This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '12 ita>fra autorità procedente autorité chargée de l'instruction pro closed ok
4 May 8 '12 ita>fra soggetto offeso partie lésée pro closed no
4 Apr 24 '12 ita>fra effetto memoria effet mémoire pro closed no
- Feb 3 '12 eng>fra Now or never, (Alison Vanger) will you marry me ? j'exige une réponse immédiatement, Alison vanger, veux-tu m'épouser pro closed no
- Feb 3 '12 eng>fra She was a real asset to the Department of State Pour le Département d'État, elle jouait un rôle de premier plan pro closed ok
4 Feb 2 '12 ita>fra contenzioso civile contentieux civil pro closed ok
4 Feb 2 '12 ita>fra i campioni sono a carattere puramente indicativo les échantillons sont fournis à titre purement indicatif pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>fra investor transaction functions fonctions de transaction à l'attention des investisseurs pro closed no
4 Feb 2 '12 eng>fra Human Capital Management Solutions solutions de gestion du capital humain pro closed no
4 Feb 1 '12 eng>fra teaser accroche pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>fra triggering signals signaux de déclenchement pro closed no
- Nov 15 '11 ita>fra provarci tenté une approche pro closed no
- Nov 10 '11 ita>fra a più alta redditività à rentabilité supérieure pro closed ok
4 Nov 10 '11 ita>fra generatori non dispacciabili générateurs non dispatchable pro closed ok
4 Nov 9 '11 eng>fra first ever watch toute première montre pro closed no
4 Dec 1 '10 eng>fra unhealthy altéré pro closed no
- Dec 1 '10 eng>fra contractor sous-traitant pro closed ok
4 Dec 1 '10 ita>fra scientificamente formulato formulé scientiquement pro closed ok
- Oct 12 '10 ita>fra Registrar registraire pro closed ok
- Oct 11 '10 ita>fra i report giornalieri les rapports quotidiens pro closed ok
4 Sep 30 '10 ita>fra "approvare" approuver pro closed ok
4 Sep 30 '10 ita>fra "mostra" afficher pro closed ok
2 Sep 20 '10 ita>fra obbligata in maniera solidale ed indivisibile engagée de manière solidaire et indivisible pro closed no
- Sep 20 '10 ita>fra sedute con la predisposizione per l'impiantistica assise pro closed ok
- Sep 17 '10 ita>fra interfacciamento interface pro closed ok
4 Sep 8 '10 ita>fra valore costante valeur fixe pro closed ok
- Sep 6 '10 ita>fra impositiva impositive pro closed ok
4 Sep 3 '10 eng>fra a ‘first to market’ rate meilleur délai de commercialisation/mise sur le marché pro closed ok
3 May 28 '10 ita>fra forza motrice force motrice (fm) pro closed ok
4 May 28 '10 ita>fra Polpettone di Patate e Fagiolini Polpettone de pommes de terre et de haricots verts pro closed ok
4 May 25 '10 ita>fra guida di conduzione rail de guidage pro closed no
4 Apr 23 '10 eng>fra expiry of a payment deadline la simple expiration d'un délai de paiement pro closed no
- Feb 15 '10 eng>fra toggled option option à bascule pro closed ok
- Feb 11 '10 ita>fra vaschetta asciugacondensa réservoir anticondensation pro closed ok
- Feb 9 '10 ita>fra 1 di 2 1 / 2 pro closed ok
4 Feb 8 '10 ita>fra Cogenerazione distribuita cogénération distribuée pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>fra Internet Explorer-intuitive interface intuitive pour les utilisateurs familiarisés à Internet Explorer pro closed no
- Feb 2 '10 ita>fra lucentezza a specchio éclat spéculaire pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>fra installation media support d'installation pro closed no
- Jan 31 '10 eng>fra records dossiers pro closed ok
- Jan 31 '10 ita>fra Tallone di saldatura cordon du soudure pro closed ok
4 Jan 30 '10 ita>fra parametrazioni elettriche paramétrage électrique pro closed ok
4 Jan 22 '10 ita>fra Agenzia del territorio Agenzia del territorio (services du cadastre) pro closed ok
4 Jan 22 '10 ita>fra diritto di proprietà piena ed esclusiva droit de propriété total et exclusif pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>fra 3rd part d'une société tierce, d'une autre société pro closed no
- Dec 21 '09 ita>fra ufficiale di Anagrafe officier d'état-civil pro closed ok
- Dec 16 '09 ita>fra con dignità di stampa avec mention "dignità di stampa" (digne d'être publié) pro closed ok
- Dec 15 '09 ita>fra ponte mobile sviluppabile pont mobile télescopique pro closed ok
4 Dec 14 '09 ita>fra caricabasso hale bas pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>fra SVG viewer software logiciel de visualisation SVG pro closed no
Asked | Open questions | Answered