This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '06 deu>ita Fensterdarstellung Aspetto delle finestre pro closed ok
- Jun 1 '06 deu>ita Einstellarbeiten Interventi di registro pro closed ok
2 May 30 '06 deu>ita Zweigbetrieb Filiale pro closed ok
4 May 24 '06 deu>ita stoßen v. sotto pro closed no
4 May 21 '06 deu>ita Absicherung protezione pro closed ok
- May 21 '06 esl>ita se da de alta si registra pro closed ok
4 May 20 '06 esl>ita unidad domiciliaria dispositivo domestico pro closed ok
4 May 20 '06 deu>ita Folientaster Tasto a membrana pro closed ok
4 May 16 '06 deu>ita Auslastung Livello di utilizzo pro closed ok
- May 16 '06 eng>ita Clear License status log (comando - menù gestione utente) v. sotto pro closed no
- May 16 '06 deu>ita nicht belegt v. sotto pro closed ok
4 May 16 '06 eng>ita setlist-shuffling v. sotto pro closed ok
4 May 15 '06 deu>ita Einwahl Accesso easy closed ok
4 May 15 '06 deu>ita titelmusik Colonna sonora pro closed ok
- May 14 '06 deu>ita Brennersoftware Software per (di) masterizzazione pro closed ok
4 May 11 '06 deu>ita Altanstrichen Vecchie mani di vernice pro closed ok
4 May 11 '06 deu>ita auswildern (re)introduzione pro closed no
- May 10 '06 eng>ita legacy user interface la vecchia interfaccia utente pro closed ok
4 May 10 '06 deu>ita An- und Aufbauten Annessi e sovrastrutture pro closed ok
- May 8 '06 deu>ita aufdruck v. sotto pro closed ok
4 May 8 '06 deu>ita Fremd-Betreuung Cura o assistenza affidata a terzi pro closed ok
4 May 7 '06 deu>ita unverzüglich senza indugio pro closed ok
4 May 5 '06 deu>ita Miniaturansicht Vista in miniatura pro closed ok
4 May 5 '06 deu>ita ausblenden abbassare gradualmente pro closed ok
- May 5 '06 deu>ita erstgepresste di prima pressatura / frangitura pro closed ok
- May 5 '06 deu>ita in allen Belangen in ogni aspetto pro closed ok
4 Apr 29 '06 deu>ita bisherige Leistungsträger v. sotto pro closed no
- Apr 24 '06 deu>ita Werkzeug Strumento easy closed ok
- Apr 14 '06 deu>ita vorschub und zustellung avanzamento e accostamento pro closed no
4 Apr 10 '06 eng>ita invasion of privacy violazione della sfera privata pro closed ok
4 Apr 10 '06 deu>ita Kolbenweg Corsa del pistone pro closed ok
4 Apr 6 '06 deu>ita Spindelendschalter Finecorsa (del) mandrino pro closed ok
4 Dec 19 '05 deu>ita Teilabnahmeprotokoll Verbale di collaudo parziale pro closed no
3 Dec 1 '05 deu>ita Kurzanleitung Flashen der ACU Aggiornamento flash pro closed ok
3 Nov 28 '05 deu>ita im Umfang ihrer Auswirkungen nella misura dei loro effetti pro closed ok
- Nov 23 '05 deu>ita IT-unterstützt gegen den Terrorismus Tecnologia informatico contro il terrorismo pro closed no
- Nov 21 '05 esl>ita cucaracha / escarabajo Scarafaggio, blatta pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>ita to derive the source code risalire al codice sorgente pro closed ok
- Oct 31 '05 deu>ita kapazitätsmäßig an die Grenzen stoßen v. sotto pro closed ok
- Oct 25 '05 deu>ita Urkundenfälschung Falsificazione di documenti pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>ita menu header Titolo del menu pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>ita about this feature informazioni su questa funzione pro closed no
4 Oct 5 '05 deu>ita Einlernen (Teach) Fase di apprendimento pro closed no
- Aug 30 '05 deu>ita Wahlpflichtfach Materia facoltativa pro closed ok
- Aug 29 '05 deu>ita Werkstückanschlag Battuta del pezzo pro closed no
- Aug 29 '05 deu>ita umweltgerecht v. sotto pro closed no
4 Aug 24 '05 deu>ita Systemsteuerung Pannello di controllo pro closed ok
- Aug 20 '05 deu>ita terminliche Ausführung Esecuzione tempestiva pro closed ok
- Aug 9 '05 deu>ita Dateiübertragung wird vorbereitet/exportiert/abgeschlossen v. sotto pro closed no
4 Aug 6 '05 deu>ita unbestritten v. sotto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered