To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Lithuanian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • deliktas (žala, kylanti ne iš sutarties). Žr LR civilinio kodekso 6.245 str. 1-4 d.
          • Definition(s)
            • deliktas LR civilinio kodekso 6.245 str. 1-4 d. - by Sergej L
          • Example sentence(s)
            • 6.245 straipsnis. Civilinės atsakomybės samprata ir rūšys 1. Civilinė atsakomybė – tai turtinė prievolė, kurios viena šalis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius), o kita šalis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius). 2. Civilinė atsakomybė yra dviejų rūšių: sutartinė ir deliktinė. 3. Sutartinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, kuri atsiranda dėl to, kad neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena šalis turi teisę reikalauti nuostolių atlyginimo ar netesybų (sumokėti baudą, delspinigius), o kita šalis privalo atlyginti dėl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius arba sumokėti netesybas (baudą, delspinigius). 4. Deliktinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, atsirandanti dėl žalos, kuri nesusijusi su sutartiniais santykiais, išskyrus atvejus, kai įstatymai nustato, kad deliktinė atsakomybė atsiranda ir dėl žalos, susijusios su sutartiniais santykiais. - LR CK by Sergej L
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hindi
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • अपकृत्य
          • Definition(s)
            • किसी संविदा के उल्लंघन से भिन्न, कोई ऐसा दोषपूर्ण कार्य, जिसके लिए कानून में क्षतिपूर्ति के लिए मुआवजे की अनुमति होती हो। A wrongful act, other than a breach of contract, such that the law permits compensation of damages. Own research - by C.M. Rawal
          • Example sentence(s)
            • जिसके पालन न किये जाने की गणना आपराधिक अपकृत्य में की जाती है। - mahashakti.bharatuday by C.M. Rawal
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • المسؤولية التقصيرية
          • Definition(s)
            • A wrongful act other than a breach of contract for which relief may be obtained in the form of damages or an injunction Webster Dictionary - by nayoma
          • Example sentence(s)
            • the lessee may commence a tort action in the lessee’s own name to recover damages for the harm from the person allegedly responsible for it - lawriter by nayoma
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License