This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '07 deu>eng geschützt in a complex / at the rear of other developments / hidden pro open no
- Mar 2 '07 deu>eng Reihenbebauuung terraced pro open no
4 Feb 23 '07 deu>eng Umlageausfallwagnis (risk of) non-recoverable operating costs on vacant space pro closed ok
4 Feb 20 '07 deu>eng freibleibend zum Kauf see explanation pro closed no
4 Feb 18 '07 deu>eng Ausbauraster fit-out grid pro closed ok
- Feb 10 '07 deu>eng schonender Betrieb prudent operation pro closed no
4 Feb 7 '07 deu>eng Begründungsakt condominium declaration pro closed ok
2 Feb 6 '07 deu>eng Gebäudefläche buildings pro closed ok
4 Feb 5 '07 deu>eng Rückmietquote completely (or 100%) leased-back pro closed ok
4 Feb 5 '07 deu>eng Bauteil Building (No.) pro closed ok
- Feb 3 '07 deu>eng Kaufpreisfaktor rent multiplier (US) year's purchase (BE) pro closed ok
3 Jan 25 '07 deu>eng Stückgutbetrieb general cargo operation pro closed no
- Jan 19 '07 fra>eng terrain ouvert sur voies et limites unfenced to the road and boundaries pro closed no
- Jan 18 '07 deu>eng Bestandswohnung Existing apartments pro closed no
- Jan 16 '07 deu>eng Kauffrau der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft keep the German and add (diploma in real estate management) pro closed ok
4 Jan 8 '07 deu>eng Schienendecke girder ceiling pro closed ok
- Jan 7 '07 deu>eng Verkehrslage accessibility pro closed ok
- Dec 19 '06 deu>eng Freiflächenbefestigung surfacing of (the) open areas pro closed ok
- Dec 15 '06 fra>eng charges non récupérables non-transferable costs pro closed ok
- Dec 15 '06 deu>eng großstädtisches Aufsteigermilieu gentrified city district pro closed ok
4 Dec 13 '06 deu>eng Neuvermietung (Re)letting (of apartments) pro closed ok
- Dec 9 '06 deu>eng denen Verjährung droht which will soon become time-barred pro closed ok
4 Dec 7 '06 deu>eng Mutation Alteration (in the cadastral plan and land register) pro closed ok
3 Nov 16 '06 deu>eng LNR1 sequential number pro closed ok
3 Nov 2 '06 deu>eng Erfolgsverrechnung profot and loss calculation pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>deu dilapidation costs Instandsetzungskosten pro closed ok
4 Oct 26 '06 deu>eng Sondereigentumseinheit Condominium unit pro closed ok
4 Oct 16 '06 deu>eng Bestandsimmobilien (long-term) portfolio properties pro closed ok
- Oct 11 '06 fra>eng cage d'escalier (here) entrance/staircase pro closed ok
4 Aug 27 '06 deu>eng Stahlblechstandverteiler steel sheet distribution cabinet pro closed ok
4 Aug 16 '06 deu>eng Entmietung eviction / removing tenants from a property pro closed ok
4 Jul 17 '06 deu>eng Abgeschlossenheitsbescheinigungen see explanation pro closed ok
4 May 30 '06 deu>eng Exposé Sales particulars/details pro closed ok
4 May 22 '06 fra>eng laisse présager could foreshadow pro closed ok
- May 11 '06 deu>eng Bundesanstalt für Immobilienangelegenheit Federal institution of real estate (or property) affairs pro closed ok
4 May 11 '06 deu>eng Ausstellungsmerkmale heads of cost pro closed no
4 May 9 '06 deu>eng einschenkliges Trapez roughly trapezium-shaped pro closed no
- Apr 15 '06 deu>eng Untervermietung subletting pro closed no
4 Apr 4 '06 deu>eng notleidende Immobilien distressed property pro closed ok
4 Apr 3 '06 deu>eng Wegverwaltung managment of the common parts of condominium properties pro closed ok
4 Apr 3 '06 deu>eng Mietsonderverwaltung management of individual condominium units pro closed ok
4 Mar 27 '06 deu>eng (Miet)ansatzverzichte reductions (in rent) pro closed ok
- Mar 27 '06 deu>eng Wirtschaftlichkeitsberechnungen feasibility study / calculations pro closed no
4 Mar 23 '06 deu>eng Remanenz inertia pro closed ok
- Mar 17 '06 deu>eng Bestandteilszuschreibung will be shown as an addition in Abteilung I of the land register pro closed ok
4 Mar 10 '06 deu>eng Rückbaukosten cost(s) of restoring (the property/unit) to original condition pro closed ok
- Mar 8 '06 deu>eng Betriebsinhaltsversicherung business contents insurance pro closed ok
4 Feb 27 '06 deu>eng Raumblatt schedule of accommodation (with plan) pro closed ok
- Feb 20 '06 fra>eng redevance pour création de bureaux (planning) charge for the creation of office space pro closed no
- Feb 18 '06 fra>eng Tantièmes généraux share of common parts pro closed no
Asked | Open questions | Answered