This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '22 ara>eng خبط عشواء at random/blindly pro closed no
2 Nov 24 '22 ara>eng الطست Wash basin/basin pro closed ok
- Nov 22 '22 ara>eng حلويات الشرقية والغربية Oriental and Occidental Sweets/Patisseries pro open no
- Nov 9 '22 ara>eng حلقة وصل مفقودة Missing loop pro closed no
- Nov 8 '22 ara>eng وصولاً attached pro just_closed no
2 Nov 8 '22 ara>eng جزلا Overflowing with happiness and excitement pro closed ok
- Oct 31 '22 ara>eng إسترشادي heuristic pro open no
4 Oct 13 '22 ara>eng لمنو To whom pro closed ok
- Oct 10 '22 ara>eng النهار الغائظ severe heat day pro closed no
4 Oct 8 '22 ara>eng الرقم م. ق Legal file number pro closed ok
- Sep 13 '22 ara>eng غرير naive pro closed no
- Sep 13 '22 ara>eng مابلا ريمان well done Riman! pro closed no
- Sep 13 '22 ara>eng سابر persevere pro closed no
- Aug 25 '22 ara>eng In God We Trust - نحن نثق بالله نؤمن بالله pro open no
3 Aug 18 '22 ara>eng التزه splendor pro closed no
- Aug 18 '22 ara>eng ترسباته implications pro closed no
- Aug 16 '22 ara>eng ومفاصل and articulations pro just_closed no
2 Aug 16 '22 ara>eng العنوان المبارك Blessed Sistani's Hawza pro closed no
- Aug 16 '22 ara>eng الأخشاب المتصالبة wood cross-beams pro just_closed no
- Aug 12 '22 ara>eng ب،ج B, G pro open no
2 Jul 31 '22 ara>eng الموت المحقق certain death pro closed ok
- Jul 31 '22 ara>eng يحسسهم بالعفونة Let them smell mustiness pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng مكللة بالذنب wrapped by faults pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng مستفزو محرض provocator and inducer/incenser pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng تجلو عينيها lighten her eyes pro closed no
4 Jul 8 '22 ara>eng أَرْض مَفْرُوزَة Subdivided land pro closed ok
- Jul 7 '22 ara>eng جدول المحامين الأساتذة Master lawyers table pro closed ok
4 Jul 7 '22 ara>eng تحية الحق والعروبة Greetings of justice and Pan-Arabism pro closed ok
- Jul 4 '22 ara>eng خ field No. pro closed no
- Jun 29 '22 ara>eng سنة النجول / تجول Registration Year pro open no
- Jun 23 '22 ara>eng فلاء Patio pro open no
4 Jun 20 '22 ara>eng فالتزمي بآداب conform to conversation Etiquette pro closed ok
2 Jun 20 '22 ara>eng عصي على الفهم hard to understand pro closed ok
2 Jun 20 '22 ara>eng دون أن تطالك سطوته without stamping you out pro closed no
2 Jun 20 '22 ara>eng معافى غير معطوب intact/unharmed pro closed ok
- Jun 20 '22 ara>eng رجاحة عقلها strong-minded pro closed no
4 Jun 16 '22 ara>eng الحاضر present man pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng أفتر Show the teeths pro closed ok
2 Jun 13 '22 ara>eng جامح Frantic pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng اعدمت Break into fragments pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng بالقيمة At the price pro closed ok
2 Jun 12 '22 ara>eng تغرف Has many "kisses and hugs" pro closed ok
- Jun 12 '22 ara>eng لائقة fit pro closed no
2 Jun 12 '22 ara>eng مُشقرة blondish/blond pro closed ok
1 Jun 12 '22 ara>eng تشرئب look out of the glass/look through the glass pro closed ok
2 Jun 12 '22 ara>eng متذبذب Wavy pro closed ok
- Jun 12 '22 ara>eng اشتراط Requirement/requisite pro open no
- Jun 11 '22 ara>eng ومَا أنَا إلا من غَزِيَّةَ إنْ غوَتْ I am but from Guzayyah - if they stray I shall stray - and if Guzayyah go right, I shal pro open no
4 Jun 7 '22 ara>eng نقلاً من البعث transferred from Al-Baath University pro closed ok
- Jun 7 '22 ara>eng دعوى بسقوط الخصومة Special plea pro open no
Asked | Open questions | Answered