GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Anioł biznesu (ang.: Business Angel w Europie lub Angel Investor - Stany Zjednoczone) jest samodzielną zamożną osobą, która przeznacza kapitał na rozruch przedsięwzięcia w zamian za udziały. Anioły zawsze inwestują swoje własne fundusze, w przeciwieństwie do venture capital, które zarządzają pewną pulą środków innych kapitałodawców zgromadzonych w profesjonalnym funduszu. Jakkolwiek mała w Polsce, lecz rosnąca grupa aniołów łączy się w sieci aniołów lub grupy aniołów, by wymieniać doświadczenia i łączyć pule inwestowanego kapitału. Wikipedia - by Witold Chocholski
- Example sentence(s)
- Aniołowie biznesu to inwestorzy prywatni, którzy inwestują swój kapitał w innowacyjne przedsięwzięcia na początkowych etapach ich powstania. Kapitał ten nie jest formą pożyczki, lecz wprowadzany jest do przedsiębiorstwa za pomocą wykupienia w nim udziałów. Przybiera więc formę kapitału wewnętrznego. - Encyklopedia zarządzania
by Witold Chocholski - Anioł Biznesu (ang. Business Angel) to szczególny typ inwestora prywatnego, który własne nadwyżki finansowe lokuje w nowe, dobrze rokujące firmy (start-up), które dzięki zastrzykowi kapitałowemu mogą szybko (w ciągu 2-4 lat) rozwinąć skrzydła, dając wysoki wzrost wartości udziałów. - PolBAN
by Witold Chocholski - Znani polscy przedsiębiorcy, którzy odnieśli sukcesy jako twórcy własnych firm, stworzyli pierwszy w Polsce fundusz kapitału zalążkowego aniołów biznesu - Business Angel SeedFund (BAS). - LBA
by Witold Chocholski - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Investment / Securities
- Search
- Term
- investisseur providentiel
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- INVESTISSEUR PROVIDENTIEL, n. m.
Domaine : économie et gestion d'entreprise.
Définition : investisseur privé qui apporte capital et savoir-faire à de jeunes entreprises innovantes sans rechercher de rendement immédiat, dans une perspective de succès à terme.
Note : on peut dire aussi "bon génie".
Anglais : business angel.
Source : liste officielle publiée au J. O du 7 septembre 2007.
http://www.presse-francophone.org/apfa/defi/i/investis.htm
angel [idée d’ange-gardien, de protecteur, de tuteur]
angel investor syn. business angel investisseur-tuteur ;
commanditaire d’affaires ; tuteur d’entreprise ;
investisseur providentiel [Nota : ’business angel’ reste
néanmoins très utilisé en français] Glossaire économique OCDE
Angel investor is a synonym of business angel
Ques. Quelle est la différence entre un investisseur providentiel et une société de capital-risque?
Rép.: En général, les investisseurs providentiels n'investissent pas dans les occasions d'affaires dont le montant est supérieur à 1 million de dollars, tandis que les sociétés de capital-risque ne prennent généralement pas en considération les occasions d'un montant inférieur. Les tendances récentes affichent certains changements dans l'environnement d'investissement. Les sociétés de capital-risque s'intéressent davantage aux entreprises au développement plus avancé et aux occasions plus importantes, ce qui pousse les groupes d'investisseurs providentiels à se regrouper afin de pouvoir investir de plus grandes sommes d'argent. Les investisseurs providentiels prennent leurs propres décisions, contrairement aux comités ou aux groupes de personnes qui prennent des décisions pour les investisseurs qui ont mis en commun leur argent. Les investisseurs providentiels ont tendance à plus s'impliquer dans les entreprises dans lesquelles ils investissent et ils apportent leur aide, chose que les sociétés de capital-risque ne font pas. Les investisseurs providentiels possèdent en général un intérêt moins important dans l'entreprise qu'une société de capital-risque.
http://www.noeg.net/fr/index.php?module=faq&FAQ_op=view&FAQ_id=9
Profession, business angel : devenir un investisseur providentiel averti http://www.revuebanquelibrairie.com/book/revue-banque-edition-48/profession-business-angel-devenir-un-investisseur-providentiel-averti-9782863255070
liste officielle publiée au J. O du 7 s - by Philippe Maillard
- Example sentence(s)
- Quelle est la différence entre un investisseur providentiel et une société de capital-risque? - Norther Ontario Enterprise Gateway
by Philippe Maillard - angel [idée d’ange-gardien, de protecteur, de tuteur]
angel investor syn. business angel investisseur-tuteur ;
commanditaire d’affaires ; tuteur d’entreprise ;
investisseur providentiel [Nota : ’business angel’ reste
néanmoins très utilisé en français] Glossaire économique OCDE
Angel investor is a synonym of business angel
- Glossaire économique OCDE
by Philippe Maillard - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |