This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '05 eng>deu mutual body Gesellschaft auf Gegenseitigkeit pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>deu In what cases does... apply? Für welche Fälle dient...? pro closed ok
- Nov 30 '05 fra>deu Satzverständnis Der entstandene Eindruck wurde nicht durch eine Flucht bestätigt. pro closed no
3 Nov 29 '05 eng>deu record-keeping requirements... Anforderungen an die Aufbewahrung von Aufzeichnungen pro closed no
4 Nov 29 '05 eng>deu turnover rent JA! pro closed no
4 Nov 25 '05 fra>deu débouter abweisen pro closed no
- Nov 25 '05 fra>deu siehe Satz s.u. pro closed no
4 Nov 25 '05 fra>deu Le tout sans frais. Die Kosten des Verfahrens trägt die Staatskasse. pro closed no
4 Nov 25 '05 fra>deu botte en résine Gießharz-Orthese pro closed no
- Nov 24 '05 fra>deu appareil Zugaben pro closed ok
4 Nov 23 '05 eng>deu man hole Mannloch pro closed no
- Nov 22 '05 eng>deu viewing dome Sichtglas pro closed ok
2 Nov 21 '05 fra>deu "cahier des charges administratives" kaufmännisches Pflichtenheft pro closed no
- Nov 10 '05 fra>deu bol alimentaire et bol fécal Pool pro closed ok
4 Nov 9 '05 fra>deu en 1 sur 1 s.u. pro closed no
- Nov 8 '05 eng>deu gopher Gang-go pro closed no
4 Nov 7 '05 fra>deu maille anglaise Patentmuster pro closed ok
4 Nov 3 '05 fra>deu à l'euro l'euro vollumfänglich pro closed no
4 Nov 2 '05 eng>deu subject to UK regulatory approval vorbehaltlich der Zustimmung der britischen Behörden pro closed no
3 Nov 2 '05 eng>deu management calling tree vorgegebene Kommunikationswege mit den Vorgesetzten pro closed no
4 Oct 12 '05 fra>deu matelas granulé Granulat-Matratzen pro closed ok
- Oct 9 '05 fra>deu droits de reproduction et de multiplication Recht auf Reproduktion und Vermehrung pro closed ok
- Oct 10 '05 fra>deu qu'elle que soit cette dernière unabhängig von dessen Zeitpunkt pro closed ok
4 Oct 9 '05 fra>deu Abréviation: dt wohnhaft pro closed no
- Oct 7 '05 eng>deu beneficial owner Kontoinhaber pro closed no
4 Sep 27 '05 fra>deu texte du projet de refonte (Kontext) um den Entwurf pro closed no
- Sep 27 '05 fra>deu salaire d'usage übliche Vergütung pro closed no
NP Sep 27 '05 eng>deu bond certificate Qualitätssicherungsvereinbarung/Qualitätsvereinbarung pro closed no
4 Sep 26 '05 fra>deu portes closes nicht-öffentliche Sitzung pro closed no
4 Sep 26 '05 fra>deu peuplement discontinu nur vereinzelte Besiedlung pro closed no
4 Sep 26 '05 fra>deu sig. contrainte s.u. pro closed no
4 Sep 26 '05 eng>deu Vu-Riser Monitorsockel pro closed no
- Sep 21 '05 fra>deu scène tamisée schummrige Atmosphäre pro closed no
4 Sep 21 '05 fra>deu chantier pour l'avenir Zukunftsbereiche pro closed no
- Sep 21 '05 eng>deu to bat 1,000 hundert Punkte pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>deu Tooling Control Werkzeugsteuerung pro closed ok
4 Sep 16 '05 fra>deu acier THR UHS-Stahl (hochfester Stahl) pro closed ok
- Sep 12 '05 fra>deu tri croisé Sortierung in Kreuztabelle pro closed ok
4 Sep 10 '05 eng>deu attribute in nature in ihrer Art angepasst pro closed no
3 Sep 9 '05 fra>deu réelle P. A. présidente adjointe pro closed no
4 Sep 9 '05 fra>deu sans que .... +Kontext s.u. pro closed no
- Sep 8 '05 eng>deu express strong views sagen klar und deutlich, was Sache ist pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>deu "off the back foot" das Schlimmste haben wir nun hinter uns... pro closed no
4 Sep 8 '05 fra>deu projet de Métropole Projekt zur Stadtentwicklung pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>deu take a leave of absence from an organisation eine Auszeit bei XX nehmen pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>deu security trustee Sicherheitentreuhänder pro closed ok
4 Sep 6 '05 fra>deu formes figuratives pleines ausgefüllt pro closed no
- Sep 6 '05 eng>deu distributed enterprise dezentrales / verzweigtes Unternehmen pro closed ok
4 Sep 6 '05 fra>deu tableau à double entrée Kreuztabelle pro closed no
4 Sep 6 '05 fra>deu Les paupiettes qui n’en sont pas Falsche Rouladen pro closed no
Asked | Open questions | Answered