This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 19 '13 fra>esl réquisitoire aux fins de citation la acusación / denuncia / requisitoria con fines de comparecencia pro closed ok
- Aug 18 '13 fra>esl Productique mécanique usinage producción automatizada (robótica), mecánica y mecanizado pro open no
- Aug 5 '13 fra>esl look affirmé look seguro pro closed ok
- Jul 27 '13 fra>esl balcon aux combles balcón en el entretecho pro closed no
- Jul 17 '13 fra>esl en amont du canal pudendal antes del canal pudendo pro closed ok
4 Jul 15 '13 fra>esl est établi le present acte contenant... queda establecido el presente acto en el que consta pro closed ok
4 Jul 14 '13 fra>esl dont il a disposé en sa faveur del que dispuso en favor suyo / en su beneficio pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl venait à prohiber X prohibiera pro closed ok
4 Jul 12 '13 fra>esl en cas en caso de separación matrimonial con efecto / con autoridad o no de cosa juzgada pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl pouvant atteindre à leur capacité. que pudiera afectar / perjudicar su capacidad pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl au profit de tout conjoint en beneficio de cualquiera de los cónyuges / del cónyuge de que se trate / en cuestión pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl Fichier des Dispositions de Dernières Volontés archivo / fichero de disposiciones de última voluntad pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl pouvant être retenu que puede determinarse pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl enlèvements levantamientos pro closed ok
4 Jul 12 '13 fra>esl volonté contraire voluntad contraria pro closed ok
4 Jul 12 '13 fra>esl sur les droits de celui-ci sobre los derechos de este / éste pro closed ok
4 Jul 9 '13 fra>esl raccordées au process conectadas con el proceso / la operación pro closed ok
4 Jul 6 '13 fra>esl Au forfait ou gestion a tanto alzado / con tarifa fija o gestion de todas las actividades... pro closed ok
- Jul 4 '13 fra>esl approvisionnement celebración pro closed no
- Jul 2 '13 fra>esl arrière cuisine (avec WC) trascocina (con WC / excusado / inodoro) pro closed ok
4 Jul 2 '13 fra>esl domicilié es qualités domiciliado en tal / en dicho carácter / para el ejercicio de tal función pro closed ok
4 Jul 2 '13 fra>esl Attendu qu'en exécution Considerando que en ejecución de la garantía pro closed ok
- Jun 28 '13 fra>esl raccrochée se hizo coincidir / se realizó de manera simultánea pro closed ok
- Jun 29 '13 fra>esl aménagement de la peine rebaja de la condena pro closed ok
4 Jun 26 '13 fra>esl lié à la vie commune relacionado con la vida en común pro closed ok
4 Jun 26 '13 fra>esl A défaut de justification de cette quote-part en ausencia de justificación de esta cuota parte pro closed ok
- Jun 25 '13 fra>esl Non lié par un pacte de solidarité no vinculado por una unión de hecho / unión libre pro closed ok
4 Jun 25 '13 fra>esl prend effet entre les parties surte efecto entre las partes pro closed ok
4 Apr 13 '13 fra>esl Etabli suivant copie Jugement Supplétif de naissance establecido según copia del fallo supletorio / de la sentencia supletoria de nacimiento pro closed ok
- Apr 14 '13 fra>esl être rempli de ses droits, les ayant récupérés disfrutando de sus derechos, habiéndolos recuperado pro closed no
4 Apr 9 '13 fra>esl (offres) évolutives ofertas que evolucionan según sus necesidades pro closed ok
4 Mar 27 '13 fra>esl Il doit être en biais contre un mur. Debe estar sesgado / en posición sesgada contra una pared pro closed no
- Mar 12 '13 fra>esl Ces droits sont absorbés Dichos derechos se traspasan / se trasladan pro closed ok
4 Mar 7 '13 fra>esl A caractère alimentaire para cubrir las necesidades básicas pro closed ok
4 Mar 4 '13 fra>esl câble et vérin cable y pistón / cilindro hidráulico pro closed ok
- Mar 4 '13 fra>esl esprit "Rive gauche", un aire juvenil / a la "Rive Gauche" pro closed ok
4 Mar 4 '13 fra>esl mèche intérieure alma pro closed ok
4 Mar 3 '13 fra>esl il vous est fait défense que usted no está autorizado a pro closed ok
4 Mar 3 '13 fra>esl au titre de 2 exercices clos ...... en / por concepto de / este dividendo, corresponde a dos ejercicios..., se pagará pro closed ok
- Feb 25 '13 fra>esl à l'unité près con base en / según el número exacto de unidades pro closed no
- Feb 18 '13 fra>esl fait seul foi hace fe / da fe / tiene fuerza y efecto pro closed ok
4 Feb 11 '13 fra>esl à charge d'incorporation a efectos de incorporación pro closed ok
- Feb 11 '13 fra>esl Garantie annulation prestation cancelación de las prestaciones conforme a la garantía pro closed ok
- Feb 8 '13 fra>esl Tiers-Gerant asesor financiero / patrimonial pro open no
4 Feb 7 '13 fra>esl Le Président de la délegation spéciale Presidente de la Delegación Especial pro closed ok
- Feb 5 '13 fra>esl Semer à tous vents metió las manos en todos los negocios pro closed no
- Feb 5 '13 fra>esl Contrat d'égouts contrato de alcantarillados pro just_closed no
- Jan 30 '13 fra>esl château castillo pro just_closed no
- Jan 21 '13 fra>esl moins d'y être invité par le centre antipoison ... salvo que el centro antivenenos o el médico lo inste a hacerlo / se lo indique pro closed no
- Jan 17 '13 fra>esl Faire le grand écart toma sus distancias / se aleja pro closed ok
Asked | Open questions | Answered