This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '15 deu>eng Recht zum Arrangement right to arrange / arrangement pro closed no
- May 5 '15 eng>eng devoted a whole book to specifically v+ing to a specific study easy closed no
- Apr 30 '15 deu>eng nachgeführtes Duplikat updated duplicate pro closed ok
4 Apr 21 '15 eng>eng provides as ............ for provided pro closed no
4 Apr 21 '15 deu>eng Sicherheitssymbol safety label pro closed ok
4 Apr 14 '15 deu>eng oblag was the responsibility of pro closed ok
- Mar 26 '15 deu>eng bauartbedingte Ausführung design in the model in question pro closed no
4 Mar 24 '15 eng>deu nation Nation pro closed ok
4 Mar 23 '15 deu>eng Packzellenweiche bagging area divider pro closed ok
- Mar 23 '15 deu>eng Hochgradiger Verdacht strong suspicion easy closed no
- Mar 19 '15 deu>eng Rumpfform rump form pro closed ok
- Mar 16 '15 eng>eng grain origination grain sourcing pro closed ok
4 Mar 2 '15 deu>eng Aktenvernichtungstonne (document) shredding bin pro closed ok
4 Feb 25 '15 deu>eng angrenzender und/oder interessierter related and/or relevant specialisms pro closed no
4 Feb 9 '15 eng>eng both...but also both/and or not only/but also easy closed no
- Jan 28 '15 deu>eng rechtswirksam in the eyes of the law pro closed ok
- Jan 15 '15 deu>eng durchzogen distributed throughout pro closed ok
- Dec 18 '14 deu>eng gekuppelt oder offen bebauen semi-detached or detached pro closed ok
- Dec 10 '14 deu>eng geothermischen Sonden geothermal probes pro closed ok
4 Nov 20 '14 eng>eng one line of mooring a single line of moored boats pro closed no
- Nov 13 '14 deu>eng Nebenladung subsidiary loading pro closed ok
- Nov 12 '14 deu>eng erschwerend soemthing that strikes me as making things more difficult pro closed no
4 Nov 5 '14 deu>eng Wirkungspfad impact pathway pro closed no
4 Nov 5 '14 deu>eng zahlbar und fällig zum payable and due on pro closed no
- Nov 5 '14 deu>eng Verschlimmerungsfrage making-it-worse question pro closed no
4 Nov 3 '14 deu>eng Bedingungen der Umgestaltung conditions for transformation pro closed no
- Nov 3 '14 deu>eng Einwilligungserklärung vs. Einverständniserklärung declaration of assent / declaration of consent pro closed no
4 Oct 21 '14 deu>eng schaffen make all the necessary technical arrangements pro closed ok
4 Oct 8 '14 eng>eng Strand The Strand easy closed no
4 Oct 6 '14 deu>eng verhält es sich auch für behaves in the same way as pro closed no
- Sep 30 '14 deu>eng Fallbezogenes Fachgespräch discussion of a case study pro just_closed no
4 Sep 4 '14 deu>eng Stange stack pro closed no
- Aug 29 '14 deu>eng die Abstraktion sich nicht trägt the abstraction doesn't work pro closed ok
3 Aug 12 '14 deu>eng Potentialdiagnostik potential assessment pro closed ok
- Aug 7 '14 deu>eng aus der zweiten Reihe in a more junior positon pro closed no
- Aug 7 '14 deu>eng in Stein gemeiselt set in stone easy closed no
- Aug 6 '14 deu>eng befindet sich The company moved to new, larger premises in July. easy closed no
- Aug 6 '14 deu>eng Knochenangebot if insufficient bone is available ... pro just_closed no
4 Aug 6 '14 deu>eng eingeheilt healed pro closed no
4 Aug 5 '14 deu>eng Gehaltskontrolle durch POK/ PQK Produkte Qualitätskontolle pro closed no
- Aug 1 '14 deu>eng reflektieren looks towards, is oriented towards pro closed ok
- Jul 31 '14 deu>eng Nervenfutter stress-relieving snack(s) pro closed ok
4 Jul 4 '14 deu>eng in der Entgeltposition given under ... in the list of charges pro closed no
3 Jul 3 '14 deu>eng qualifiziert die Störungsmeldung classifies pro closed no
4 Jul 3 '14 deu>eng technische Umgebungsbedingungen the technical environment pro closed no
4 Jul 1 '14 eng>deu Hilfe mit Absatz My interpretation ... pro closed no
- Jun 26 '14 deu>eng ueber den Literaturpfad literature review pro closed ok
- Jun 12 '14 eng>deu food security vs. food safety Nahrungssicherheit/Ernährungssicherheit vs. Nahrungsmittelsicherheit pro closed ok
- Jun 9 '14 deu>eng die Krönung fehlt sets the seal on pro closed ok
4 Jun 6 '14 eng>eng consensus approach consensus scoring pro closed no
Asked | Open questions | Answered