This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '06 fra>ron pierre qui roule n'amasse pas mousse Piatra ce se rostogoleşte nimic dobândeşte/Cine pleacă-n sat rămâne nemâncat pro closed ok
4 Sep 1 '06 eng>ron snook zărgan / ştiucă de mare pro closed ok
4 Aug 31 '06 fra>ron retenir ales/pentru care s-a optat pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>ron students affairs probleme studenţeşti pro closed no
4 Aug 30 '06 fra>ron implicitation implicatură pro closed ok
4 Aug 25 '06 ron>fra in interes de serviciu dans l'intérêt du service pro closed ok
- Aug 25 '06 fra>ron un m'as-tu vu un fiţos / o persoană plină de fiţe/impresii/ifose pro closed no
3 Aug 25 '06 ron>fra doctorand cu/fara frecventa doctorant suivant une formation à jour/à distance pro closed no
4 Aug 24 '06 fra>ron ensemble d'implicatures conversationnelles ansamblul/totalitatea implicaturilor conversaţionale pro closed ok
4 Aug 24 '06 ron>fra opozabila opposable pro closed ok
4 Aug 23 '06 fra>ron symboles indexicaux simboluri indexicale/indexice [=> cuvinte ce încă nu există în DEX/DOOM2/MDN] pro closed ok
4 Aug 23 '06 ron>fra Subsemnatul X declar pe proprie raspundere Je soussigné(e), X Y, affirme/déclare/atteste sur l'honneur... pro closed ok
4 Aug 23 '06 ron>fra ma oblig sa... je m'oblige à pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>ron New England Journal of Medicine lasă în engleză în corpul textul, fără notă de subsol pro closed ok
- Aug 15 '06 fra>ron bande grasse bandă de protecţie anticorozivă de grosimea X pro closed no
4 Aug 11 '06 ron>fra abateri disciplinare fautes disciplinaires pro closed ok
4 Aug 10 '06 ron>fra lucreaza nemijlocit qui travaille sans intermédiaire/directement pro closed ok
4 Aug 10 '06 ron>fra pensionat pe caz de boala retraité pour cause de maladie pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>ron challenging skills persoană ambiţioasă pro closed ok
4 Aug 1 '06 fra>ron prequalifie sus-numit/ sus-citat pro closed ok
4 Aug 1 '06 fra>ron employe prive angajat în sectorul privat pro closed ok
4 Jul 26 '06 ron>fra pe rol au rôle pro closed ok
4 Jul 26 '06 ron>fra inchidere schimb de tura fermeture [du magasin/de l'usine] en vue du changement de pause pro closed ok
4 Jul 26 '06 ron>fra monetar encaisse pro closed ok
4 Jul 13 '06 ron>fra ocrotire assistant médical communautaire pro closed ok
4 Jul 13 '06 ron>fra asistent medical assistent médical pro closed ok
4 Jul 12 '06 eng>ron My dear I love you. I want to make love to you all night long. Dragul meu/Draga mea, te iubesc. Vreau să fac dragoste cu tine toată noaptea. easy closed no
4 Jul 8 '06 ron>fra lucrare de diploma mémoire de licence pro closed no
- Jun 15 '06 eng>ron duty free magazin scutit de taxe vamale // duty free pro closed ok
4 Jun 13 '06 fra>ron commissaire priseur adjudecător pro closed ok
4 Jun 12 '06 eng>ron Branch unitate specială (de poliţie) pro closed ok
4 Jun 8 '06 fra>ron approche communicative abordare comunicativă pro closed ok
4 May 17 '06 ron>fra Indeplinirea procedurii de citare la procédure de citation [à comparaître] a été effectuée/réalisée pro closed ok
4 May 5 '06 fra>ron taqueuse Maşini/ dispozitive de bătut colile de hârtie şi carton pro closed ok
- Apr 24 '06 ron>fra documente cu regim special documents à régime spécial pro closed ok
- Apr 21 '06 fra>ron globules blancs avec 80% de polynucléaires en neutrophiles globule albe cu 80% polinucleare neutrofile pro closed ok
- Apr 16 '06 fra>ron Maintenance et entretien des bâtiments [totalitatea serviciilor de] mentenanţă a clădirilor pro closed ok
4 Apr 15 '06 fra>ron lecture faite et invite a lire l'acte (cu accentele de rigoare!!!) după ce s-a făcut lectura documentului şi s-a luat la cunoştinţă conţinutul acestuia pro closed ok
4 Apr 13 '06 ron>fra camera de Consiliu Chambre de Conseil easy closed ok
- Apr 13 '06 eng>ron dot on a iubi la nebunie (dar "to dotE on" :-) pro closed ok
- Apr 11 '06 ron>ron după ce ai citit vs. după ce vei citi După ce vei fi citit cartea pro closed ok
- Apr 6 '06 ron>fra adresa prin care ni s-a facut cunoscut l'adresse par laquelle on nous a informés/avertis/annoncés/fait savoir pro closed ok
4 Apr 3 '06 fra>ron privilégier les formes d'emploi temporaire a acorda prioritate formelor de angajare temporară easy closed ok
- Mar 28 '06 eng>ron policy politică pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>ron added value plusvaloare pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>ron financier investitor pro closed ok
- Mar 27 '06 fra>ron coupelle cupelă pro closed ok
4 Mar 27 '06 fra>ron décoration finisaj exterior (argintiu / cromat) pro closed ok
- Mar 26 '06 fra>ron Forme plaque: croque Forma plăcii: croque pro closed ok
4 Mar 26 '06 fra>ron semi grillade en pierre friptură pe grătar din piatră refractară (50%) şi placă (50%) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered