Powwow Report for Italy - Pisa (Feb 10 2012)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  veronica drugas
Il nostro incontro a Pisa è stato davvero bello, interessante, divertente, una serata spesa nei miglior modi!
Da professionisti delle lingue straniere, sono state rappresentate varie nazioni: Romania, Ucraina/Russia, Germania, Canada e, last but not least, Italia ed ognuno ha avuto modo di scoprire cose nuove e/o mentalità diverse da cui prendere ciò che considera valido e proficuo per sè!
Ci siamo confrontati sullo statuto del traduttore/interpreti in varie aree del mondo, pro e contro del svolgere il nostro lavoro nel Belpaese e tante altre cose!
Spero pure che - almeno qualcuno - ci sarà qualche collaborazione in campo professionale in seguito a questo powwow.
Lo rifaremo appena possibile!

Un abbraccio a tutti,
Veronica



Photos from  Frank Czygan


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Annie Fitzback
veronica drugas
\"Reporter\"
Paola Furini
Anastasiya Rusova
Eva Bartilucci
Valentina Mellone
Frank Czygan
Nadia Zuddas
   

Postings from ProZians who attended this event

Feb 13 '12  Nadia Zuddas: Feedback più che positivo
Ciao a tutte/i,

anche io sono molto contenta di aver partecipato a questo incontro. Sono nuova nell\'ambiente e desiderosa di raccogliere più esperienze e consigli possibili. Quest\'occasione mi è stata utilissima sia perché ho potuto avere un contatto umano con chi svolge o vuole svolgere il mio stesso mestiere, sia perché ho ricevuto tanti consigli e informazioni utili sui futuri passi da compiere.
Il gruppo mi è sembrato ben assortito e siamo entrati subito in sintonia, a discapito dell\'imbarazzo che spesso può caratterizzare questi \"appuntamenti al buio\", perciò sarò felicissima di partecipare ai prossimi incontri che organizzeremo.
La prossima volta, magari, con temperature più miti!

Un saluto a tutte/i,
Nadia.
Feb 12 '12  Paola Furini: incontro 10 febbraio
è stata una serata molto piacevole e istruttiva che spero possa ripetersi presto! un saluto a tutti!
Paola
Feb 11 '12  veronica drugas: L\'incontro dei traduttori di Pisa e Lucca
E\' stato davvero bello conoscervi, condividere idee ed esperienze, ridere insieme alla stessa tavola e passare una serata molto piacevole. La prova che non richiede altri commenti sulla riuscita del powwow è proprio il fatto che da dove pensavo che ci saremo intrattenuti a tavola circa 2 ore, poi alle fine siamo andati via che era quasi mezzanotte!!Quindi, 4 ore passate in compagnia! Grazie per essere venute/o, dobbiamo ripetere l\'esperienza appena possibile!
Un abbraccio,
Veronica Drugas