This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '06 eng>esl beyond (ver frase) que "se pasa/sobresale/excede" 15 pies de cada lado y " tiene la misma altura que..." pro closed no
- Aug 15 '06 eng>esl royalty-free right under the copyright bajo la ley de derechos de autor, queda exento del pago de regalías pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>esl cut in twain Partir en dos pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>esl uncondensed no condensado/a pro closed ok
4 Aug 15 '06 eng>esl drop-box environment modalidad de buzón/ ambiente de buzón pro closed ok
4 Aug 14 '06 eng>esl original shares acciones originales/acciones del primer testimonio pro closed no
- Aug 4 '06 esl>eng (que busca) maximizar su bienestar personal Who seeks to maximize his own confort.. pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>esl Fight, Flight or Freeze "Le corres, le brincas o te quedas tieso" pro closed no
- Jun 6 '06 eng>esl Home leave licencia para abandonar/salir del paìs pro just_closed no
NP Jun 6 '06 eng>esl Trust Policy politicas del fideicomiso/fondo financiero pro closed no
4 Jun 6 '06 eng>esl one-piece board blank tarjeta o placa virgen pro closed ok
4 Jun 6 '06 eng>esl backbone molecule Estructura molecular pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>esl is licensed to have you use esta autorizado para darlo a usted en uso pro closed ok
- May 15 '06 esl>eng desplante "Layout and leveling for the erection of buildings" pro closed ok
- May 16 '06 eng>esl white appliances línea blanca pro closed ok
4 May 15 '06 eng>esl vertical roll desplazamiento vertical pro closed ok
- May 15 '06 eng>esl curl through el humorismo que "se asoma retorciendose entre" las palabras de una frase pro closed ok
- May 5 '06 eng>esl It's Cool to Be Smart! (into Mexican Spanish) Ser abusado es perròn pro closed no
- Mar 19 '06 eng>esl existing - skills are a little rusty anquilosado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered