This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '18 por>eng estado de perigo state of peril pro closed no
- Aug 12 '18 por>eng Extrafiscalidade extra-taxation pro just_closed no
4 Jul 31 '18 por>eng Projeto Aplicativo applied project pro closed ok
4 Jul 23 '18 por>eng Coordenador da Comarca coordinator for the judicial district // district courts pro closed ok
- Jul 5 '18 por>eng Fazendo um Bico moonlighting pro closed ok
- Jun 19 '18 por>eng não tem fungibilidade cannot be commingled pro closed no
- Jun 12 '18 por>eng saldo a liberar pending deposits / pending funds / pending transactions / pending balance pro closed no
- Jun 6 '18 por>eng tarifa pública public tariff pro closed no
4 May 26 '18 por>eng lula à dorê batter-fried Calmari (rings) pro closed ok
4 May 22 '18 por>eng choperia e cervejaria tap house / room and beer house pro closed ok
- May 14 '18 por>eng ordem no galinheiro pecking order pro closed ok
- May 7 '18 por>eng cortar na própria carne letting go / offering a pound of flesh pro just_closed no
4 May 3 '18 por>eng tributação utilizando o desconto simplificado standard income tax deduction pro closed ok
- Mar 28 '18 por>eng Excepção de caducidade exception of estoppel pro closed ok
- Mar 20 '18 por>eng A última bolacha do pacote the last morsel [of credibility] pro closed ok
4 Mar 19 '18 por>eng Esgotado (fully) depleted pro closed ok
- Mar 17 '18 por>eng Contrato de Aluguel de Imóvel Comercial Commercial Lease Agreement pro closed ok
4 Feb 28 '18 por>eng Dotal endowment pro closed ok
4 Feb 19 '18 por>eng Desativação discontinued pro closed ok
4 Feb 18 '18 por>eng MDU average per working day pro closed ok
4 Feb 15 '18 por>eng CAT-A rate surcharge // additional consideration for the rate pro closed ok
4 Feb 5 '18 por>eng cavas / descavas tilling / hoeing pro closed ok
- Jan 28 '18 por>eng objeto, figuras e protagonistas scope, figures and (role)players pro closed ok
4 Jan 9 '18 por>eng Substabelecimento juntado no balcao appointment of substitute counsel filed at the court clerk's office pro closed ok
- Jan 8 '18 por>eng face à ocorrência do fluxo econômico (cash flow is, quite often, out of step) with the circular flow of economic activity pro closed no
4 Dec 9 '17 por>eng PM pacemaker pro closed ok
- Nov 15 '17 por>eng Termos a vencer (R$) Unmatured liabilities (R$) easy open no
4 Oct 18 '17 por>eng exigibilidade suspensa suspended enforceability pro closed ok
4 Sep 18 '17 por>eng crime de desvio de subsídio misappropriation pro closed ok
- Aug 12 '17 por>eng danos apurados ascertained damages pro closed no
- Aug 2 '17 por>eng circularidade da imagem visual boundaries based on imagery pro closed no
4 Jul 24 '17 por>eng MIRO MIRO pro closed ok
4 Jul 24 '17 por>eng caráter secundário and primário caráter secondary basis and primary basis pro closed ok
- Jul 20 '17 por>eng Compromissário committed party pro closed ok
- Jul 20 '17 por>eng Redações anteriores preceding redactions pro closed ok
- Jun 22 '17 por>eng por estipulante stipulator pro closed ok
- Jun 20 '17 por>eng Descaminhos wild goose chase / witch hunt / snipe hunt pro closed no
4 Jun 6 '17 por>eng calcetada (began) paving (a way / road / track / course ) pro closed ok
4 Mar 22 '17 por>eng espigão spur pro closed ok
- Mar 22 '17 por>eng valor pecuniário pecuniary/cash value pro closed ok
4 Jan 27 '17 por>eng entancamento tanking pro closed ok
4 Jan 27 '17 por>eng texto espetacular (dramatic) performance pro closed ok
- Jan 5 '17 por>eng Honorários Advocatícios Sucumbenciais (awarded) prevailing party attorneys fees pro closed ok
- Dec 13 '16 por>eng Vencimentos / descontos / líquido (Current) Maturities pro closed ok
4 Nov 24 '16 por>eng RJPI legal regime of industrial property pro closed ok
4 Oct 22 '16 por>eng napas lisas smooth nappa leather pro closed ok
4 Oct 20 '16 por>eng oferecer denúncia em desfavor de press charges/file a complaint against pro closed ok
4 Oct 13 '16 por>eng colocar em cobrança send to "collections" (a debt collection agency) pro closed ok
4 Oct 13 '16 por>eng serventuário public servant // government official pro closed ok
1 Oct 5 '16 por>eng valor da causa para fins de alçada amount in controversy for purposes of amount restriction // limited jurisdiction pro closed no
Asked | Open questions | Answered