This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '14 eng>rus рunched tape format checked/unchecked выбран \ не выбран pro closed ok
- Mar 19 '14 eng>rus undergraduate transcript ваписка из зачетно-экзаменационной ведомости pro closed ok
- Mar 19 '14 rus>eng Он будет в деталях интересовать английский суд Its particulars will become a matter of interest for the court of England pro closed no
4 Mar 19 '14 eng>rus Living our Values жить нашими ценностями pro closed ok
- Mar 19 '14 eng>rus revenue center (учетный) отдел доходов pro closed ok
4 Mar 19 '14 eng>rus WriteIn вписать pro closed no
- Mar 19 '14 eng>rus rate schedule тарифная сетка pro just_closed no
- Mar 17 '14 eng>rus thread резьба pro closed no
- Mar 17 '14 eng>rus valid bugs обоснованные (действительные, правомерные) дефекты (ошибки) pro closed no
- Mar 17 '14 eng>rus pathology read толкование (расшивровка) лаборантом (лабораторией) показателей тестов pro closed no
- Mar 16 '14 eng>rus silent-for-too-long issue проблема слишком долгого молчания (замалчивания) pro closed no
- Mar 16 '14 eng>rus increased control больше контроля при определении зазора pro closed ok
4 Mar 16 '14 eng>rus A.N.S.P.D.C.P. государственный орган надзора за обработкой личных данных pro closed ok
- Mar 16 '14 eng>rus basic taste bud taste dimensions элементарное восприятие вкусовыми рецепторами pro closed no
- Mar 15 '14 eng>rus develop high-potential talent способствовать росту (развитию) талантливых сотрудников с большим потенциалом pro closed no
4 Mar 15 '14 rus>eng ракоходное изложение retrograde motion / inversion pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>rus safety supply товары, связанные с техникой безопасности pro just_closed no
4 Mar 14 '14 eng>rus make affairs декларация, предъявленная лицензиатом pro closed no
4 Mar 14 '14 eng>rus on an application complying with заявление, соответствующее / выполняющее требования pro closed ok
4 Mar 14 '14 eng>rus 5 panel hats пятиклинные pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>rus arrangement расположение, порядок pro closed ok
4 Mar 13 '14 rus>eng умение вести переговоры и переписку с подрядчиками и т.д. ability to negotiate and communicate with clients, suppliers and contractors in writing pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>rus experience (впитывать / получать) впечатления pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>rus ditching отходы pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>rus palmate sea fans мягкие кораллы pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>rus sponge crab волосатый краб pro closed no
- Mar 10 '14 eng>rus criminalizes the act of bribing предусматривает уголовную ответственность за акт подкупа / считает взятку уголовным преступлением pro closed no
4 Mar 10 '14 eng>rus There's not much of a beat. не очень ритмичная / динамичная pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>rus prospect потенциальный клиент (или покупатель) pro closed ok
- Mar 9 '14 eng>rus multiple restricted donor funding streams неоднократные закрытые направления финансирования со стороны доноров pro just_closed no
4 Mar 6 '14 eng>rus summon a fraction of their bravery in our own lives привнести толику их храбрости в нашу собственную жизнь pro closed ok
4 Mar 6 '14 eng>rus Locally recurrent местно-рецидивирующий pro closed no
Asked | Open questions | Answered