This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '18 deu>eng Bruchkante break line pro closed ok
- Jan 10 '18 eng>deu Fit: Good for Size Größenhinweis: fällt regulär aus pro closed ok
4 Dec 18 '17 eng>deu seeking out (siehe Satz) kennenlernen pro closed no
4 Dec 13 '17 deu>eng Hetzpost hate post, hate speech pro closed ok
4 Dec 12 '17 deu>eng seriöse versteht sich and I mean legitimate ones easy closed no
4 Nov 21 '17 eng>deu period office building in Berlin historisches Gebäude pro closed ok
4 Nov 1 '17 deu>eng Nichts Halbes und nichts Ganzes half-baked pro closed ok
- Oct 25 '17 deu>eng Einsatzorganisationen emergency services pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>deu X out auf das X klicken, um die Liste zu schließen pro closed ok
4 Oct 18 '17 deu>deu GI Gewerbeinhaber pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>deu secure commitment verbindliche Zusage pro closed no
- Sep 28 '17 eng>deu accounting for Überprüfung der Anwesenheit aller Personen pro closed ok
4 Sep 17 '17 eng>deu maintenance fees Gebühren für die Durchführung / Durchführungsgebühren pro closed no
4 Sep 6 '17 eng>deu food, feed and processing Einfuhr als Lebensmittel, Futtermittel oder zur Verarbeitung pro closed ok
4 Aug 30 '17 eng>deu Beyond the bio Zur Person pro closed no
4 Aug 30 '17 eng>deu match for employee gifts Verdoppelung von Mitarbeiterspenden pro closed ok
4 Aug 24 '17 eng>deu buying spectrum Kauf von Frequenz(nutzungs)rechten/Spektrum pro closed no
4 Aug 14 '17 eng>deu Risk, risk everywhere but not a drop of volatility Trotz Marktrisiken weiter niedrige Volatilität pro closed no
4 Aug 10 '17 eng>deu nudges Anstoß, Nudge pro closed no
4 Jul 24 '17 eng>deu diners Verbraucher pro closed no
4 Jul 17 '17 deu>deu Fair Item Assignment Fair Item Assignment pro closed no
- Jul 13 '17 deu>eng gemeinsame Lebensführung shared life pro closed no
4 Jul 12 '17 eng>deu stamp rally game Stempeljagd pro closed ok
4 Jul 4 '17 eng>deu Controlled Unclassified Information Controlled Unclassified Information pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>deu crit league Kriteriumsrennen pro closed ok
4 Jun 23 '17 eng>deu has likely further to go wird wohl länger auf sich warten lassen pro closed no
4 Jun 22 '17 deu>eng Rundbäckerei cylindrical bakery pro closed ok
4 Jun 21 '17 eng>deu pivot Pivot, Kehrtwende, strategische Neuausrichtung pro closed ok
4 Jun 18 '17 deu>eng Rathaussaal town hall state room(s) pro closed no
3 Jun 9 '17 eng>deu buy out vs rent komplett buchen/anmieten pro closed no
- Jun 8 '17 eng>deu train your mind to see sich angewöhnen, etwas zu tun pro closed ok
4 May 27 '17 eng>deu Get in! Wie geil! pro closed ok
4 May 25 '17 deu>eng Jubiläum anniversary provision pro closed ok
2 May 18 '17 eng>deu responsible to Unterordnung/Unterstellung pro closed no
4 May 18 '17 deu>eng gleich bewertet jump to conclusions pro closed ok
- May 18 '17 eng>deu go further mehr Leistung bringen / Leistung steigern pro closed no
4 May 11 '17 eng>deu interior waist-cinch adjustment in back Taillen-Schnürbund pro closed no
4 May 3 '17 eng>deu hearing center Verhandlungsort pro closed no
- Apr 22 '17 deu>eng Koningent (here) allocation pro closed no
4 Apr 22 '17 eng>deu lineups Kontur pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>deu hunting and farming Kundengewinnung und Kundenbindung pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>deu common living household Mehrpersonenhaushalt pro closed no
- Mar 28 '17 deu>eng an Niveau gewinnen get stronger pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>deu sensory panel member Panellist für sensorische Prüfungen pro closed no
4 Mar 9 '17 eng>deu slam dunk for a clinic to look clinical scheint normal, dass ein Krankenhaus wie ein Krankenhaus [kalt/emotionslos] aussieht pro closed no
- Mar 7 '17 eng>deu divided insgesamt pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>deu industry group footprint Branchenstellung des Konzerns pro closed no
- Feb 8 '17 eng>deu c3,000 ca. 3000 pro closed no
4 Feb 8 '17 deu>eng Tischberatung deliberation in the courtroom / without retiring pro closed ok
4 Feb 7 '17 esl>deu disfrutar de los sabores de toda la vida damit es wie zu Hause/wie bei Muttern schmeckt pro closed no
Asked | Open questions | Answered