This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '15 rus>eng увольнение с возможностью досрочного оформления пенсии retrenchment with an offer of early retirement pro closed no
4 Jun 14 '15 eng>rus drive less overall в целом (вообще) меньше ездить на машине pro closed no
- Jun 9 '15 eng>rus Hedging language уклончивая (обтекаемая) речь pro open no
- Jun 3 '15 rus>eng провел набор студентов had its (first) student intake pro closed no
- May 9 '15 rus>eng Выехать на Садовое Кольцо Get onto / access the Garden Ring (Sadovoe Koltso) pro closed no
- May 2 '15 eng>rus Mand. Заповедь (заповеди) pro closed no
4 Apr 22 '15 rus>eng не содержится противоречий does not contain any discrepancies pro closed no
- Apr 19 '15 eng>rus Art of Living Fondation Фонд "Искусство жизни" pro open no
4 Apr 17 '15 eng>rus reservation recording запись по расписанию pro closed no
- Apr 15 '15 eng>rus build сконструировать pro closed ok
- Apr 14 '15 rus>eng опосредованность (being) indirectly affected pro closed no
- Apr 12 '15 rus>eng как тебе удобнее см. pro closed no
- Apr 12 '15 eng>rus Combined net senergies совокупность полезных синергетических связей (эффектов) pro closed no
- Apr 12 '15 eng>rus Grocery pack магазинная упаковка pro closed ok
- Apr 10 '15 rus>eng Деятели What a thing to do! / Look at you! pro closed no
4 Apr 8 '15 rus>eng Сил хватит меня уронить, да? Are you strong enough to knock me down (over)? pro closed no
4 Apr 8 '15 rus>eng По-нормальному / по-человечески like a decent human being pro closed no
- Apr 8 '15 rus>eng Ну конечно! А вы молодец! Really? And well done to you! pro closed no
- Apr 6 '15 eng>rus diverting any business opportunity здесь: разглашение возможностей направления деятельности pro closed no
- Apr 1 '15 eng>rus It was experiencing an economic boom due она (оно) переживала(о) экономический бум pro closed no
4 Mar 29 '15 eng>rus health and quality manager менеджер по качеству и охране здоровья pro closed no
- Mar 28 '15 rus>eng A, ***, да? Ah, Stopkham, right? pro closed no
- Mar 28 '15 eng>rus integrated across countries охватывают разные страны pro closed ok
- Mar 27 '15 eng>rus voice acting актер озвучивания pro closed ok
4 Mar 26 '15 rus>eng мы не рассматриваем It's not on the agenda pro closed no
4 Mar 25 '15 eng>rus without a special designation без дополнительных обозначений pro closed no
4 Mar 25 '15 eng>rus обратная загрузка return load pro closed no
- Mar 24 '15 rus>eng Не надо мне, пожалуйста, настроение портить см. pro closed no
- Mar 24 '15 rus>eng очередь на год вперед расписана fully booked for the year ahead pro closed no
- Mar 19 '15 rus>eng абсолютное здоровье full health pro closed ok
- Mar 18 '15 eng>rus a brace of good fellows "два сапога пара" pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>rus put skin in the game готов "отстегнуть" на это предприятие easy closed ok
4 Mar 17 '15 eng>rus CPO компьютерное программирование онлайн pro closed no
- Mar 14 '15 rus>eng Я не умею ездить задом I don't know how to reverse the car (drive in reverse gear) pro closed no
- Mar 14 '15 eng>rus to allocate the charges once received by the Company для последующего распределения компанией затрат pro closed no
- Mar 14 '15 eng>rus transportation reservations should be booked следует зарезервировать (заказать) транспортные средства pro closed no
4 Mar 11 '15 eng>rus sketching his features Воспроизводя их черты pro closed no
4 Mar 11 '15 eng>rus bespoke pumping solutions разработка насосов под нужды клиента pro closed ok
- Feb 26 '15 rus>eng вход осуществляется по картам гостя access is not permitted without a guest card (pass) pro closed no
- Feb 10 '15 rus>eng особенно нравятся книги (I am) especially fond of books easy closed ok
- Feb 10 '15 rus>eng примерные задания sample assignments (tasks) pro closed ok
4 Jan 14 '15 eng>rus High Risk Third Parties сторонние компании (поставщики) с высоким уровнем риска pro closed no
- Jan 14 '15 rus>eng наружных средств external remedies pro closed no
- Jan 2 '15 rus>eng в честь праздника to mark the occasion pro closed no
4 Dec 23 '14 rus>eng Страхование выезжающих за пределы постоянного места жительства Travel insurance pro closed no
4 Dec 19 '14 eng>rus PRC КНР (Китай) pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>rus Take steps to understand Стараться (стремиться) распознать pro closed no
- Dec 7 '14 rus>eng Исполнил Completed (by) pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>rus Global Infrastructure Facility инициатива Глобальная инфраструктура pro closed no
- Nov 30 '14 rus>eng приказ о приеме на работу employment announcement pro closed no
Asked | Open questions | Answered