This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '02 eng>fra Moni With the size of the university fund, Jean is able tosend her to university Grâce à l'importance de la bourse, Jean peut envoyer easy closed no
- Oct 25 '02 eng>fra Take to an emergency medical facility conduire aux urgences pro closed no
4 Oct 25 '02 eng>fra Send to an approved waste disposal facility. envoyé(es) / expédié()es à une déchetterie agréée pro closed ok
4 Oct 23 '02 eng>fra tensile steel acier haute-résistance pro closed ok
- Oct 23 '02 eng>fra chequer plaques d'alu motif damier pro closed ok
- Oct 20 '02 eng>fra we would all be living Nous ferions à présent l'objet d'une surveillance constante easy closed ok
- Oct 20 '02 eng>fra bachelor le diplôme de licencié ès lettres easy closed ok
- Oct 16 '02 eng>fra I'll never be... "Gira" giro (masculine) gira (feminine) pro closed no
4 Oct 15 '02 eng>fra Est-il vrai que "Dookie" veut dire "merde" en argot? oui mais c'est l'adjectif easy closed ok
- Oct 15 '02 eng>fra Quelle est la signification de "fog" dans ce contexte? qui perd les pédales easy closed no
4 Oct 15 '02 eng>fra And my girlfriend likes U.L. and D.H.C. Urban Legend - Dance Hall Crashers easy closed ok
4 Oct 10 '02 fra>eng passassions tests (actually) taken easy closed ok
4 Oct 8 '02 eng>fra flyboys les volants pro closed ok
- Oct 3 '02 fra>eng paperboard virtual noticeboard pro closed ok
- Sep 30 '02 fra>eng cantonnier roadman easy closed ok
- Sep 27 '02 eng>fra forgiving qui pardonne les erreurs easy closed ok
- Sep 24 '02 eng>fra allocate augmenter l'espace disque easy closed ok
4 Sep 23 '02 eng>fra means-tested soumis à conditions de ressources pro closed ok
- Sep 22 '02 fra>eng vous n'êtes pas au bout de vos surprises You have still a few surprises in store easy closed ok
3 Sep 22 '02 eng>fra hooking and shanking crochet de gauche = hook coup dérouté = shank easy closed ok
- Sep 22 '02 eng>fra spire une pointe easy closed ok
- Sep 21 '02 eng>fra computer Je passe beaucoup de temps devant mon ordinateur easy closed ok
- Sep 15 '02 eng>fra compliant governments les gouvernements dociles easy closed no
- Sep 7 '02 eng>fra overshooting de trop s'engager sur le marché pro closed ok
- Sep 6 '02 eng>fra breach birth naissance par le siège pro closed ok
- Sep 4 '02 eng>fra As far as.... quant aux films, easy closed no
- Sep 4 '02 fra>eng 1m40, 1m45, 1m60, 1m75, 1m80 Connversion pro closed ok
- Sep 3 '02 eng>fra backstage programs programmes Backstage pro closed no
- Sep 2 '02 eng>fra like J'ai beaucoup d'affection pour toi easy closed no
- Sep 1 '02 fra>eng bon je vais revenir un petit peu dessus vite fait, I'll get back to that briefly easy closed no
- Aug 31 '02 fra>eng bruiteur sound effects engineer pro closed ok
- Aug 30 '02 fra>eng valideur validating machines pro closed ok
- Aug 30 '02 eng>fra old c'est un vieillard easy closed ok
- Aug 28 '02 eng>fra to compound an offence peut proposer une transaction (à l'amiable) pro closed ok
- Aug 26 '02 eng>fra foot bed lit plantaire easy closed ok
4 Aug 26 '02 eng>fra cases that are typically handled by the court affaires qui sont normalement du ressort du tribunal pro closed ok
4 Aug 26 '02 eng>fra make model modèle/marque easy closed ok
- Aug 26 '02 eng>fra wax figures des figurines de cire / en cire easy closed ok
1 Aug 22 '02 eng>fra collector ligaments ligaments des collecteurs pro closed ok
- Aug 22 '02 eng>fra way to go il y a encore du chemin à faire pro closed no
- Aug 21 '02 eng>fra You must have sufficient income to afford rent/mortgage payment Vous devez diposer d'un revenu suffisant pour pouvoir easy closed ok
3 Aug 21 '02 eng>fra mileage unknowns (car) - accident rebuilds - theft recovery cars -previous taxis véhicules / voitures pro closed no
4 Aug 21 '02 fra>eng basculeur d'attente standby tipper pro closed ok
4 Aug 21 '02 eng>fra traditional packages formules tout compris classiques easy closed ok
- Aug 21 '02 eng>fra foil shaver / blade shaver rasoir mécanique, rasoir électrique à grille easy closed ok
4 Aug 21 '02 eng>fra Tripod socket logement du trépied easy closed ok
4 Aug 20 '02 fra>eng développé sur mesure customized (software) easy closed ok
- Aug 19 '02 eng>fra scary movie film d'angoisse easy closed ok
- Aug 19 '02 eng>fra new chocolate Nouveau! easy closed no
- Aug 19 '02 fra>eng décochement setback pro closed ok
Asked | Open questions | Answered