This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '03 rus>esl Информирование российских специалистов в этой сфере: êîììåíòàðèé easy closed ok
- Jun 17 '03 por>esl torcer término de hinchas brasileños: no sólo desear, sino hacer un esfuerzo pro closed ok
4 Jun 17 '03 por>esl ondinas hadas de río, sirenas, ondinas easy closed ok
- Jun 16 '03 por>esl calha toca easy closed ok
4 Jun 17 '03 esl>rus LAS CUALES CONSTAN EN EL ACTA n0....... kotorye figuriruyut v actovoy zapisi nomer... pro closed ok
- Jun 13 '03 rus>esl Информирование российских специалистов в этой сфере: informar a los edpecialistas que trabajan en esta área easy closed no
- Jun 13 '03 por>esl dei azar!... dar mala suerte easy closed ok
4 Jun 13 '03 por>esl cinde se escinde easy closed ok
4 Jun 13 '03 por>esl vangagens ventajas easy closed ok
4 Jun 12 '03 esl>rus urbanización пригород, спальн easy closed ok
- Jun 10 '03 por>esl camburi Cambuí ? easy closed no
- Jun 9 '03 por>esl mesa presidencia, junta directiva pro closed ok
- Jun 9 '03 por>esl Intertravamentos estopor ... pro closed ok
4 Jun 9 '03 esl>rus Junta de Comunidades Автономное сообщество pro closed ok
4 Jun 9 '03 esl>rus legalización única Апостиль или единый удостоверительный штамп pro closed ok
4 Jun 9 '03 por>esl frissom causar sensación easy closed ok
4 May 30 '03 rus>esl ьФБ УЙУФЕНБ РПМЕФПЧ РП ХРМПФОЕООЩН ЬЫЕМПОБН ЙНЕЕФ ВПМЕЕ ÜÛÅÌÏÎ ÐÏÌ£ÔÁ - ESCALÓN DE VUELO easy closed ok
4 May 29 '03 por>rus SEJA O QUE DEUS QUISER Как Богу будет угодно; будь что будет easy closed ok
- May 29 '03 esl>rus uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis раз, два, три, четыре, пять, пять, шесть easy closed ok
- May 29 '03 rus>esl договор подряда contrata, contrato de ejecución, contrato de obras pro closed ok
- May 29 '03 rus>esl кривильщик tecnólogo de construcción de barrenos pro open no
- May 27 '03 esl>esl derrotar al/el terrorismo Es sólo un comentario easy closed ok
- May 25 '03 esl>eng ver frase He (she) sells the car of trademark... model.... registration number pro closed no
- May 21 '03 rus>esl Техника–Техноло& técnico industrial pro closed ok
4 May 21 '03 rus>esl Мс3 Ministerio pro closed ok
4 May 19 '03 esl>por rimar/rimado/rimador mandrilar, escarear, alargar (um orificio) pro closed ok
4 May 18 '03 por>rus Reconheco, por semelhança, a(s) _______ firma Удостоверяю подлинность подписи (подписей), так как она совпадает... pro closed ok
- May 18 '03 por>rus ñì. íèæå См. ниже easy closed no
- May 10 '03 por>rus dona da nua propriedade da fracção autónoma Первый является пользователем, а вторая - владелицей части жилого помещения, обозначенного буквой М easy closed no
Asked | Open questions | Answered