To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Russian
      • Business/Commerce (general)
        • Search
          • Term
            • без наворотов
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Без наворотов" употребляется для определения товара или услуги, которые имеют исключительно базовый набор самых необходимых компонентов или функций и ничего сверх того. Синонимы: ничего лишнего, базовый пакет (сфера услуг и т.п.), самое необходимое, без примочек (разг.). Own research - by Angela Greenfield
          • Example sentence(s)
            • Легкая модель для FS9 от Александра Белова. Минимум "наворотов", максимум функционала. Самолет Альбатрос L.72с был спроектирован, прежде всего, для срочной доставки газет и почты. Аналогичные специализированные самолеты разрабатывались фирмами Каспар (Каспар C.32) и Дорнье. - Самолеты by Angela Greenfield
            • Какой марки микроволновку посоветуете купить? Без наворотов и чтобы прослужила подольше. - Ответы@Mail.Ru by Angela Greenfield
            • Автомобильная охранная сигнализация, обеспечивающая базовый уровень охраны и сервиса, что делает ее особенно привлекательной для тех, кому нужна сигнализация без "наворотов" - НПП Ростехком by Angela Greenfield
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Japanese
      • Business/Commerce (general)
        • Search
          • Term
            • 余分なサービスを省いた低価格版
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 一例として、航空会社などで多く見かけるサービスで、機内食、飲み物サービス、エコノミークラスのみ（ビジネスやファーストの設定はない）など徹底的にサービスを省き、その代りに運賃を低価格に抑えるシステム。また、他の業界では、レンタカーでも最低限の車内装備（CDプレーヤーやラジオがないなど）、ホテルでも余分なサービスを提供しない、などがある。サービスよりも低価格を重視したシステム。 Own research - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • 京都駅からすぐ、アクセス抜群の宿。東寺などに近く観光はもちろん、ビジネスにも便利。余分なサービスを省いた低料金がうれしい。朝食は、焼きたてのバンが食べ放題。 - Mappleトラベル by Yasutomo Kanazawa
            • 最初は、基本的なタイトトップ;これは、余分なサービスを省いたバージョンです。第二に、我々はトップ枕;快適素材の層の上には、タイトなトップに追加されます。ガセットの隅に添付してそれを形に枕を与えることです。第三に、我々は、ユーロ枕トップ;同じですが、こちらの詰め物枕トップです。 - 購入する前に、その事実を知� by Yasutomo Kanazawa
            • 対称的に、中古車はファミレスより下の11.7％。コチラはとにかく価格優先というか・・。「1円でも安く購入して、オトクな買い物したい派」は中古車を購入するのである。ちなみにガソリンは価格重視の結果（5.4％）。余分なサービスを省いたセルフ・スタンドが主流となっていることが想像される。 - ガリバー自動車研究所レポー� by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Swedish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License