This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 deu>por Hörakustiker Profissional em Práticas Laboratoriais em Próteses Auditivas pro open no
4 Oct 13 por>por Fito + Retinol fitorretinol pro closed ok
4 Sep 25 por>eng alcoolaturas alcoholatures pro closed no
- Sep 25 por>eng lambedores electuaries pro closed no
4 Sep 23 por>deu teclista de monotype Monotypsetzer pro closed ok
- Sep 23 por>eng ENOGRÁFICO wine graphs pro closed ok
- Sep 22 por>eng espelho da prova rubric pro closed no
- Jul 12 eng>por parenting teens responsável por adolescentes pro closed ok
4 Jun 29 eng>por baggage item bagagem pro closed no
- Jun 20 por>eng torneirinha stopcock pro closed ok
- Jun 19 por>eng Recalque repression pro closed ok
4 Jun 2 eng>por campaign flight Flight pro closed ok
- May 30 por>eng Trilha de cartão card track pro closed ok
- Apr 10 por>eng layout fabril factory layout pro closed ok
4 Jan 2 por>eng respiração pérvia unobstructed breathing pro closed ok
4 Dec 30 '23 por>eng enográfico wine chart pro closed ok
4 Dec 2 '23 eng>por animal-friendly que respeitam/que levam em consideração os animais pro closed no
- Nov 18 '23 eng>por Title Officer captador de imóveis pro closed ok
4 Nov 15 '23 por>eng artralgias de ritmo inflamatório inflammatory arthralgia/joint pain pro closed ok
4 Oct 28 '23 por>eng Ordinário Ordinary pro closed ok
- Oct 21 '23 por>eng Urdimento Grid pro just_closed no
- Sep 13 '23 eng>por How you bean? Não precisa(s) (de) mandar ninguém às favas pro closed ok
- Sep 2 '23 por>eng era realmente “um parto” para nós was like childbirth (for us) pro closed ok
- Aug 18 '23 por>eng salas multisseriadas multi-grade classes pro closed ok
- Aug 17 '23 por>eng PLD PLD (pegylated liposomal doxorubicin) pro closed ok
- Jul 8 '23 por>por Idaho ou o Idaho? Idaho pro closed no
- Jul 3 '23 por>eng embarcamento engagement pro closed ok
- Jun 16 '23 por>eng Realização direction pro closed ok
- May 19 '23 por>eng pontuamente occasionally pro closed ok
- May 18 '23 por>eng mandar o verão summer dictated easy closed no
- Apr 24 '23 eng>por path to parenthood maneira como se tornarão pais/como terão filhos pro closed ok
- Apr 21 '23 por>eng expulsos à bala driven away by shots pro closed ok
- Apr 16 '23 por>eng traveses traverses pro closed ok
4 Apr 4 '23 por>eng Da minha filha cuido eu! My daughter is MY business! pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>por ACT. TOGETHER. NOW. Ajamos. Juntos. Já. pro closed ok
- Mar 19 '23 eng>por Stay spontaneous Não perca a espontaneidade. pro closed no
- Feb 20 '23 por>por Ao seu redor (se estende ou estende-se?) um vasto mundo. Tanto faz pro closed ok
- Nov 18 '22 por>eng cureta de dentina periodontal curette pro just_closed no
4 Nov 16 '22 por>eng velocidade de percolação rate of percolation pro closed ok
4 Nov 8 '22 esl>por giro transferência pro closed ok
- Nov 8 '22 esl>por romper silos quebrar silos pro closed ok
4 Nov 4 '22 por>eng cobrador penalty taker pro closed ok
- Oct 21 '22 esl>por raspadas raspando pro closed no
- Aug 2 '22 por>eng Nitreira liquid storage tank pro closed ok
- Jul 29 '22 eng>por Break on through to the other side with brand-new (PRODUCT NAME) vá (mais) além com, conquste novos espaços com pro open no
- Jun 15 '22 por>eng Como você pensou? tell me your thinking process/describe your thinking process (to me) pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng Sucessão patrimonial Inheritance succession pro closed no
4 Mar 22 '22 esl>por Minga Mutirão pro closed ok
- Jan 15 '22 esl>por A ELLO SE LE SUMA A isso se soma/acrescenta pro closed ok
- Jan 13 '22 por>eng malhar com as costas fight/be sent to war pro closed ok
Asked | Open questions | Answered