GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- movimentos de ajuda mútua
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- movimentos de voluntários organizados e focados na ajuda aos mais vulneráveis Own research - by Paula Marques
- Example sentence(s)
- Para Hélder Sousa Silva, o plano servirá para flexibilizar a mobilização de meios entre os municípios numa perspetiva de ajuda mútua no combate ao covid-19. - RTP Notícias
by Paula Marques - Há voluntários a mobilizarem-se um pouco por toda a Europa, principalmente nos países mais afetados, como Espanha e Itália. Em Inglaterra, o movimento está a ganhar grande expressão, conforme noticia o jornal The Guardian. Já foram registados 174 movimentos de “ajuda mútua”. - Expresso.pt
by Paula Marques - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- caremongering (iniziative di solidarietà)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Caremongering" è un neologismo ...
... quindi ancora incomprensibile e oscuro in Italia
Etimologia
--- monger = sinonimo di "seller" = commerciante, venditore
--- nelle parole composte: "person who spreads sth." = persona che diffonde qualcosa
--- rumormonger, gossipmonger = malalingua, pettegolo
--- scaremongering = allarmismo
Storia del neologismo "Caremongering"
Solo pochi giorni fa, la parola “caremongering” non esisteva. Ora quello che è iniziato come un modo per aiutare i vulnerabili a Toronto si è trasformato in un movimento in rapida espansione in tutto il Canada.
Oltre 72 gruppi di FB sono stati creati in 72 ore per servire le comunità .... con oltre 30.000 membri.
La pandemia ha scatenato atti di gentilezza in tutto il mondo, che vanno dalla distribuzione di zuppa agli anziani nel Regno Unito a una lezione di ginnastica organizzata per residenti in quarantena sui loro balconi in Spagna.
Ma in Canada, un paese le cui persone sono stereotipate dai media come una sorta di colpa, aiutare gli altri è diventato un movimento organizzato chiamato “caremongering”.
Poiché tutto è motivato dai social media, l’altruismo è organizzato online e gli hashtag forniscono una registrazione permanente di tutto il bene che sta accadendo in diverse comunità in tutto il Canada – edificando la lettura in tempi ansiosi.
Fonte:
Dico News. "I Gentili canadesi iniziano la tendenza alla “Guardia” Dico News. Coronavirus. - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Polish, Romanian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |