This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '08 eng>rus Preferred embodiment of aspect of the invention в предпочитаемом представлении этого аспекта pro closed no
- Feb 1 '08 eng>rus preferred предпочитаемые pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>rus pertain имеет отношение pro closed no
- Feb 1 '08 eng>rus comprising contacting a compound of formula включающий в себя контактирование со смесью формулы.. pro just_closed no
- Feb 1 '08 eng>rus concerned with providing особенно важно в предоставлении pro closed no
- Feb 1 '08 eng>rus comprise включает в себя pro closed no
4 Feb 1 '08 eng>rus eves eaves pro closed ok
- Feb 1 '08 deu>rus Polarität als Stromhalbwelle полярность одной токовой полуволны pro closed no
4 Jan 31 '08 eng>rus instrumental breakdown инструментальный брейкдаун pro closed ok
4 Jan 30 '08 eng>rus other non-physician practitioners другой неврачебный персонал pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>rus horizontal offset half flight scraper см. ниже pro closed no
- Jan 30 '08 deu>rus Adern durchstecken поводки воткнуть pro closed ok
4 Jan 30 '08 eng>rus Add more blood for up to one minute добавьте крови в течении минуты pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>rus dance in dark time веселятся во времена самого ужасного мрака pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>rus application-transparent solution решение прозрачных приложений pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>rus callpoint кнопка(под стеклом) тревожного вызова pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>rus TWA среднее значение за период времени pro closed ok
4 Jan 30 '08 eng>rus flint gun искровой пистолет pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>rus visioning exercises упражнения предвидения pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>rus Growing old is mandatory; growing up is optional. постареть придётся, удастся ли возмужать? pro closed ok
- Jan 29 '08 deu>rus japanrote Twister красная блесна pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>eng MEL minor error list pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>eng natural suspect real suspect easy closed no
- Jan 28 '08 eng>rus proration (oil field) исскуственное сокращение добычи pro closed no
- Jan 28 '08 eng>rus tangent peak width ширина пика производной pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>rus TD shrinkage, MD shrinkage transverse direction , machine direction shrinkage pro closed no
4 Jan 28 '08 eng>eng robed in fire dressed in fire pro closed no
- Jan 28 '08 deu>rus Schnellaufheiztaster кнопка быстрого отключения нагрева pro closed no
4 Jan 28 '08 deu>rus Mehrfachverschaltung auf Basis einer Buskommunikation разнообразные подключения на базе шины связи pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>rus concrete eyebrows бетонные мансардные окна pro closed no
- Jan 28 '08 eng>eng star recruit military rank easy closed no
4 Jan 27 '08 eng>rus recognition language см. ниже pro closed no
4 Jan 27 '08 deu>rus Tint - Waschung линялость pro closed ok
3 Jan 27 '08 eng>rus Internally Stored Double Precision Number Access подход внутреннего представления чисел, с двойной точностью pro closed no
- Jan 27 '08 eng>eng if not symptomatic if not showed symptoms of any disease pro closed no
- Jan 27 '08 eng>eng they were authentic if unconscious bearers of new... they were actual/real bearers of new... even without undestanding of it. pro closed no
- Jan 27 '08 eng>rus Using Six Times the Standard Deviation v. Using the Peak-to-Peak Formula применение шестикратной стандартной девиации против применения формулы полного размаха pro closed no
4 Jan 26 '08 eng>rus land distortions деформации поверхности (Земли) pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>rus high-tech single-piece precision optics передовая автономная оптика высокой точности easy closed no
4 Jan 26 '08 eng>rus mix-shield смешанный щит pro closed no
- Jan 26 '08 eng>rus to the total of the separate taxes that both Parties would have separately paid к сумме раздельных налогов, которые обе стороны выплатили бы по отдельности pro closed no
4 Jan 26 '08 eng>rus MAT: M.S. строительная сталь pro closed no
- Jan 25 '08 eng>rus carbonic ATB углеродистый битумный остаток от атмосферной перегонки pro closed no
- Jan 25 '08 eng>rus USP q.s. фармакология соединённых штатов , по потребности pro closed no
- Jan 24 '08 eng>eng tough looking aggressive looking easy closed ok
4 Jan 24 '08 eng>rus Tie extruder экструдер для производства многослойной плёнки pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>rus satellite extruder вспомогательный экструдер pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus do a word-for-word translation of their sites переводить свои сайты один к одному pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus wide array of "get" information is available большой набор поступающей информации в вашем распоряжении pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus SK pump line трубопровод насоса серии SK pro closed no
Asked | Open questions | Answered