This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '09 eng>fra Data-capable doté d'une fonction de transfert de données pro closed ok
- Nov 26 '09 ita>fra legno ramino ramin pro closed ok
- Nov 19 '09 ita>fra resort station touristique pro closed ok
4 Nov 17 '09 ita>fra sformato gratin pro closed no
- Nov 11 '09 ita>fra mediterraneità caractère méditerranéen pro closed ok
4 Nov 10 '09 ita>fra separati in casa séparés sous le même toit pro closed ok
- Oct 6 '09 ita>fra corona dentata roue dentée pro closed no
- Oct 6 '09 ita>fra forestazione exploitation forestière pro closed ok
4 Oct 6 '09 ita>fra utili/perdite a nuovo résultats reportés pro closed ok
4 Oct 2 '09 ita>fra a feedback tattile réponse tactile pro closed ok
- Sep 27 '09 ita>fra ma spero che non risulti… scontata escompté easy closed ok
4 Sep 26 '09 eng>fra monetization monétisation pro closed no
4 Sep 23 '09 ita>fra prodotti trainanti produits phares pro closed ok
4 Sep 14 '09 ita>fra con destinatario in copia conoscenza XXX XXX avec destinataire en copie visible XX XXX pro closed ok
4 Aug 23 '09 ita>fra carrozzone usine à gaz pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>fra hand switch interrupteur manuel pro closed no
4 Jul 28 '09 ita>fra molicotatura graissage à la molicotte pro closed ok
- Jul 28 '09 ita>fra gole espaces entre les dents pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>fra the proposition still stands la proposition tient encore easy closed ok
- Jun 12 '09 ita>fra annoiata rasé pro closed no
- Jun 12 '09 ita>fra caduto en panne pro closed ok
- Jun 11 '09 ita>fra aspo rotante dévidoir rotatif pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>fra pitched lancée / présentée pro closed no
4 Jun 5 '09 eng>fra view as a web page afficher sous forme de page Web pro closed no
- Jun 4 '09 eng>fra Corporate Center siège social pro just_closed no
4 Jun 4 '09 ita>fra da oggi può essere tua elle peut être à vous dès aujourd'hui pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>fra resume user réintégrer l'utilisateur pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>fra rebranding changement de marque pro closed no
4 Jun 3 '09 eng>fra Primitive tumour vs. Primary tumour tumeur primitive / tumeur primaire pro closed no
4 Jun 3 '09 eng>fra merchant industry industrie marchande easy closed ok
4 Jun 3 '09 ita>fra erogato versé pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>fra Let’s get on the same page accordons nos violons pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>fra market softness l'apathie du marché européen pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>fra End voltage tension de terminaison pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>fra Low-Speed Capacitor condensateur basse vitesse pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>fra Core / Non-core analysis analyse permettant de déterminer les activités principales et les activités secondaires pro closed no
4 May 25 '09 eng>fra repair cell cellule maintenance-réparation pro closed ok
- Mar 9 '09 ita>fra essere a carico di.. est à la charge de Monsieur... pro closed ok
4 Mar 8 '09 ita>fra raggelano figent pro closed ok
4 Mar 6 '09 ita>fra richieste e risposte XML Requêtes et réponses XML pro closed ok
4 Feb 25 '09 ita>fra lasciare sulla pianta laisser sur pied pro closed ok
- Feb 25 '09 ita>fra bonnet filettato esternamente couvercle fileté à l'extérieur pro closed ok
4 Feb 24 '09 eng>fra clinical setting(s) environnement clinique optimal pro closed ok
4 Feb 24 '09 ita>fra file nativo fichier natif pro closed ok
4 Feb 24 '09 ita>fra aprire come superfici nous n'arrivons à ouvrir que les surfaces des fichiers envoyés pro closed ok
4 Nov 13 '08 ita>fra un campione di pratiche di fido un échantillon de dossiers de crédit pro closed ok
3 Nov 13 '08 ita>fra la suite di strumenti di reportistica la suite d'outils de reporting pro closed ok
4 Nov 4 '08 ita>fra la società lamenta il mancato pagamento la société se plaint pour le défaut de paiement pro closed no
4 Oct 31 '08 ita>fra cordiali saluti Cordialement easy closed no
- Oct 28 '08 ita>fra fare impresa faire des affaires pro closed ok
Asked | Open questions | Answered