This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '09 rus>deu лучшее наказание это презренное невнимание wirsamste Bestrafung ist die veraechtliche Missachtung pro closed no
- Apr 3 '09 rus>eng на оценку не ниже хорошо to a level good and higher pro closed no
- Apr 3 '09 eng>rus Strong passwords can be enforced and maintained per these requirements Данные требования могут устанавливать порядок введе и использования более надежных паролей pro closed no
- Apr 3 '09 eng>rus Malicious file execution attacks affect PHP, XML and any framework выполнение вредоносных команд поражает файловую ситему в php, xml и других средах , pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>rus Code vulnerable to remote file inclusion... ниже pro closed no
- Apr 3 '09 rus>eng проверка готовности readiness inspection (checking) pro closed ok
4 Apr 3 '09 deu>eng Stillgetränk uncarbonated drink easy closed no
- Apr 3 '09 eng>rus telephone shelters телефонные будки pro closed ok
- Apr 3 '09 ron>eng in ordine de regres in decreasing order pro closed ok
- Apr 3 '09 deu>rus Geld saß nicht locker денег стало не так, как прежде pro closed ok
4 Apr 3 '09 deu>rus das hier mal ganz anders daherkommt который здесь смотрится совсем по-другому pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>rus adjectival scale адъективная шкала pro closed no
- Apr 3 '09 eng>rus Share your values разделяющий Ваши принципы (ценности) pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>rus asking us to assist where we can кому нужна наша помощь pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>rus identifies where potential risk extends to outside of organization. выявлять возможные внешние угрозы безопасности pro closed no
- Apr 2 '09 deu>rus schlierenartig желеобразно pro closed no
- Apr 2 '09 eng>rus an old soul видавший виды pro closed no
NP Apr 2 '09 eng>rus drug suspension лекарство в форме суспензии, микстура pro open no
- Apr 2 '09 eng>rus Emergency Code Break аварийная остановка программы pro just_closed no
- Apr 1 '09 eng>rus attempted intrusions can be stopped попытки неправомерного доступа могут быть (незамедлительно) заблокированы pro closed no
- Apr 1 '09 eng>rus If not implemented properly and output of FIM monitored при ненадлежащем применении и отсутствии должного контроля за целостностью файловой системы,... pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>rus data being stolen with no perceptible impact to normal processing химщение данных, не повлекшее значимых последствий для нормальной работы (системы) pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>rus like duties for any committee of the Board of Directors например, поручения любому из комитетов Совета Директоров... pro closed no
- Apr 2 '09 eng>rus It’s all about keeping a global perspective on your individual needs. Вы сможете всегда обладать абсолютной информацией с учетом Ваших индивидуальных потребностей pro closed no
- Apr 2 '09 eng>rus operations based reliability надежность технологических процессов pro closed no
- Mar 31 '09 eng>rus G20Meltdown Большую 20-ку в утиль! pro closed no
- Apr 1 '09 eng>rus Create higher quality designs—faster—using today’s advanced CAD tools См.ниже pro closed no
- Apr 1 '09 eng>rus Challenges Grow in Number and Complexity растет число вызовов (современности), они становятся многоплановыми (многосложными) pro closed no
- Mar 31 '09 eng>rus with or without cause по какой-либо причине или без таковой pro closed no
- Mar 31 '09 eng>rus For all locations покупатель, независимо от места дислокации, платит... pro closed no
- Mar 31 '09 eng>rus wind load effect эффект /явление "парусности" pro closed no
- Mar 31 '09 eng>rus make energy subscriptions получить ТУ на пользование электричеством pro closed no
- Mar 31 '09 eng>rus of variable standard ... к ней применяются различные стандарты pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>rus prodromal services ранняя диагностика и лечение субклинических проявлений заболеваний pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>rus prior chemotherapy lines in the metastatic setting ранее не получал курс химиотерапии в область метастазирования pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>rus destroyed in a secure and responsible manner уничтожается в соответствие с требованиями безопасности и взятыми на себя обязательствами pro closed no
4 Mar 29 '09 eng>rus to put premium power ...чтобы почувствовать силу и мощь... pro closed no
4 Mar 29 '09 eng>rus by the affirmative vote... голосованием "за" pro closed no
4 Mar 24 '09 deu>rus Übernahmeteil приемник pro closed no
- Mar 29 '09 eng>rus in terms of specification over в функциональных характеристиках по сравнению с pro closed no
- Mar 29 '09 eng>rus Following in the footsteps of вслед за pro closed no
- Mar 28 '09 eng>rus entitled to cast a majority of the votes мажоритарные акционеры pro closed no
- Mar 29 '09 deu>rus länderspezifische Normen земельные (региональные) нормы и стандарты pro closed no
- Mar 28 '09 eng>rus aligning aims ... консолидировав цели сотрудников и организации pro closed no
4 Mar 28 '09 eng>rus SPLITTER рассекатель pro closed no
- Mar 28 '09 eng>rus the subject is not a proper matter for consideration нет оснований для рассмотрения данного вопроса pro closed no
- Mar 28 '09 deu>rus Hygiene-Center автономный шкаф-умывальник pro closed no
- Mar 28 '09 eng>rus tail-void grouting заполнение пустот (цементным) раствором pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>rus dosing or recovery phases во время введения препарата или фазы выздоровления pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>rus test-article-related имеющие отношение к пробному образцу pro closed ok
Asked | Open questions | Answered