This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '09 fra>pol Developpements specifiques Zastosowania/adaptacje/przystosowania/modyfikacje szczegółowe pro closed no
4 May 25 '09 fra>pol point haut najwyższy punkt pro closed ok
4 May 24 '09 fra>pol ballon amortisseur zbiornik tłumiący/amortyzujący pro closed ok
- May 23 '09 fra>pol produits affinitaires produkty zbliżone/podobne pro closed no
- May 15 '09 fra>pol spes SPE pro just_closed no
- May 13 '09 fra>pol vous est bien a X (sieć sklepów kosmetycznych) Jesteś/znajdujesz się na pewno w X/ Dobrze się czujesz w X/ Należysz do X/ Jesteś X pro closed ok
4 May 14 '09 fra>pol avancons tous en beaute! Stawajmy się coraz piękniejsi! pro closed no
4 May 3 '09 fra>pol Machine de rebond Maszyna z urządzeniem pętli zwrotnej pro closed no
4 Apr 20 '09 fra>pol à charge pour elle d’en intégrer le droit przy czym spoczywa na nim obowiązek łącznego uwzględnienia prawa (do zapłaty) pro closed ok
- Apr 11 '09 fra>pol défendeur en garantie przypozwany ubezpieczyciel pro closed ok
4 Apr 3 '09 fra>pol ciruit de limitation redondant redundatny układ/obwód ograniczający/redundatny ogranicznik pro closed no
4 Mar 31 '09 fra>pol Dépassement bec Przesunięcie dyszy wtryskiwacza pro closed ok
4 Mar 31 '09 fra>pol venir à écheance upływa termin wykupu skryptów dłużnych (rewersów, kwitów) pro closed ok
4 Mar 24 '09 fra>pol pièce interne dokument wewnętrzny pro closed ok
- Mar 23 '09 fra>pol Cage de contention Klatka do transportu pro just_closed no
4 Mar 20 '09 fra>pol defaut acitonneur davance błąd członu wykonawczego kąta wyprzedzenia zapłonu pro closed no
4 Mar 18 '09 fra>pol cellule MAV agregat do oprysków montowany na maszynie do zbioru winogron pro closed ok
4 Mar 18 '09 fra>pol cellule enjambeur agregat do oprysku do ciągnika szczudłowego pro closed ok
- Mar 18 '09 fra>pol Table d'epandage Stół do rozsiewania/rozrzucania/rozlewania pro closed no
4 Mar 17 '09 fra>pol vis horizontale / vis verticale przenośnik śrubowy poziomy/przenośnik śrubowy pionowy pro closed ok
- Mar 17 '09 fra>pol arceau kopuła osłony pro closed ok
- Mar 17 '09 fra>pol variation continue automatyczna skrzynia biegów pro closed ok
4 Mar 17 '09 fra>pol Fourgon tolé Furgon kryty blachą pro closed ok
4 Mar 17 '09 fra>pol tracte vs. traine ciągnięty przez pojazd/ciągnięty pro closed ok
4 Feb 24 '09 fra>pol Requete-releve de forclusion Wniosek o przywrócenie terminu pro closed no
4 Feb 23 '09 fra>pol actifs-fantômes aktywa wydmuszki pro closed no
4 Feb 22 '09 fra>pol Prise de titres en pension Uzyskanie kredytu refinansowego/Udzielenie kredytu refinaoswego pro closed no
3 Feb 20 '09 fra>pol performance flat performance flat pro closed no
4 Feb 2 '09 fra>pol tubes braconnés rury zastrzałowe pro closed ok
4 Jan 26 '09 fra>pol Directeur Général Adjoint vs. Directeur Général Délégué, Zastępca Dyrektora Generalnego vs. Zastępca Pełnomocny Dyrektora Naczelnego pro closed ok
3 Jan 18 '09 fra>pol à l'échelon national w całym kraju/na szczeblu krajowym/w skali kraju pro closed ok
3 Jan 18 '09 fra>pol bétonnage mercantile zyskowne betonowanie pro closed ok
3 Jan 18 '09 fra>pol une vue imprenable nieprzesłonięty/otwarty widok na pro closed ok
3 Jan 18 '09 fra>pol gommer les voitures wymazać samochody pro closed ok
3 Jan 18 '09 fra>pol des difficultés en cascade występująco lawinowo trudności pro closed ok
4 Jan 14 '09 fra>pol garantit XXX contre son fait personnel udziela poręczenia dla YYY za wszystkie jego działania pro closed ok
4 Dec 24 '08 fra>pol Direction des Actions Sanitaires et Sociales Dyrekcja ds. Sanitarnych i Socjalnych pro closed ok
4 Dec 12 '08 fra>pol solde d'engagement saldo zobowiązania/zamówienia pro closed no
4 Dec 4 '08 fra>pol compensateur a rouleau danseur kompensator z wałkiem tańczącym pro closed no
- Nov 30 '08 fra>pol massif wielowarstwowy / wielopaletowy pro closed no
- Nov 26 '08 fra>pol Entreprise Utilisatrice przedsiębiostwo zatrudniające w leasingu pracowników agencji pracy czasowej pro closed ok
4 Nov 23 '08 fra>pol monté en charge jest zasilana pro closed ok
- Oct 26 '08 fra>pol cote argus notowania rynkowe pro closed ok
4 Oct 22 '08 fra>pol capacité de faire de la dette zdolność do zaciągania kredytów/zobowiązań pro closed ok
4 Oct 18 '08 fra>pol gauches zniekształcenia/odkształcenia torów kolejowych pro closed no
- Oct 15 '08 fra>pol projet publicitaire non tarifaire projekt reklamowy niewyceniony w cenniku pro just_closed no
- Oct 13 '08 fra>pol Fait pour valoir ce que de droit Wydano w celu przedłożenia odpowiednim władzom pro closed ok
- Oct 10 '08 fra>pol Type mine Oznaczenie homologacji pojazdu pro closed ok
- Oct 10 '08 fra>pol Bordereau d'envoi Specyfikacja pro closed ok
- Oct 3 '08 fra>pol teneur de compte prowadzący rachunek pro closed no
Asked | Open questions | Answered