This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '12 fra>esl avoine à chapelet tortero pro closed ok
3 Oct 16 '12 esl>ces blanco Slepý pokus pro closed no
- Oct 16 '12 esl>eng confrontación matching pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>esl Operative Extremity extremidad operada pro closed no
4 Oct 5 '12 eng>esl softening compassionate face semblante compasivo pro closed ok
4 Oct 5 '12 eng>esl skin ward ala o pabellón de dermatología pro closed ok
- Oct 3 '12 eng>esl drove the enemy before him hacer retroceder pro closed no
4 Oct 1 '12 por>eng '"BCTA" and/or "brometo de cetiltrimetilamônio" CTAB, Cetyltrimethylammonium bromide pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>esl zinc gluconate glycine gluconato de cinc, glicina pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>esl northern boundary of Norman penetration el límite septentrional de la penetración normanda... pro closed no
- May 10 '12 eng>esl meltdown of nuclear power plants fusión catastrófica en centrales nucleares pro closed no
4 May 10 '12 eng>esl radioctive downfall lluvia radioactiva pro closed no
4 Mar 5 '12 eng>esl piliferolide A piliferólido A pro closed no
- Jan 18 '12 eng>esl leeches lichis pro closed no
4 Jan 13 '12 esl>eng HDME hemodynamically stable, HD stable pro closed ok
4 Jan 12 '12 esl>eng HDN hemodynamically stable - HD stable pro closed ok
4 Jan 11 '12 eng>esl PET receptor occupancy studies estudios de ocupación de receptores mediante PET pro closed no
4 Jan 9 '12 eng>esl Disodium ethylene diamine tetra-acetic acid ácido etilendiaminotetracético (EDTA), sal disódica pro closed no
4 Jan 9 '12 eng>esl HSV type 2 IgG antibodies anticuerpos IgG contra el HSV tipo 2 (HSV-2) pro closed no
4 Jan 5 '12 eng>eng central effects of the drug effects on the central nervous system (CNS) pro closed ok
4 Jan 4 '12 esl>eng farales Slow-Acting Antirheumatic Drugs (SAARDs) pro closed ok
4 Dec 19 '11 esl>eng que se granulen por vía húmeda produced by wet granulation pro closed ok
4 Dec 16 '11 esl>eng Procal Procaciltonin: normal level pro closed ok
4 Dec 15 '11 eng>esl transcriptional amplification system sistema de amplificación transcripcional pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng no hay p'a pola pa' proveedores to pay pro closed ok
4 Nov 24 '11 esl>eng tartán tartan pro closed ok
4 Nov 24 '11 por>esl ácido pfaffico ácido pfáfico pro closed ok
4 Nov 24 '11 por>esl ices iones (iões ) pro closed ok
3 Nov 23 '11 esl>esl picada practicar el coito, mantener relaciones sexuales (ir de putas) pro closed ok
4 Nov 18 '11 eng>esl crabbing avanza en diagonal pro closed no
4 Nov 2 '11 eng>esl Extractable Volume test prueba/ensayo/test de volumen extraíble pro closed ok
- Oct 30 '11 eng>esl LOC Local/Location pro just_closed no
4 Oct 19 '11 dut>esl cis-9,12-octadecadiëenzuur ácido cis-9,12-octadecadienoico pro closed ok
- Sep 14 '11 ita>eng versamento pleurico sieroso pleural serous effusion pro closed no
- Sep 14 '11 eng>esl placebo-to-match placebo idéntico al medicamento/tratamiento real pro open no
4 Sep 14 '11 eng>esl randomised treatment group grupo aleatorizado/asignado aleatoriamente al tratamiento pro closed ok
4 Sep 9 '11 fra>esl début d'autolyse pueden haber comenzado a sufrir un proceso de autolisis... pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>esl D-loop bucle D pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>esl Rafting events dispersión en balsas naturales pro closed no
- Aug 31 '11 eng>esl billowing desplazamiento del paladar blando pro closed ok
3 Aug 30 '11 eng>esl Imidecyl iodine yodo imidecilo (imidacilo?) pro closed no
4 Aug 24 '11 eng>esl long paired laryngeal saccules y los grandes sáculos laríngeos (pareados). pro closed ok
4 Jul 28 '11 esl>esl los hallazgos de la gravedad del acné siguieron la misma muestra de mejoría. la gravedad del acné manifestó la misma tendencia a la mejora/tendencia favorable pro closed no
4 Jul 27 '11 esl>esl pero se ha propuesto que ocurra secundariamente al daño pero se ha propuesto que es consecuencia del daño causado a Propionibacterium acne presente en la gl pro closed no
4 Jul 20 '11 eng>esl Naval magazine Arsenal naval pro closed ok
4 Jul 12 '11 esl>eng esclerocios sclerotia pro closed no
4 Jul 6 '11 esl>fra disrafismos espinales dysraphismes spinaux pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>esl across indications En el conjunto de las indicaciones (del medicamento) pro closed no
4 Jun 10 '11 esl>eng sabinares de medianías middle-elevation Juniper woodlands pro closed ok
4 Jun 8 '11 por>eng ares cranianos Cranial nerves (Pares cranianos) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered