This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '06 eng>rus FUTURES REMADE - STARRING REMICADE ремикейда звезда в будущем всегда pro closed no
- Dec 3 '06 eng>rus framework / binding organisms скелетообразующие/связующие организмы pro closed ok
- Dec 3 '06 eng>rus provision for обеспечит pro closed ok
- Dec 3 '06 eng>rus Gathered to Become One in Christ собравшиеся воедино во Христе pro closed ok
- Dec 2 '06 deu>rus Remote Condition Monitoring-System следящая в дистанционном режиме система pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>rus home entertainment market рынок домашнего досуга pro closed no
- Nov 30 '06 eng>rus mistaken identity ложная самооценка pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>rus touched by the peace of Jesus Christ осенённый миром Иисуса Христа pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>rus if tapped too hard. если выколачивается слишком сильно (или вколачивается) pro closed no
4 Nov 29 '06 eng>rus Discover a new dimension in listening откройте новые аудиогоризонты pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>rus Waste to Energy Opportunity Scoping Document Предварительный документ о возможностях получения энергии из мусора pro open no
- Nov 29 '06 eng>rus true nemesis заслуженное наказание pro closed ok
- Nov 25 '06 eng>rus procurement notice предложение принять участие в переговорах (о закупках may be) pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>rus If quitters never win, why are you supposed to quit while you're ahead? если осторожные обычно проигрывают, зачем же требовать осторожности когда удача улыбается pro closed no
- Nov 23 '06 eng>rus Be a stretch выкладывайтесь pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>rus pioneer knowledge Мы идём во главе познания pro closed no
- Nov 23 '06 eng>rus according thereto the same types of protection which the party in possession of предоставляя этим такие же степени защиты, которые сторона, обладающая pro closed no
- Nov 22 '06 eng>rus Permit Agent добытчик пропусков(разрешений) pro closed no
- Nov 22 '06 deu>rus Schraubenversuch проба затяжки pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>rus impairment charge сбор(налог,откат) за повреждения(поломки) pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>rus всему свое время? буду благодарен за Ваши варианты! всегда пора сделать правильный шаг pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>rus Remind me to keep on your good side Скажи что-нибудь в своё оправдание (помоги мне принять твою сторону) pro closed no
- Nov 20 '06 deu>rus Verspielheit Исполнение pro closed no
- Nov 20 '06 eng>rus Chip and holder Assy сборка (но чего? держака и электроники?) pro open no
- Nov 20 '06 eng>rus for no other reason than разве только по причине не (таящей в себе возможного домогательства) pro closed no
- Nov 19 '06 eng>rus Release tools съёмники pro closed no
- Nov 17 '06 eng>rus a man or a woman convinced against their will is of the same opinion still уговорить легче чем убедить pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>rus THE LOSS GOES WAY, WAY DEEPER BEYOND THE LOSS OF THE MAN Утрата мучительна, муки острее когда теряешь человека pro closed ok
- Nov 12 '06 eng>rus historical fire suppression and past timber harvesting practices традиционным тушением пожаров и старых способов лесоповала pro closed no
- Nov 10 '06 eng>rus Out But Not Left Out отверженные но не покинутые easy closed no
- Nov 3 '06 eng>rus Without any prejudice to any other remedy без какого-либо предубеждения к любому средству спасения(способу защиты) pro closed no
4 Nov 2 '06 eng>rus blank standard чистая(пустая) проба pro closed no
3 Nov 1 '06 eng>rus jeopardise and/or compromise our already fragile cashflow position подвергнуть риску и/или компрометировать и без того уже ненадёжное состояние нашего фин. траффика pro closed no
- Oct 29 '06 eng>rus it being the intent of целью и смыслом pro open no
- Oct 17 '06 eng>rus Deadheads against closed discharge Затор(забивка) из-за закрытого слива(выхода) pro closed no
Asked | Open questions | Answered