This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 19 '09 eng>fra Rollover the spots jetez un coup d'oeil sur/survolez nos messages publicitaires pro closed no
4 Aug 19 '09 eng>fra eat away at érodé pro closed no
1 Aug 19 '09 eng>fra gender section of a newspaper rubrique sur l'égalité (des sexes)/sur les questions de genre pro closed no
4 Aug 18 '09 eng>fra offshore pocket structure de cantonnement "offshore" pro closed no
- Aug 18 '09 eng>fra leisure seeker amateur de divertissement pro closed no
4 Aug 17 '09 eng>fra throughout “we”, “us”, “our” and “ours” Nous sommes lla société xxxx (ci-après désignée par les termes "nous", "notre" ou "nos" ) pro closed ok
4 Aug 14 '09 eng>fra simple storage for busy people le stockage qui simplifie la vie des gens débordés pro closed no
4 Aug 14 '09 eng>fra full range of the orchestra tous les instruments de l'orchestre/tous les sons.../toutes les tonalités... pro closed no
4 Aug 14 '09 eng>fra Executive judge président du tribunal / juge en chef pro closed no
- Aug 13 '09 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Aug 11 '09 eng>fra Confidential Release of All Claims décharge confidentielle de toute réclamation/demande pro closed no
4 Aug 11 '09 eng>fra Covenant not to sue accord de renonciation à recours/à poursuite en justice pro closed no
- Jul 28 '09 eng>fra patient flow flux des patients pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>fra (delivery) modalities conditions (de fourniture des prestations) pro just_closed no
4 Jul 28 '09 eng>fra defensive pricing fixation défensive du prix/des prix pro closed no
3 Jul 28 '09 eng>fra Contingency search firm cabinet (agence) de recrutement basant ses prestations sur le succès pro closed no
- Jul 28 '09 eng>fra held with détenus par (l'intermédiaire de)/ détenus auprès de pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>fra discloser partie divulgatrice pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>fra handover kit kit d'entretien remis à la livraison/à l'achat pro closed ok
- Jul 26 '09 eng>fra dynamics of the price effects of an exchange rate depreciation la dynamique par laquelle les prix affectent la dépréciation du taux de change pro closed no
- Jul 23 '09 fra>eng engagé alimentaire supplier of meals / food supplier pro closed ok
4 Jul 23 '09 fra>eng Appel à marque d'intérêt call for expression of interest / call for proposals pro closed no
- Jul 23 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 23 '09 fra>eng partage d'expérience du siège sharing of experience with the head office pro closed no
3 Jul 21 '09 deu>eng junge Partei young / newborn (political) party pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>fra health advocate assistant personnel en matière de santé pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>fra PO Box addresses adresse sous forme de boîte postale easy closed ok
- Jul 20 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 20 '09 fra>eng Arrête rules, decides, issues easy closed ok
- Jul 20 '09 eng>fra managed care setting dans le contexte des soins intégrés pro closed ok
- Jul 20 '09 fra>eng TVA douanière customs levied VAT pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>fra brought together réunis pro closed no
2 Jul 10 '09 eng>fra Acceptor acceptant/accepteur easy closed ok
2 Jul 10 '09 fra>eng (société de droit privé) délocalisable (a company) that can be relocated pro closed ok
4 Jul 9 '09 fra>eng deniers comptants money in cash pro closed ok
- Jul 9 '09 fra>eng Projet de distribution amiable amicable distribution project pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>fra drawn from multiples of 70 multipliées 70 fois pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>fra Jerban (from Djerba) sur l'ìle / insulaire easy closed ok
4 Jul 8 '09 fra>eng en face des neurosciences having to position itself/having to face (the knowledge) neurosciences pro closed ok
2 Jul 8 '09 fra>eng assemblée des juges de la Cour supérieure "assemblée des juges" of the Superior Court pro closed no
- Jul 8 '09 fra>eng communiquer keeping silent /remain silent / are very discrete pro closed ok
NP Jul 1 '09 fra>fra sont et demeurent rapportées les dispositions... the provisions.... which are and remain repealed pro just_closed no
4 Jul 8 '09 fra>eng excédents de rattachement matching surplus/es pro closed no
4 Jul 8 '09 deu>fra Unterzeichner signataire easy closed ok
- Jul 7 '09 fra>eng bien accurately/precisely easy just_closed no
- Jul 7 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 7 '09 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed no
- Jul 6 '09 eng>fra some concentrated positions in healthcare stocks positions centrées sur les actions des sociétés pharmaceutiques pro closed no
4 Jul 4 '09 fra>eng remontée de dividendes upstream dividend payment pro closed no
- Jul 4 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered