This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '05 deu>eng Heftpflaster (urgent) kichen sink? pro closed no
- Apr 27 '05 deu>eng Die jungen Wilden The Wild Bunch pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>eng St John's Ambulance additional information... pro closed no
- Apr 19 '05 deu>eng Damit Sie wissen, mit wem Sie es zu tun haben Who do we think we are? pro closed ok
- Apr 19 '05 deu>eng Ostalgie Ostalgia pro closed no
- Apr 18 '05 deu>eng Rinderzerlegung cut into joints pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>eng Hook me up with better kicks Explanation pro closed no
- Apr 14 '05 deu>eng lt. Bad Mergenthelm Explanation pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>eng American sports terms Well... pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>eng Booty don’t got any quake Someone... pro closed no
- Apr 12 '05 deu>eng Zum Ablenden ziehen sie ihn wieder zurück To switch to dipped beam... easy closed no
- Mar 23 '05 eng>eng Can i say "Why is this office so cluttered?" Why is this office so untidy? easy closed no
- Mar 21 '05 deu>eng wir selbst sind das Wunder auf das wir warten Could be referring to a quote from Henry Miller pro closed no
- Mar 21 '05 deu>eng mit der von uns/im Folgenden schildern In the following section? pro closed no
- Mar 18 '05 deu>eng Osterkitz See link for recipe and picture... pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>eng 10:1 preference I think you're right... pro closed no
- Mar 15 '05 eng>eng In I'd say pro closed no
4 Mar 14 '05 deu>eng behindertenfreundlich vs behindertengerecht It's a difficult one... pro closed ok
4 Mar 14 '05 deu>eng Lochtrommel Perforated drum? easy closed ok
4 Mar 7 '05 eng>eng disapprove of by (...) then at... it's a short form of a relative clause... easy closed no
- Mar 5 '05 deu>eng Besucherbergwerk Mining Museum pro closed no
- Mar 3 '05 eng>eng tense How about... pro closed no
4 Mar 1 '05 deu>eng Falzklemme rabbet or rebate clamp pro closed ok
4 Feb 25 '05 deu>eng angeräumt stuffed full of... easy closed ok
- Feb 25 '05 deu>eng Petri Heil Happy Fishing! pro closed ok
4 Feb 24 '05 deu>eng Ersatzteilnehmer zu stellen or a replacement must be found easy closed no
- Feb 24 '05 deu>eng bei zu geringer Nachfrage If (the) demand is not high enough easy closed ok
4 Feb 18 '05 eng>eng bite his hand off Accept his offer quickly pro closed no
- Feb 9 '05 eng>eng posh types with nothing in the cupboard Could mean "they are shallow types"... pro closed no
- Feb 7 '05 deu>eng Großer Schweißnachweis DIN 18800 Certification pro closed no
- Feb 4 '05 deu>eng Durchleuchtung vs. Röntgenaufnahme radioscopy and X-ray easy closed ok
4 Jan 27 '05 deu>eng klammeraffe Select the @ button pro closed ok
4 Jan 27 '05 eng>eng Leader Name of animal feed? easy closed no
4 Jan 26 '05 deu>eng Angriff "Attack" might be the appropriate term here... pro closed no
- Jan 26 '05 deu>eng Kathedrale der Arbeit Cathedral of Labour pro closed no
- Jan 26 '05 deu>eng Zeitwertkonten working time accounts pro closed ok
- Jan 25 '05 eng>eng arecan toucan should be... pro closed no
- Jan 25 '05 eng>eng lon wattled umbrella bird Should be "long-wattled..." pro closed ok
4 Jan 20 '05 deu>eng der Dassler Maybe to do with destroying documents... pro closed ok
- Jan 14 '05 deu>eng alter Sack It's interesting.... pro just_closed no
- Jan 14 '05 eng>eng Oofle Dust Pretend magic dust... pro closed no
- Jan 14 '05 deu>eng alter Sack sad sack pro just_closed no
4 Jan 12 '05 deu>eng sich zudröhnen lassen get blown away pro closed ok
4 Jan 7 '05 deu>eng Nasslack True... pro closed ok
- Jan 7 '05 deu>eng unter (here) Well... pro closed no
- Jan 7 '05 eng>eng guarantee Bond easy closed ok
- Dec 20 '04 eng>eng "Ministry of Transport car test" - rephrasing health MOT pro closed no
- Dec 2 '04 eng>eng internship [what verb to use?] US or UK? pro closed ok
3 Nov 26 '04 deu>eng Tafelsilber Family silver pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>eng an English phrase I'd use it to mean "all in good time"... easy closed no
Asked | Open questions | Answered