This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '20 fra>esl versement liberatoire de l'impôt sur le revenu pago liberatorio pro closed no
4 Jan 2 '20 fra>esl Cartes d'identité en série spéciale Documentos especiales de identidad pro closed ok
4 Dec 20 '19 eng>esl Monument signs letreros monumentales pro closed no
- Dec 19 '19 fra>esl PPI IPP pro closed ok
4 Dec 5 '19 fra>esl chargé (d'une dette) ver explicación pro closed ok
4 Nov 26 '19 eng>esl flange realce pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>esl sharp, off-key bridges puentes/interludios desafinados y agudos pro closed no
4 Nov 18 '19 eng>esl common time compás de 4/4 pro closed no
4 Nov 13 '19 fra>esl Croix badine Cruz badina pro closed ok
4 Nov 12 '19 fra>esl effet de chasse efecto de descarga pro closed no
- Nov 4 '19 fra>esl faute de carre falta de apoyo (en el esquí exterior) pro closed no
4 Nov 5 '19 fra>esl chambre détachée (Saint Martin et Saint Barthélemy) sala adscrita pro closed ok
4 Oct 12 '19 eng>esl riffle section (parte de un río) rabión pro closed no
4 Oct 1 '19 fra>esl reprise de labour laboreo secundario/superficial pro closed ok
4 Sep 18 '19 fra>esl Acquit régulier Pago regular pro closed no
- Sep 17 '19 fra>esl tunnel de souscription estrategia de suscripción pro just_closed no
4 Sep 17 '19 fra>esl cession de droit à attribution d'actions gratuites cesión del derecho a la asignación de acciones gratuitas pro closed ok
4 Sep 17 '19 fra>esl expert chargé de l'évaluation (économique) de la Société perito encargado de la valoración de la empresa pro closed ok
- Sep 12 '19 fra>esl la lourdeur de la pénalité encourue la gravedad de la sanción prevista/incurrida pro just_closed no
- Sep 10 '19 eng>esl Yellowknives Dene First Nations Primera Nación dene de los yellowknives pro closed no
- Sep 9 '19 eng>esl take a drink to new heights encumbrar una bebida pro closed no
4 Sep 4 '19 fra>esl PRORATA: NUM/DEN Prorrata: numerador/denominador pro closed ok
4 Sep 1 '19 fra>esl Preuve entière Ver sugerencia de traducción pro closed no
- Aug 30 '19 fra>esl Cote de procédure En el documento/escrito procesal pro closed no
4 Aug 30 '19 fra>esl Au demeurant En cualquier caso pro closed no
4 Aug 23 '19 fra>esl frais d'émission d'emprunt à étaler Gastos de emisión de préstamos a amortizar pro closed no
- Aug 22 '19 fra>esl Bonne droite / All right Dar a derechas pro just_closed no
4 Aug 14 '19 eng>esl Significator significador pro closed no
4 Jul 9 '19 eng>esl pop higher repunte pro closed no
4 Jul 8 '19 eng>esl Align with adaptarse a easy closed no
4 Jul 5 '19 eng>esl is contrasted with power arguments se contrasta con argumentos de peso pro closed ok
4 Jul 4 '19 fra>esl Validation par reconnaissance du vivant Validación por detección de vida pro closed ok
- Jul 1 '19 eng>esl Run Signature zancada personal/única pro closed no
- Jun 21 '19 fra>esl Protection de caractériser Solicita/reclama la protección pro closed no
- Jun 14 '19 eng>esl planted stands Masas repobladas pro closed no
- Jun 8 '19 eng>esl of move a goal cambiar las reglas/los patrones del juego pro closed ok
- May 28 '19 eng>esl stagecoach branding marca inspirada en (la figura/imagen de) la diligencia de la empresa pro just_closed no
- May 23 '19 eng>esl Striped clip spot tejido a rayas moteadas pro just_closed no
4 May 23 '19 eng>esl canyon swing columpio extremo pro closed no
4 May 23 '19 eng>esl right hand twill tejido de sarga en dirección Z/ sarga Z pro closed no
4 May 22 '19 fra>esl procédure de péril / arrêté municipal de péril procedimiento/ordenanza municipal de inmueble/obra en peligro/amenaza de ruina pro closed ok
4 May 20 '19 eng>esl voluntary action contactos voluntarios pro closed no
- May 19 '19 eng>esl back sweep dobladillo trasero curvado pro just_closed no
4 May 13 '19 fra>esl Hypothèque judiciaire Hipoteca judicial pro closed no
4 May 12 '19 eng>esl linen processes procesos de lavado de ropa blanca con detergente alcalino pro closed ok
4 May 11 '19 fra>esl Audience de rappel Audiencia de revisión pro closed no
4 May 6 '19 eng>esl lengthened their laterals incrementado la longitud de/alargado sus laterales pro closed no
- Apr 26 '19 eng>esl offset your mortgage amortice su hipoteca pro closed ok
4 Apr 26 '19 eng>esl 1/260th 1/260ª parte pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>esl The knocks on the door of His life los golpes que recibió en su vida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered