This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '12 fra>ita cette capacité que tu as à ne rien faire hai l'abilità di/sei capacissima di startene con le mani in mano/non combinare niente pro closed ok
4 Dec 3 '12 fra>ita prendre le temps de goûter aux choses prendersi il tempo di assaporare/godersi e apprezzare le cose della vita pro closed ok
4 Nov 30 '12 eng>ita soft skills trainer trainer di soft skills pro closed no
4 Nov 30 '12 eng>ita fly standby volo standby/formula standby/volo in lista d'attesa/riserva pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>ita for little or no drain on the wallet a costo contenutissimo o gratuitamente pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>ita tight on money Vuoi fare economia? pro closed no
- Nov 29 '12 fra>ita touillette bastoncino da caffé pro closed ok
4 Nov 29 '12 eng>ita good old-fashioned mechanical fun divertimenti meccanici/giostre vecchio stile pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>ita No reliance limitazione di responsabilità pro closed ok
- Nov 25 '12 eng>ita transition with success con successo pro closed ok
4 Nov 21 '12 eng>ita Valve and process control accessories accessori per valvole e per il controllo dei processi pro closed no
- Nov 20 '12 eng>ita she'd carried me with the hopes mi ha confidato che avrebbe voluto una bimba, quando mi aspettava pro closed ok
4 Nov 14 '12 eng>ita Split flange boss mozzo a flangia spaccata pro closed no
- Oct 29 '12 eng>ita Wash away dissolvibili/solubili in acqua pro closed ok
- Oct 23 '12 fra>ita connaitre mon terrain conoscere la mia storia clinica/i miei trascorsi pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>ita NOK non idoneo (not okay) pro closed no
- Oct 12 '12 eng>ita Pivot Head Locking Knob manopola di bloccaggio dell'inclinazione della testa pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>ita community settlement città "chiuse" pro closed ok
- Oct 8 '12 eng>ita platinum-sand beaches spiagge d'avorio easy closed no
4 Oct 2 '12 eng>ita INN International Nonproprietary Names pro closed no
- Sep 19 '12 fra>ita prend appui si basa su pro closed no
- Sep 18 '12 fra>ita l’employabilité l'impiegabilità pro closed ok
- Sep 17 '12 eng>ita You're history! ormai sei superato! pro closed no
4 Sep 17 '12 eng>ita regular incident of employment normale svolgimento dell'attività lavorativa pro closed ok
- Sep 17 '12 fra>ita axes d'amélioration obiettivi di miglioramento pro closed ok
- Sep 17 '12 fra>ita cycle de vie de notre prestation per l'intera durata della prestazione del servizio pro closed no
- Sep 12 '12 eng>ita bridge of Águila El Puente del Águila (acquedotto) pro closed ok
- Sep 12 '12 eng>ita allows for favoriscono pro closed ok
- Sep 11 '12 eng>ita ultrabudget a basso costo/molto economica pro closed no
4 Sep 6 '12 eng>ita contracting market mercato in calo/in contrazione pro closed ok
2 Sep 3 '12 fra>ita Aigrettes d'une étoile pennacchi coronali pro closed no
- Aug 30 '12 ara>ita تادّى عن التفاوُت الهائل بينها انتفاضاتٌ Le rivolte/sommosse/insurrezioni mettono fine alle profonde disparità tra le classi sociali pro open no
- Aug 30 '12 ara>ita عُمال حرفيون artigiani/classe artigiana pro open no
- Aug 29 '12 eng>ita I won’t do this non lo farò easy closed no
4 Aug 28 '12 ara>ita من جد و جد chi la dura la vince pro closed ok
- Aug 28 '12 ara>ita الجار و لو جار Il vicino è sempre tale (è sempre il vicino) anche se agisce in maniera scorretta/ingiustamente pro open no
- Aug 25 '12 eng>ita in roles from the past nei ruoli che ho in interpretato in passato easy closed no
- Aug 23 '12 eng>ita to be diminished la cui vite sono state condizionate negativamente easy closed no
- Aug 22 '12 eng>ita gentle tranquillo/mansueto easy closed ok
4 Aug 22 '12 eng>ita way of being natura/modo di essere/personalità easy closed no
2 Aug 22 '12 eng>ita fat cats ricconi/privilegiati pro closed ok
- Aug 22 '12 eng>ita Gentleman uomo d'onore easy closed ok
- Aug 21 '12 eng>ita How could you say that Che ne sai? easy closed no
4 Aug 20 '12 eng>ita No reason Niente/nulla/niente in particolare easy closed no
- Aug 16 '12 fra>ita fermées a numero chiuso pro closed ok
- Aug 15 '12 fra>ita supplément d'âme quel qualcosa in più/quel tocco in più/un tocco speciale pro closed no
- Aug 12 '12 fra>ita question relais domanda correlata/contro-domanda pro closed no
- Aug 9 '12 fra>ita Prenant la suite Dopo aver presentato pro closed ok
- Aug 6 '12 eng>ita Hard in the path pietra miliare della storia/del percorso della storia pro closed ok
- Jul 26 '12 fra>ita allure décontractée allure décontractée pro closed ok
Asked | Open questions | Answered