This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '09 eng>fra To be predisposed against les tribunaux ne seront pas (prêts, disposés) enclins à examiner l'affaire easy closed no
4 May 14 '09 fra>eng les commandes manufacturières in the manufacturing sector pro closed no
4 May 14 '09 eng>fra outgrow capacité atteinte (dépassée) pro closed no
4 May 14 '09 eng>fra pooled investment vehicle fonds commun d'investissement pro closed no
4 May 14 '09 eng>fra voluntary federal income tax withheld impôt fédéral retenu à la source volontairement pro closed no
4 May 14 '09 eng>fra highly correlate to corrélation élevée par rapport à l'indice S&P ... pro closed no
3 May 13 '09 eng>fra specialty assignments mandats relatifs à des fonds spécialisés pro closed ok
4 May 11 '09 eng>fra as at the rent as at the date au loyer fixé à la date de.... pro closed no
4 May 11 '09 eng>fra put hedge couverture de l'option de vendre pro closed no
- May 9 '09 eng>fra empowered soutenus, motivés pro just_closed no
- May 8 '09 fra>eng chef des conclusions one particular head of the claim's conclusions pro closed no
- May 8 '09 eng>fra unless rescinded by act of god à moins qu'il (elle?) n'ait été annulé du fait d'un cas de force majeure pro closed no
- May 7 '09 fra>eng n'entraîne aucun transfert de propriété no transfer of the property right in... arises from the contract easy closed no
4 May 8 '09 eng>fra pension and profit sharing trusts fiducies (ou trusts) de régimes de retraite et de plans de partage des bénéfices pro closed no
- May 7 '09 eng>fra caveat emptor caveat emptor (que l'acheteur soit vigilant) pro closed ok
3 May 7 '09 eng>fra utility company for power appeler le fournisseur d'électricité pour qu'il rétablisse le courant pro closed no
- May 7 '09 eng>fra to prove more resilient on peut s'attendre à ce que ces produits résistent mieux pro closed ok
4 May 7 '09 fra>por Dot: selon la coutume EWE. Dowry : according to the Ewe customs pro closed no
- May 7 '09 eng>fra corporate obligation obligations de sociétés pro closed no
- May 6 '09 eng>fra Children Act 1989 la pro closed ok
- May 5 '09 eng>fra as pursuant to an effective order by a competent authority conformément à une décision en vigueur, prise par une autorité compétente pro closed no
- May 4 '09 eng>fra senior unsecured debt credit rating dette non garantie de premier rang dont la notation de crédit etc. pro closed no
- May 2 '09 eng>fra Law Society’s Family Panel comité du Barreau sur le droit familial pro closed no
4 May 1 '09 eng>fra executant signataire d'un acte ou d'un contrat pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>fra Class S Note obligation de classe ou de catégorie S pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>fra beneficial interests intérêt à titre de bénéficiaire, droit de jouissance pro closed no
- May 1 '09 eng>fra current winning bid l'enchère gagnante, l'enchère qui l'emporte pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>fra market reasearch *disclaimer* clause de non-responsabilité pro closed no
- Apr 30 '09 eng>fra Disposal of aliénation, cession, vente pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>fra likely/certain to have knowledge susceptibles d'avoir/ayant certainement pro closed no
- Apr 28 '09 fra>eng dérapage slippage or sidetracking pro closed no
- Apr 28 '09 eng>fra Executive Main Board Director Directeur exécutif du conseil d'administration pro closed no
4 Feb 10 '09 eng>fra proven rates of financial profit taux reconnu (de bénéfice par abonné) pro closed no
Asked | Open questions | Answered