This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
On va remettre ça à la rentrée, voici qques idées qui sont survenues:
...- présentation sur les techniques de traductions (Elena propose de nous faire partager sa bibliographie à ce sujet...);
- une topo sur les différents outils de traductions (TAO ou CAT tools en anglais) et
- des 'peer assists'--c'est mon terme pour la proposition de Walter. L'idée de présenter un problème (linguistique, terminologique, de gestion, relationnelle avec le client, etc.), et sollicite les avis de nos collègues sur comment le résoudre. A-t-il un terme en français?
Jérôme propose une salle de réunion pour nos prochaines rencontres, ce qui facilitera l'échange d'idée et d'expériences. Quitte à commencer le powwow dans une salle de réunion
puis le terminer dans un café ou bar à côté....
Donc voilà les nouvelles du powwow printainière!
N'hésitez pas à lancer des discussions ici...et bon été à tous!
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
