This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '15 eng>ron straight man (provocator/partener) cirac / partener secundar pro closed no
4 Dec 5 '15 ron>eng în complet de divergență three-judge panel / uneven-number panel pro closed no
- Dec 4 '15 ron>eng cu aplicarea pedepsei combined with the accessory punishment pro closed ok
- Nov 23 '15 hun>eng angliai kisokos Companion to England / Vade-mecum England / England in a Nutshell pro closed no
- Nov 11 '15 hun>eng törzstőkén felüli vagyon capital reserves and (accumulated) profit reserves pro closed no
4 Nov 9 '15 ron>eng impunandu-se de la sine prevailing eo ipso/in itself pro closed ok
4 Nov 6 '15 ron>eng spatiul teoreticului (give a) theoretical treatment pro closed ok
4 Nov 5 '15 hun>eng kényszertörlés compulsory strike-off pro closed no
4 Nov 3 '15 hun>ron másodrendű vádlott inculpat de rang doi easy closed ok
4 Nov 3 '15 eng>hun Statutory Consultee jogszabályban előírt közreműködő szakhatóság pro closed no
4 Oct 20 '15 eng>hun section - subsection - clause (német jog) szakasz - bekezdés - pont pro closed no
- Oct 13 '15 eng>hun engagement platform kapcsolódási pont/terület pro closed ok
- Oct 10 '15 eng>ron free and inclusive of scutite sau includ pro closed ok
- Oct 1 '15 hun>ron tárgyi költségfeljegyzési jog drept la cererea de acordare a cheltuielilor de judecată pro closed ok
- Sep 29 '15 eng>hun accrued tax asset halasztott adókötelezettség v adókövetelés (ld lent) pro just_closed no
4 Sep 29 '15 hun>ron nyereségvágyból elkövetett emberölés omor calificat săvârşit din interes material pro closed ok
- Sep 29 '15 ron>eng clauze neuzuale unusual or uncommon terms pro closed ok
- Sep 23 '15 eng>hun financial-bag carrier csatlós (ministráns?) pro closed no
- Sep 21 '15 ron>eng inregistrare contabila scriptica enter/report/record on the books pro open no
4 Sep 19 '15 hun>ron körívsugár raza arcului de cerc easy closed no
- Sep 18 '15 ron>eng ca orice comunicare cu reprezentantii nostri sa se realizeze any communication with our representatives can be carried out easy closed ok
4 Sep 17 '15 hun>eng megértés okozta öröm érzésével joy of comprehension pro closed no
4 Sep 17 '15 eng>ron Sourcing Approval Work Instruction instrucţiune de lucru privind aprobarea surselor de aprovizionare pro closed ok
4 Sep 16 '15 eng>hun whistleblower testimony (közérdekű) bejelentő tanúvallomása pro closed no
- Sep 16 '15 eng>hun asylum shopping legkedvezőbb menedékjogot biztosító ország kiválasztása ("asylum shopping") / menedékjog-boltolás pro closed no
4 Sep 14 '15 hun>ron eljárás alá vont személy persoana supusă procedurii pro closed ok
4 Sep 12 '15 hun>ron Fenékesés panta fundului easy closed no
4 Sep 13 '15 ron>eng ipoteza combaterii culpei (even) if fault is challenged pro closed ok
4 Sep 13 '15 eng>ron Disbursement Disclosure Form formular Declaraţie privind efectuarea unor plăţi eronate pro closed ok
4 Sep 8 '15 ron>eng rulare a stocului inventory turnover pro closed ok
4 Sep 8 '15 ron>eng lupul moralist Tarfuffe / Pecksniff / wolf in sheep's clothing pro closed no
4 Sep 5 '15 ron>hun dulcețuri dulcsászák pro closed ok
4 Sep 3 '15 ron>eng termenul de opţiune succesorală legal term for presenting the statement of acceptance of inheritance/succession pro closed no
4 Sep 1 '15 eng>ron National Roma Needs Assessment 2015 Evaluarea Naţională a Nevoilor Populaţiei de Etnie Romă 2015 pro closed no
4 Aug 29 '15 ron>hun calitate de intervenienti fortati kényszerű beavatkozó(ként) pro closed ok
4 Aug 25 '15 hun>eng főügyészségi ügyész (Assistant) Attorney in the Office of the General Attorney (US) pro closed no
4 Aug 21 '15 eng>hun egész mondat ld alább (qualification: korlátozás) pro closed no
2 Aug 20 '15 ron>eng cu conditii deosebite special/particularly arduous working conditions pro closed no
- Aug 20 '15 ron>eng auditor în formare junior auditor pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>hun application gyakorlati tanács pro closed no
4 Aug 16 '15 ron>eng să constituie în garanție pledge as security/collateral pro closed ok
4 Aug 13 '15 ron>eng cuvetă a unui lac lake beds pro closed ok
4 Aug 13 '15 hun>ron kukorica címerezés castrarea porumbului easy closed ok
- Aug 12 '15 eng>ron declare full balance due punere în întârziere/declararea soldului scadent pro closed ok
4 Aug 4 '15 ron>hun disjungerea cauzei penale si formarea unui nou dosar penal a büntetőügy elkülönítése és új büntetőügy létrehozása pro closed ok
4 Aug 1 '15 ron>eng Registrul Naţional al elaboratorilor de studii pentru protecţia mediului National Register of Developers of Environmental Assessments and Reports/Studies pro closed ok
4 Jul 30 '15 eng>ron RoW revenue venituri provenite din/primite de la restul lumii pro closed no
4 Jul 30 '15 ron>eng să fie prezentat prioritar in which focus should be placed on/with emphasis on pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>ron grief counselling consiliere psihologică/psihoterapie în/pentru doliu şi pierdere pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>ron scope of work documentaţia proiectului/caietul de sarcini (aici) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered