This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '16 hun>eng nyereményjáték prize competition pro closed ok
4 Jun 13 '16 hun>ron saját jogú ellátás pensie proprie pro closed ok
4 Jun 10 '16 ron>hun încorporat prin referinţă hivatkozás útján/révén a... részének tekintendők/minősülnek pro closed ok
4 May 26 '16 hun>eng alakító/alakítási jog formative right/right to unilaterally alter a legal relationship pro closed ok
4 May 19 '16 hun>ron logó emblemă (siglă, logo) easy closed no
- May 18 '16 hun>ron Szolgáltató Prestator de servicii easy closed ok
4 May 18 '16 hun>ron információs társadalom societate informaţională easy closed no
- May 14 '16 eng>hun displaced affection "fehér lovag" szindróma pro closed no
4 May 5 '16 eng>ron agents prepuşi pro closed ok
- Apr 24 '16 ron>eng referent muzical music secretary pro open no
- Apr 28 '16 hun>eng törvényes figyelmeztetés witness instructions pro just_closed no
4 Apr 28 '16 ron>eng măsurând measurand pro closed ok
4 Apr 27 '16 ron>eng în curent / în contracurent downstream / upstream pro closed no
4 Apr 27 '16 ron>eng pe nici un plan in any respect (whatsoever) pro closed ok
4 Apr 24 '16 hun>eng hozamelsőbbség preferred return pro closed no
4 Apr 22 '16 eng>hun standard set of information alapvető tájékoztató adatok pro closed no
4 Apr 22 '16 ron>hun sub conditia rezolutorie bontó feltétel(e mellett) pro closed ok
4 Apr 20 '16 hun>eng Tárgyi eszközök leírtsági foka degree of (tangible) asset depreciation pro closed no
4 Mar 31 '16 ron>eng anexa de completare supporting annexes pro closed ok
4 Mar 31 '16 ron>eng încadrarea în baza legală compliance (of your application) with the legal provisions cannot be established pro closed ok
4 Mar 29 '16 ron>eng asimilate salariilor and similar income easy closed ok
4 Mar 26 '16 hun>eng fizetési határidő engedmény extended payment term discount pro closed no
- Mar 21 '16 ron>eng conducere liberă vs. conducere directivă creative/supportive/people-centered leadership vs commanding leadership pro closed no
4 Mar 12 '16 eng>hun "inventory addition to balance sheet" (mérleg szerinti) készletnövekedés pro closed no
- Mar 10 '16 hun>eng fejbe baszott f*****g knocked me on the head pro closed ok
- Mar 9 '16 eng>ron notice of liability to a penalty notificare privind aplicabilitatea unor sancţiuni pro closed ok
- Mar 8 '16 ron>hun Cercetarea judecătorească bizonyításfelvétel pro open no
4 Mar 7 '16 eng>hun as nice as it is naughty csinos és csintalan / olyan csinos, amilyen csintalan easy closed no
- Mar 6 '16 hun>eng Tisztelt Kapcsolattartó Asszony/Úr! Dear Liaison Officer, pro closed no
4 Mar 3 '16 eng>ron Bilateral Retail Facility Agreements contracte bilaterale cu privire la produse bancare pentru persoane fizice pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>ron Head of Products Management and Alternative Sales Channels, Cards Directorate Director Management Produse, Canale Alternative de Vânzări şi Carduri pro closed ok
4 Feb 26 '16 eng>ron non-renewable loans and receivables credite şi creanţe nereînnoibile pro closed no
4 Feb 21 '16 ron>eng Delegat employee on business trip/sent out of town (travelling employee) pro closed ok
4 Feb 19 '16 ron>eng ... la CM employment contract pro closed ok
- Feb 19 '16 hun>eng keresetindítás hatálya (whether the) legal action taken has started producing legal effects pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>ron like the most marvellous kind of potpourri ca un potpourri minunat (şi înmiresmat) pro closed no
4 Feb 3 '16 eng>hun holding over lejárat utáni folytatólagos használat pro closed ok
- Feb 2 '16 eng>hun recourse claim ellenkövetelés (itt) pro closed ok
- Feb 2 '16 hun>eng sérelemdíj compensation/damages for pain and suffering pro just_closed no
4 Jan 23 '16 eng>hun cut off test időbeli elszámolás helyességének vizsgálata (cut off teszt) / időszakok közötti elhatárolás pro closed ok
- Jan 23 '16 hun>eng Telephely place of business/business establishment pro open no
- Jan 18 '16 hun>eng gazdasági letelepedettség economic establishment/economic presence pro open no
4 Jan 18 '16 hun>ron Bevételek aktív időbeli elhatárolása / ráfordítások aktív időbeli elhatárolása Venituri angajate / Cheltuieli constatate în avans pro closed no
- Jan 15 '16 ron>eng evacuare gaze arse flue gas discharge (systems) pro closed no
4 Jan 5 '16 eng>ron financial ratio indicatori de performanţă financiară / indicatori economico-financiari pro closed ok
4 Dec 30 '15 ron>eng din motive personale for subjective reasons pro closed ok
4 Dec 22 '15 ron>eng Anafora pentru pronomiile Moldovei Ruler's Account on Privileges/Pronomia of Moldavia pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>ron asset history sheet fişa mijlocului fix pro closed no
4 Dec 18 '15 eng>ron ordinary business income rezultatul curent al exerciţiului / profitul (pierderea) curent(ă) pro closed ok
- Dec 9 '15 eng>hun Flow-downs állami beszerzési feltételek alvállalkozói szerződésekben való érvényesítése pro closed ok
Asked | Open questions | Answered