This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '09 deu>pol im Ansatz w przypadku zadania pro closed ok
4 Oct 26 '09 deu>pol Ansatz tu: właściwość, zdolność, opcja pro closed ok
4 Oct 11 '09 deu>pol Hat er oder hat er nicht? Miał czy nie miał? pro closed no
4 Oct 11 '09 deu>pol niederlegen tu: udokumentować pro closed no
3 Oct 10 '09 pol>deu Do wyboru, do koloru die Qual der Wahl pro closed no
4 Sep 29 '09 deu>pol Die angefragte Baugruppe ist wie folgt anzubieten: ofereta na podzespół objęty zapytaniem powinna zawierać: pro closed ok
4 Sep 21 '09 deu>pol Scheibenausglaswerkzeug narzędzie do demontażu szyb pro closed no
4 Sep 3 '09 pol>deu charakterystyka ruchowa i eksploatacyjna Betriebscharakteristik pro closed ok
4 Sep 3 '09 pol>deu nachylenie osi wirnika w stosunku do płaszczyzny obrotu Neigung der Rotorachse zur Drehebene pro closed ok
4 Sep 3 '09 pol>deu elektryczny i topograficzny schemat wewnętrzny (farmy wiatrowej) interner Schaltplan und Karte (des Windparks) pro closed no
4 Aug 29 '09 pol>deu schemat przepływu towaru Warenflussschema pro closed no
4 Aug 28 '09 deu>pol Strichoptik układ optyczny do projekcji linii pro closed ok
4 Aug 24 '09 pol>deu spawanie elektrodami otulonymi Elektrodenschweißen pro closed no
4 Aug 23 '09 pol>deu pracodawca użytkownika Entleiher pro closed no
- Aug 16 '09 pol>deu opornik Widerlager pro closed no
3 Aug 15 '09 deu>pol kostenpflichtig verurteilt wurde. skazać wraz z obowiązkem poniesienia kosztów pro closed ok
4 Aug 15 '09 deu>pol mit dem Bemerken, dass twierdząc, że pro closed ok
4 Aug 6 '09 pol>deu z późniejszymi zmianami mit späteren Änderungen pro closed no
4 Aug 4 '09 deu>pol Ersatzketten łańcuchy zapasowe pro closed no
4 Aug 4 '09 pol>deu j-tego j-ten pro closed ok
4 Aug 3 '09 pol>deu układ przestawiony (mijankowy) versetzte Anordnung pro closed ok
4 Aug 3 '09 deu>pol trocken nie może zawierać wody pro closed no
4 Aug 2 '09 pol>deu Rdzewienie nalotowe Flugrost pro closed ok
4 Aug 2 '09 pol>deu komora śrutownicza Kugelstrahlkammer pro closed ok
4 Aug 2 '09 pol>deu malowanie natryskowe Spritzlackieren pro closed ok
4 Jul 28 '09 deu>pol Karikaturenstreit karykatury Mahometa easy closed no
- Jul 26 '09 deu>pol Entsendebehörde urząd delegujący pro closed ok
4 Jul 26 '09 deu>pol verkaufsgerecht w sposób zachęcający do zakupu pro closed ok
4 Jul 25 '09 pol>deu Nachhaltigkeit działania zrównoważone pro closed no
- Jul 26 '09 deu>pol Abrollumfang obwód opony pro closed no
- Jul 15 '09 deu>pol Schaltvorgang operacja sterowania pro closed ok
4 Jul 15 '09 deu>pol Einbindung in den Betriebsablauf integracja w funkcjonowanie przedsiębiorstwa pro closed no
4 Jul 15 '09 deu>pol Wartungssteckdosen gniazda serwisowe pro closed ok
- Jul 15 '09 deu>pol Klemmbruecke mostek pro closed no
4 Jul 15 '09 deu>pol bauseits beizustellen udostępnia inwestor / klient pro closed no
4 Jul 15 '09 deu>pol Erdungsklemme zacisk uziemienia pro closed no
- Jul 11 '09 deu>pol Ersatz eines Kochfeldes inna płyta kuchenki (elektrycznej) pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>pol Stellstütze podpora nastawcza pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>pol Oktavenband pasmo oktawowe pro closed ok
4 Jul 7 '09 deu>pol Stangenseite strona tłoczyska pro closed no
4 Jul 7 '09 deu>pol Kolbenseite strona tłoka pro closed no
4 Jul 7 '09 pol>deu ukonczyla z wyroznieniem na podstawie uchwaly Rady Pedagogicznej mit Auszeichnung durch den Beschluss des Pädagogischen Rates (Lehrerkollegiums) beendet pro closed ok
- Jul 6 '09 pol>deu afunkcja Dysfunktion pro closed no
4 Jul 6 '09 pol>deu kleszcze z koszyczkowymi szczękami Korbzange pro closed no
4 Jul 6 '09 pol>deu obrys zewnętrzny Außenkontur pro closed no
- Jul 5 '09 deu>pol gemeine Gefahr dosłownie: zwykłe zagrożenie pro closed no
- Jul 3 '09 pol>deu zaświadczenie stwierdzające brak okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa Ehefähigkeitszeugnis pro closed ok
4 Jun 27 '09 pol>deu Austragspfad tor rozładunku pro closed ok
4 Jun 27 '09 deu>pol trockenentaschter Zweizugkessel kocioł dwuciągowy z suchą instalacją odpylającą pro closed ok
4 Jun 27 '09 deu>pol Degustationsmenü menu degustacyjne pro closed ok
Asked | Open questions | Answered