns of the risks of neglecting localization, including miscommunication and cultural insensitivity, and advocates for prioritizing localization to enhance customer engagement and brand loyalty.
|
»
The Tightrope Between Speed and Quality
|
|
As businesses expand globally, the demand for translation services has exploded. This creates pressure for faster turnaround times and better use of technology, but there’s always the challenge of balancing speed with quality.
|
No articles found.
|
|
printer version