This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 16 '02 eng>rus good grief перевод зависит от контекста easy closed no
4 Sep 13 '02 eng>rus Turnout явка easy closed ok
4 Sep 7 '02 eng>rus hello Здравствуйте! easy closed ok
4 Sep 4 '02 eng>rus sweetheart Дорогая/Дорогой easy closed ok
4 Sep 4 '02 eng>rus tubewell трубчатый колодец easy closed ok
- Sep 4 '02 eng>rus hate crime преступление на почве ненависти easy closed ok
- Sep 4 '02 eng>rus including but not limited включающий, но не ограничивающийся (тем-то...) easy closed no
4 Aug 29 '02 eng>rus email your version seems OK easy closed no
3 Aug 28 '02 eng>rus untracktable diarrhea мальабсоpбция (short-bowel syndrome). easy closed no
- Aug 25 '02 eng>rus father Отец easy closed ok
4 Aug 16 '02 eng>rus have a nice day Всего хорошего! easy closed ok
4 Aug 16 '02 eng>rus good morning Доброе утро! easy closed ok
- Aug 15 '02 eng>rus click on this link ссылка здесь easy closed ok
4 Jul 21 '02 eng>rus cup стакан easy closed ok
- Jul 12 '02 eng>rus wild goose chase * easy closed ok
2 Jul 6 '02 eng>rus wheb appropriate когда это уместно easy closed ok
- Jun 25 '02 eng>rus DQS-Certificate Сертификат DQS easy closed ok
4 May 31 '02 eng>rus Apostille АПОСТИЛЬ easy closed ok
- May 31 '02 eng>rus vegetable fat spread made with real buttermilk А вот еще вариант easy closed ok
- May 31 '02 eng>rus vegetable fat spread made with real buttermilk маргарин на основе кулинарных и растительных жиров, сдобренный сливочным ароматизатором easy closed ok
- May 31 '02 eng>rus dipshit дерьмо easy closed ok
4 May 30 '02 eng>rus self-fabric Основная ткань easy closed ok
- May 30 '02 eng>rus sportsmenship Sportmanship? easy closed no
- May 24 '02 eng>rus food stamps см. ниже easy closed ok
- May 23 '02 eng>rus free house free house delivery - бесплатная доставка на дом easy closed ok
4 May 21 '02 eng>rus Save Palestine Спасём Палестину easy closed ok
- May 18 '02 eng>rus leather fair выставка изделий из кожи easy closed ok
- May 18 '02 eng>rus laytime стояночное время easy closed ok
- May 17 '02 eng>rus gamesmanship искусство игры easy closed ok
4 May 12 '02 eng>rus have a bad day Всего самого наихудшего easy closed no
4 May 12 '02 eng>rus I like you ты мне нравишься easy closed ok
4 May 11 '02 eng>rus hard return используйте клавишу "ввод" easy closed ok
4 May 3 '02 eng>rus Food approved lubricant смазка, одобренная для применения в пищевой промышленности easy closed no
4 Apr 28 '02 eng>rus core subjects/ foundation subjects core subjects - основные предметы easy closed ok
- Apr 28 '02 eng>rus You-off my planet (Прочь) с глаз моих долой! easy closed ok
- Apr 24 '02 eng>rus paralegal юридический работник без диплома юриста, правовед easy closed ok
- Apr 22 '02 eng>rus I love you Please click on the following links easy closed ok
4 Apr 19 '02 eng>rus Box dimensions Размеры / параметры ящика / коробки easy closed ok
- Apr 12 '02 eng>rus blast chiller, shock freezer несколько вариантов easy closed ok
- Mar 28 '02 eng>rus base station cradle not for grading :) база easy closed ok
4 Mar 28 '02 eng>rus With a bit of luck I'll return to my country soon and recover my old life Если повезёт, я скоро вернусь на родину к старому образу жизни easy closed no
- Mar 28 '02 eng>rus it is evident that I am used to having a nap Понятно, что мне нравится вздемнуть днем easy closed no
- Mar 27 '02 eng>rus good bye. have a nice day. Пока, Счастливо! easy closed ok
4 Mar 27 '02 eng>rus selfprotected Cо встроенной защитой easy closed no
- Mar 25 '02 eng>rus you are so nice Вы/ты такой замечательный человек easy closed ok
- Mar 25 '02 eng>rus Psalms псалтирь и псалтырь easy closed ok
4 Mar 25 '02 eng>rus communion причастие easy closed ok
- Mar 25 '02 eng>rus pockets; meltblown производство нетканного материала easy closed no
- Mar 24 '02 eng>rus executive summary пояснительная записка, рабочее резюме, сводка контрольных показателей easy closed ok
4 Mar 23 '02 eng>rus I wish you two long years of happiness together Дорогие Андрей и Яна! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered