This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '07 esl>pol la vertebración del mundo rural polepszenie struktury organizacyjnej rolnictwa pro closed no
4 Jan 12 '07 esl>pol asociación de cultivos łączenie upraw pro closed ok
4 Jan 12 '07 esl>pol laboreos poco profundos płytkie uprawy pro closed ok
4 Dec 13 '06 esl>pol entornos personalizados spersonalizowane środowisko pro closed ok
4 Dec 4 '06 esl>pol Entrom złączka pro closed no
4 Dec 2 '06 pol>esl skierowanie do pracy asignación al trabajo / a un puesto de trabajo pro closed ok
- Nov 29 '06 esl>pol homicidio agravado por el vínculo poniżej... pro closed ok
4 Nov 27 '06 pol>esl pietrowe wagony sterownicze typu push pull coches piloto de dos pisos tipo push pull pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>pol violación contractual positiva istotne naruszenie umowy pro closed no
4 Oct 31 '06 pol>esl przełom nadnerczowy Crisis Adrenal pro closed no
4 Oct 30 '06 esl>pol recibos devueltos o impagados rachunki zwrócone lub niezapłacone pro closed ok
4 Oct 30 '06 esl>pol remesa de recibo "przesyłki" rachunków (i faktur) pro closed ok
4 Oct 25 '06 pol>esl z zastrzeżeniem sin perjuicio del (artículo) pro closed ok
4 Oct 18 '06 esl>pol lo que no es objetable czemu nie można się sprzeciwiać pro closed no
4 Oct 17 '06 esl>pol derecho de impugnación de valoraciones prawo (do złożenia) sprzeciwu od oceny pro closed no
- Oct 17 '06 esl>pol Orden Ministerial Rozporządzenie ministerialne pro closed no
4 Oct 16 '06 pol>esl zaliczyć na poczet zaliczek a título do anticipo pro closed ok
- Oct 10 '06 esl>pol mesoclusión doprzednie wady zgryzu pro closed ok
- Oct 10 '06 esl>pol mesoplasia mezoterapia pro closed ok
4 Oct 5 '06 esl>pol título de compensación bon rekompensacyjny pro closed ok
4 Oct 7 '06 pol>esl lokal użytkowy local útil pro closed ok
4 Oct 4 '06 esl>pol Escudos bucales Ochraniacze zębów pro closed no
4 Oct 3 '06 esl>pol NTC en corto circuito o en circuito abierto Zwarcie lub obwód otwarty w NTC pro closed no
4 Sep 29 '06 esl>pol cereza sulfitada czereśnie siarkowane pro closed no
3 Sep 28 '06 esl>pol entarrinadora maszyna pakująca pro closed no
4 Sep 27 '06 pol>esl Elektroenergetyczna automatyka zabezpieczeniowa sistemas de protección eléctrica pro closed no
3 Sep 26 '06 pol>esl pole liniowe entrada de línea de alimentación pro closed no
4 Sep 25 '06 pol>esl Systemy sterowania dyspozytorskiego Sistemas de Control de Distribución pro closed ok
4 Sep 16 '06 esl>pol arte fijo sprzęt bierny pro closed no
4 Sep 13 '06 esl>pol cursos selectivos kursy selekcyjne pro closed ok
- Sep 6 '06 esl>pol Se la iba a aguantar. Miał nic nie mówić.... pro closed no
4 Sep 6 '06 esl>pol cola de caballo ogon koński pro closed ok
4 Aug 21 '06 esl>pol el regimen de salidas transitorias tryb zwolnienia tymczasowego pro closed ok
4 Jun 21 '06 esl>pol estéreo ster pro closed ok
2 Jun 14 '06 esl>pol transitorio przejściowe zaburzenia elektryczne pro closed no
4 Jun 14 '06 esl>pol Los bornes de las pilas no deben ser cortocircuitados. Nie wolno zwierać styków baterii pro closed no
4 Jun 14 '06 esl>pol acumulador vs. pila recargable akumulator vs. bateria ładowalna (ew. doładowywana) pro closed no
4 Jun 14 '06 esl>pol con el positivo al centro biegunem dodatnim na środkowym styku pro closed no
- Jun 9 '06 pol>esl odbior jakosciowy EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD (de calidad) pro open no
- Jun 9 '06 pol>esl oprzyrządowanie utillaje easy open no
- Jun 6 '06 esl>pol chulo cwaniak... pro closed no
- May 9 '06 pol>esl odlewnia żeliwa taller de fundición de hierro easy open no
4 May 5 '06 pol>esl zaświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej Certificado de Actividad Económica (1) pro closed ok
4 May 1 '06 pol>esl tor wizji canal de imagen pro closed ok
4 Apr 12 '06 esl>pol sección censal patrz poniżej... pro closed no
4 Mar 28 '06 esl>pol cuota derivada zobowizania z tytułu podatku VAT pro closed ok
4 Feb 18 '06 esl>pol jurel Ostrobok czarny pro closed ok
- Feb 14 '06 pol>esl pozadanie deseo (pasión, anhelo) easy open no
- Jan 28 '06 pol>esl wo?niczy carruajero, ... pro closed no
4 Jan 26 '06 esl>pol Encuentro telarañas / por las costuras ...na szwach pajeczyny znajduję pro closed no
Asked | Open questions | Answered