This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '03 deu>ita ansprcuhsvolle Außen-und Innenlackierungen esclusive easy closed ok
4 Aug 3 '03 eng>ita Entry voce pro closed ok
2 Aug 2 '03 eng>ita not least a lack of improvement in underlyung fundamental data Vedi frase pro closed no
4 Jul 31 '03 deu>ita schlägt sein Wasser ab *scuote prolissamente le proprie acque* easy closed no
- Jul 30 '03 deu>ita Nachlaufgeräusch -- vedi sotto -- pro closed no
- Jul 31 '03 deu>ita Ansatz Approccio pro closed ok
4 Jul 29 '03 deu>ita ethliche Sozialleistungen diverse prestazioni sociali pro closed no
4 Jul 28 '03 deu>ita laufende Kosten spese correnti pro closed no
1 Jul 27 '03 deu>ita Fischer pescatore pro closed ok
- Jul 17 '03 deu>ita intervenieren (in questo contesto) calmierare pro closed ok
4 Jul 16 '03 deu>ita Siehe Satz vedi tradu pro closed no
- Jul 15 '03 deu>ita Schliffeinbettung incapsulamento pro closed no
- Jul 15 '03 eng>ita universally soluble Universalmente emulsionabili pro closed no
2 Jul 15 '03 deu>ita dünnschichtig a strato sottile pro closed ok
- Jul 14 '03 deu>ita aussagefaehige marktanalyse Analisi di mercato significativa pro closed ok
- Jul 14 '03 eng>ita dressing and routing of wiring Rivestimento e stesura dei cavi pro closed ok
4 Jul 14 '03 deu>ita Verschwenkung spostamento / orientamento irregolare pro closed ok
4 Jul 14 '03 deu>ita Nachteilig..... Svantaggioso in questo trattore è il fatto che... pro closed ok
- Jul 14 '03 eng>ita shipment issues Politica di riservatezza, limitazione di responsabilità, politica di devoluzione e... pro closed ok
4 Jul 14 '03 deu>ita Zwischenhebel leva intermedia pro closed ok
4 Jul 13 '03 esl>ita listas sábanas Liste chiuse e bloccate pro closed ok
4 Jul 13 '03 eng>ita hallmarked Effetto punzonatura pro closed ok
- Jul 12 '03 eng>ita a ‘whipping post’ for political agendas gogna politica pro closed ok
4 Jul 12 '03 deu>ita Impfbuch Libretto delle vaccinazioni pro closed ok
4 Jul 12 '03 deu>ita Abschlußerklärung Dichiarazione conclusiva pro closed ok
4 Jul 12 '03 esl>ita jurado de injuiciamiento Sezione disciplinare pro closed ok
- Jul 7 '03 eng>ita CMT price Cut, Make & Trim (price term used in garment industry) pro closed ok
4 Jul 5 '03 deu>ita zur sofortigen Unterlassung verpflichtet obbliga ... all'immediata cessazione pro closed ok
4 Jul 5 '03 deu>ita Unter dem 01.01.03 in data pro closed ok
4 Jul 5 '03 deu>ita Glaubhaftmachung Attendibilità pro closed ok
- Jun 20 '03 cat>ita Veure explicació (contexte) Sono un catalano di Barcellona che vuole affittare una stanza a turisti con lo zaino per 40 € al g easy closed ok
- Jul 3 '03 deu>ita pro angefangenen 120 Per ogni 120 assortimenti iniziati, tra quelli previsti dall'accordo annuale, è disponibile un vendi pro closed no
Asked | Open questions | Answered