This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '09 deu>pol Therapierelevanz istotny z punktu widzenia leczenia pro closed ok
4 Dec 16 '09 deu>pol Markenwand ścianka ekspozycyjna z logo pro closed ok
4 Dec 15 '09 deu>pol Glücksveranstaltung idylla, sielanka, beztroska pro closed ok
4 Dec 15 '09 deu>pol sich so gegenseitig herausfordern stawiać sobie wzajemnie wyzwania pro closed ok
3 Dec 14 '09 deu>pol Seelengrund głąb duszy pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>pol Start-Ziel-Sieg od początku do końca pro closed no
3 Dec 14 '09 deu>pol einen göttlichen Geschmack verleihen nadawać boskiego posmaku pro closed ok
4 Nov 23 '09 deu>pol Verbesserungsmassnahmen kroki naprawcze pro closed ok
- Nov 19 '09 deu>pol Jemandem die Wahrheit um die Ohren schlagen mówić komuś prawdę prosto w oczy pro closed ok
3 Nov 9 '09 deu>pol letzte Sehnsucht ostateczna tęsknota pro closed ok
4 Nov 9 '09 deu>pol das reine Sein czysta istota pro closed ok
4 Oct 7 '09 deu>pol immer eine Idee besser zawsze o pomysł do przodu pro closed ok
4 Sep 17 '09 deu>pol COO Dyrektor ds. operacyjnych pro closed no
- Sep 17 '09 deu>pol bestellen zatrudnić pro closed no
- Sep 8 '09 deu>pol Segensreich modlitwa połączona z błogosławieństwem pro closed ok
4 Sep 4 '09 deu>pol Inzahlungnahme zaliczenie wartości oddawanego starego przedmiotu na poczet ceny nowego przedmiotu pro closed no
4 Sep 2 '09 deu>pol Glasbruch odłamki szkła pro closed ok
- Aug 6 '09 deu>pol Glaube an ein Du wiara w Drugiego człowieka pro just_closed no
4 Jul 15 '09 deu>pol Versteuerung des geldwerten Vorteils podatek z tytułu korzyści niepienieżnych pro closed ok
4 Jul 15 '09 deu>pol Klemmbruecke mostek zacisku pro closed no
- Jul 15 '09 deu>pol gra slów: tonangebend dorównujący jakością pro closed no
- Jun 29 '09 deu>pol bei Null ankommen wyjść na zero pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>pol Gefühl für die kleinen Dinge wysublimowane wyczucie szczegółów pro closed no
- Jun 23 '09 deu>pol Konzessionsgeschäft stoisko handlowe pro just_closed no
4 Jun 17 '09 deu>pol Datenfunk transmisja danych drogą radiową pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>pol Vitrinenverkauf sprzedaż z witryn pro closed no
4 Jun 8 '09 deu>pol Sammelnummer numer zbiorczy pro closed no
4 May 4 '09 deu>pol Verkehrsdrehscheibe węzeł komunikacyjny pro closed ok
- Mar 25 '09 deu>pol Prästation usługa pro just_closed no
4 Feb 26 '09 deu>pol Trägergesellschaft holding pro closed ok
4 Jan 26 '09 deu>pol distel zur linken Pulmonalarterie dystalnie do (względem) tętnicy płucnej pro closed ok
- Jan 23 '09 deu>pol entflammbar ognioodporny pro closed ok
- Jan 12 '09 deu>pol Doppelpalette paleta sztaplowana, paleta ułożona jedna na drugą pro closed ok
- Jan 7 '09 deu>pol kein Gefahrgut nach ADR brak ładunków niebezpiecznych według przepisów ADR pro closed no
4 Dec 18 '08 deu>pol Global Sourcing Reference pozycja "Global Sourcing Reference" pro closed no
- Dec 18 '08 deu>pol Direct Sourcing zakupy u źródła pro closed no
3 Dec 17 '08 deu>pol Vollstreckungsbescheid (wykonalny) nakaz zapłaty pro closed ok
- Dec 17 '08 deu>pol Geschäftsverkehr relacje biznesowe pro closed no
4 Dec 11 '08 deu>pol Warenzeichenrolle des Patentamtes der Bundesrepublik Deutschland rejestr Znaków towarowych Urzędu Patentowego Republiki Federalnej Niemiec pro closed ok
- Oct 20 '08 deu>pol Outdoorzubehör sprzęt outdoorowy pro closed ok
- Jul 31 '08 deu>pol schale Röcke wyszczuplające spódniczki pro closed no
4 Jul 31 '08 deu>pol vertauschbar istnieje możliwość wymiennego podłączenia pro closed no
- Jul 29 '08 deu>pol Street-Style Street-Style pro closed no
4 Jul 16 '08 deu>pol Pressemappe teczka prasowa pro closed ok
- Jul 9 '08 deu>pol bedämpfen pobudzać pro closed ok
- May 4 '08 deu>pol Befehlsnotstand stan wyższej konieczności związany z obowiązkiem wypełniania rozkazów pro closed ok
4 Apr 27 '08 deu>pol Zukunftssicherung plan emerytalny pro closed ok
4 Apr 10 '08 deu>pol trittschalldämmung tłumienie odgłosu kroków pro closed ok
4 Apr 10 '08 deu>pol Prozessfähigkeit zgodność z wymogami procesów produkcji pro closed ok
- Mar 4 '08 deu>pol Fensterflansch kołnierz okna pro closed no
Asked | Open questions | Answered