This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '02 fra>eng Si vous désirez un message personnel For personal contact , easy closed ok
- Jul 27 '02 fra>eng assainissement/drainage self-contained drainage system /drainage easy open no
4 Jul 27 '02 fra>eng schiste schist easy closed no
- Jul 18 '02 fra>eng HV Macadamia HV easy closed no
- Jul 12 '02 fra>eng se surpasser outsmart,beat ,outperform easy closed no
- Jul 12 '02 fra>eng bassin d'emploi local labour market easy closed ok
- Jul 2 '02 fra>eng sur place Localize , situate, easy closed ok
- Jun 29 '02 fra>eng mandetaires sociaux managing agent easy closed ok
4 Jun 27 '02 fra>eng généric credit title easy closed ok
2 Jun 26 '02 fra>eng sièges (amas de matière ou autre) seats (rings) easy closed ok
- Jun 20 '02 fra>eng 'En foi de quoi' through to 'religieux' in witness whereof easy closed ok
- Jun 16 '02 fra>eng cocontractant contra-party,transactor easy closed ok
- Jun 6 '02 fra>eng on ne sait jamais They never know easy closed ok
- Jun 2 '02 fra>eng Il est à noter que... it is noteworthy ( It is noticable ..) easy closed ok
4 May 11 '02 fra>eng La neige snow easy closed no
- May 9 '02 fra>eng Òu en sommes-nous ? Current Stage easy closed no
- May 5 '02 fra>eng la bourdaine frangula ,alder buckthorn easy closed no
- Apr 25 '02 fra>eng soif d'amour Love thirsty easy closed ok
3 Apr 23 '02 fra>eng règle de bonne entente good understanding easy closed no
- Mar 16 '02 fra>eng cheque à votre nom a cheque to your order easy closed no
4 Mar 14 '02 fra>eng Leipzig Leipzig easy closed no
4 Mar 14 '02 fra>eng assurance crédit credit insurance easy closed ok
4 Mar 12 '02 fra>eng calebasse calabash ,bottle gourd easy closed ok
- Mar 10 '02 fra>eng prestation benefit payment,provision of capital, facility easy closed ok
- Mar 1 '02 fra>eng science humaine humanitarian sciences/humanities easy closed no
4 Mar 1 '02 fra>eng pour lui valoir ce que de droit To whom it might be concerned easy closed no
4 Feb 26 '02 fra>eng marquage au doigt Fingerprint , finger or hand trace easy closed ok
2 Feb 26 '02 fra>eng petite vitrine Small showcase /Display window easy closed ok
- Feb 21 '02 fra>eng degrippage bold and nut release preparation easy closed no
- Feb 19 '02 fra>eng - soins aux personnes âgées en perte d’autonomie care with the old people in loss self-control easy closed ok
4 Feb 19 '02 fra>eng - établissement d’échéanciers et au contrôle de projets (Establishment of) Project Scheduling and Control easy closed ok
- Feb 19 '02 fra>eng - techniques d’analyse des coûts Cost Analysis Technique easy closed ok
- Jan 31 '02 fra>eng Je te verrais la semaine prochaine Next week I would see you ... easy closed ok
- Jan 28 '02 fra>eng en foi de quoi in witness whereof easy closed ok
4 Jan 24 '02 fra>eng compte de résultat income statement ,profit and loss account easy closed ok
- Jan 23 '02 fra>eng bac G G (Management and Administrative) Content / Cover/ span easy open no
4 Jan 20 '02 fra>eng titres securities easy closed ok
- Jan 18 '02 fra>eng autrefois formerly, previously, ahead easy closed no
- Jan 16 '02 fra>eng Delacriox Delacriox easy closed no
- Jan 16 '02 fra>eng formes liquides Liquid form easy closed ok
- Jan 15 '02 fra>eng je me sens un peu émoussé I feel myself a little exhausted( or stupefied ) easy closed ok
4 Jan 12 '02 fra>eng le bouton de CD/DC CD/DC toggle (key, buton) easy closed ok
- Jan 8 '02 fra>eng pourquoi est-ce que le patron de Jean n'est pas content Why is Jean's boss not pleased easy closed no
- Dec 27 '01 fra>eng garantie bancaire a premiere demande Bank granatee for payment on demant easy closed no
- Dec 13 '01 fra>eng tendeur courroie tensioner belt,belt tightener,stretcher pulley,belt stretcher easy open no
- Nov 13 '01 fra>eng medicago lupullna Black Medick (Correction) easy open no
- Nov 13 '01 fra>eng medicago lupullna Balck Medick , blackseed easy open no
- Nov 13 '01 fra>eng modernisation des methodes de travail Modernization of Work Methods easy closed no
- Nov 9 '01 fra>eng désavouer qqn repudiated easy closed ok
- Oct 30 '01 fra>eng encadrement habituel Encapsulated framing easy closed ok
Asked | Open questions | Answered