GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
ホーム - ウクライナ語
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Соціальне дистанціювання — запобіжний захід, спямований на мінімізацію контактування з іншими людьми та розповсюдження COVID-19 Український медійний - by Oleksiy Savkevych
- Example sentence(s)
- «З метою унеможливлення поширення коронавірусної хвороби пропонується запровадити ефективну комбінацію профілактичних немедикаментозних заходів, серед яких: домашня ізоляція, соціальне дистанціювання осіб віком старших 60 років, обмеження відвідування парків та зон відпочинку та інше», – сказав на засіданні Уряду Міністр охорони здоров'я України Максим Степанов. - Сайт КМУ by Oleksiy Savkevych
- Related KudoZ question
Compare [close] - スロヴェニア語
- Search
- Term
- omejevanje socialnih stikov
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Celota ukrepov, ki jih sprejmejo pristojne osebe, da se ustavi oz. upočasni širjenje močno nalezljive bolezni. ZRC SAZU - by Tomi Dobaj
- Example sentence(s)
- Svetujemo vam, da za angleški termin social distancing uporabljate slovensko poimenovanje omejevanje socialnih stikov, ki po našem mnenju pojem označuje najbolj natančno, poleg tega pa je – za zdaj predvsem v publicističnih besedilih – tudi relativno ustaljen. - ZRC SAZU by Tomi Dobaj
- Related KudoZ question
Compare [close] - 朝鮮語
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 코로나19 확진자가 급증하면서 지역사회 감염 차단을 위해 실시되고 있는 캠페인이다. 많은 사람들이 모이는 행사 및 모임 참가 자제, 외출 자제, 재택근무 확대 등이 이에 해당한다. 사회적 거리두기라는 표현에 대해 세계보건기구(WHO)는 이 말이 사회적으로 단절되는 것을 뜻하지 않는다며, ‘물리적 거리두기(physical distancing)’라는 표현으로 바꾸고 있다고 밝혔다. 시사상식사전, pmg 지식엔진연� - by Zoe Lee
- Example sentence(s)
- ‘사회적 거리두기(social distancing)’란 지역사회 감염 확산을 막기 위해 사람들 간의 거리를 유지하자는 캠페인으로 최대한 집에 머무를 수 있도록 재택근무나 유연근무제를 실시하고 종교 예배 등의 집단 행사나 모임을 삼가자는 내용을 담고 있다. - 교통신문 by Zoe Lee
- 미국에서 2년 동안 있으면서 사회적 거리두기(social distancing)를 철저히 지키다가 한국에 가서 25년 동안 익숙해있던 풍습을 다시 겪으면서 낯설었던 것이다. - 중앙일보 by Zoe Lee
- 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산을 막기 위한 '사회적 거리 두기(social distancing)'가 전 지구적 생활 규칙으로 자리 잡히면서 밖에다 묻기 다소 민망한 물음들도 고개를 든다. - 한국일보 by Zoe Lee
- Related KudoZ question
- Compare this term in: セルビア語, セルビア語, アルバニア語, アルバニア語, アラビア語, アラビア語, ブルガリア語, ブルガリア語, ドイツ語, ドイツ語, オランダ語, オランダ語, ギリシャ語, ギリシャ語, 英語, スペイン語, スペイン語, ペルシャ語, ペルシャ語, フランス語, フランス語, ハンガリー語, ハンガリー語, インドネシア語, イタリア語, イタリア語, 朝鮮語, ラトヴィア語, マライ語, ポーランド語, ポーランド語, ポルトガル語, ポルトガル語, ルーマニア語, ルーマニア語, ロシア語, ロシア語, スロヴェニア語, トルコ語, トルコ語, ウクライナ語
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |