This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '07 eng>por advocacy ativismo easy closed ok
- Jul 10 '07 deu>por Fachhochschule Universidade de Ciências Aplicadas pro closed no
4 Jul 8 '07 deu>por zusammenbrechen (no contexto aqui) entrar em colapso pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>por all the more so ainda mais pro closed ok
4 Apr 3 '07 deu>por Inverkehrbringer fornecedor pro closed ok
- Apr 2 '07 deu>por Wasser- und Schiffahrtsverwaltung des Bundes Agência Federal Alemã de (Administração de) Recursos Hídricos e Navegação pro closed ok
4 Mar 31 '07 deu>por betreffend rechtshilfeweise Einvernahme XPTO julgando pedido de oitiva de XPTO por carta rogatória pro closed ok
- Mar 30 '07 deu>por Ersuchen pedir pro closed ok
4 Mar 30 '07 deu>por in Sachen Ministério da Justiça <>betreffend rechtshilfeweise Einvernahme XPTO na ação de Ministério da Justiça <> julgando pedido de oitiva de... por carta rogatória pro closed ok
4 Mar 30 '07 deu>por Aktenzeichen Ent 11762, P 211/07 CJi/13765 Processo número Ent 11762, P 211/07 CJi/13765 pro closed ok
4 Mar 30 '07 deu>por Rechtshifegesuch (carta) rogatória pro closed ok
- Mar 30 '07 deu>por Vorladung citação pro closed ok
4 Mar 18 '07 deu>por BLZ código do banco / código bancário pro closed ok
- Mar 10 '07 eng>por quiddity qüididade pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>por beantragende Stelle (parte) requerente pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>por an den Betrieb à empresa pro closed ok
- Mar 7 '07 deu>por Belange interesses pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>por I otherwise would have aos quais eu eventualmente renunciaria pro closed no
4 Feb 14 '07 deu>por streitträchtig controverso, controvertido pro closed ok
- Feb 8 '07 deu>por auf keinen grünen Zweig kommen não se dar bem na vida pro closed ok
- Feb 8 '07 deu>por am Hungertuch nagen viver na miséria pro open no
4 Feb 8 '07 deu>por kein wässerchen trüben können não fazer mal (nem) a uma mosca pro closed ok
4 Feb 8 '07 deu>por etwas in den Sand setzen jogar por terra pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>por stuffing box caixa de gaxeta pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>por as of (31st December) na data de (31 de dezembro) pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>por as to said extent conforme easy closed ok
4 Jan 25 '07 eng>por delivery geração pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>por tendering licitação pro closed ok
- Jan 11 '07 deu>por WÄRMETAUSCHER trocador de calor pro closed ok
- Dec 22 '06 deu>por mit dem engsten Zusammenhang (neste contexto) de caráter não-eventual pro closed ok
- Dec 20 '06 deu>por Vor dem Landgericht herrscht Anwaltszwang. O Tribunal de Justiça acolhe somente pleitos apresentados por mandatários processuais. pro closed ok
- Dec 20 '06 deu>por gerichtliche Verfügung mandado judicial pro closed no
- Dec 20 '06 deu>por Amtsinspektorin Servidora (da Justiça) pro closed no
4 Dec 20 '06 deu>por steuern regular pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>por Killer Gig show de matar pro closed no
4 Nov 7 '06 eng>por Hardiness resistência easy closed ok
- Oct 28 '06 deu>por Übersetzungs- und Sprachwerkstatt Serviços de Tradução e Comunicação Internacional pro closed ok
4 Oct 27 '06 deu>por Einverdiener provedor familiar pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>por within 14 days of durante os primeiros 14 dias pro closed no
- Oct 24 '06 eng>por intelligence-gathering personnel investigadores pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>por print advertising tool ferramenta para publicidade impressa pro closed no
- Oct 19 '06 eng>por one-off review uma única análise / apenas uma análise pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>por on an August YTD no acumulado do ano até agosto pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>por focus range faixa de foco pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>por focal length distância focal pro closed ok
- Oct 16 '06 esl>por sangría massa pro just_closed no
- Oct 16 '06 deu>por nicht zuletzt deshalb até porque pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered