This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '12 deu>pol belasten czynić odpowiedzialnym za pro closed no
- Sep 18 '12 deu>pol Überlassungsvertrag Umowa o odstąpienie pro closed ok
4 Sep 13 '12 pol>deu upadły Konkursschuldner oder insolventer Schuldner pro closed ok
4 Sep 13 '12 pol>deu Upadłość likwidacyjna Liquidationskonkurs pro closed ok
4 Sep 13 '12 pol>deu Upadłość z możliwością zawarcia układu/ upadłość układowa Vergleichskonkurs pro closed ok
4 Sep 12 '12 deu>pol Waren- und Rechnungsweg Droga towaru i droga rachunku pro closed ok
4 Sep 11 '12 deu>pol Klage auf Schutzentziehung Powództwo o pozbawienie ochrony pro closed ok
3 Sep 11 '12 deu>pol Futterblech Podkładka z blachy pro closed ok
4 Sep 8 '12 deu>pol sortenrein czysta ew. czysta gatunkowo pro closed no
4 Sep 5 '12 pol>deu w terenie im Gelände pro closed ok
4 Aug 27 '12 pol>deu tu: działający samodzielnie einzelvertretungsbefugt (alleinvertretungsbefugt) pro closed ok
- Aug 24 '12 deu>pol zumutbare Belastung obciążenie mogące być wymagane pro open no
4 Aug 22 '12 deu>pol Wareneinsatzermittlung/Umsatz im Abgrenzungzeitraum / Rohertrag Ustalenie kosztów nabycia towarów/obrót w okresie rozliczeniowym/dochód brutto pro closed no
4 Jul 22 '12 deu>pol das Erzeugen des Suchindexes verhindern Uniemożliwić tworzenie indeksu wyszukiwania pro closed ok
- Jul 18 '12 deu>pol Geschäftsguthaben eines Mitglieds Należność na rachunku bankowym członka... pro closed ok
- Jul 9 '12 deu>pol Abwicklung rozliczenie pro closed no
4 Jul 6 '12 deu>pol Geldseite w aspekcie pieniądza pro closed no
4 Jul 4 '12 pol>deu Portal chroniony przed niepowołanym i publicznym dostępem geschützt gegen unbefugten und öffentlichen Zugriff pro closed ok
- Jul 4 '12 pol>deu zamiejscowe stanowisko pracy auswärtige Arbeitsstelle pro closed ok
2 Jul 1 '12 deu>pol Summenausschöpfungs-Deckung Pokrycie wyczerpania sumy ubezbieczenia easy closed no
4 Jun 29 '12 deu>pol deaktviert dezaktywowany pro closed no
- Jun 25 '12 deu>pol druckbeaufschlagt wystawione na działanie ciśnienia pro closed ok
- Jun 24 '12 deu>pol Gliederung der gesetzlichen Interessenvertretung Struktura ustawowego reprezentowania interesów... pro closed no
- Jun 23 '12 pol>deu Kancelaria Radców Prawnych Kanzlei der Rechtsberater pro closed no
- Jun 23 '12 deu>pol Handlungsbevollmächtigter Umocowany do działania/pełnomocnik do działania pro open no
4 Jun 19 '12 pol>deu naliczenia narastająco aufsteigende Berechnung pro closed ok
4 Jun 22 '12 pol>deu nadzor ochronny Schutzaufsicht pro closed ok
4 Jun 16 '12 deu>pol Vorspiegeln Przedstawienie pro closed no
4 Jun 12 '12 deu>pol Peptidbibliothek Biblioteka peptydów pro closed ok
- Jun 11 '12 deu>pol Verschweigen Verschweigen eines Mangels Podstępne przemilczenie wady pro just_closed no
4 Jun 9 '12 deu>pol In erheblich alkoholisiertem Zustand Będąc pod znacznym wpływem alkoholu... pro closed no
4 Jun 7 '12 deu>pol zugesicherte Eigenschaften przyrzeczone właściwości/cechy pro closed no
4 Jun 3 '12 deu>pol den Gedanken, dem Zorn Raum geben dać upust złości, myślom pro closed no
4 May 28 '12 deu>pol Brünierton czerniony pro closed no
- Oct 10 '11 pol>deu Urząd miasta i gminy Stadt- und Gemeindeamt pro closed no
4 Sep 11 '11 deu>pol Taktvorschub Pneumatyczny podajnik skokowy/taktowy pro closed ok
- Sep 6 '11 deu>pol Sicherheiten-Verwertungsgemeinschaft (Pool) Porozumienie w celu ochrony wspólnych interesów wierzycieli pro just_closed no
4 Sep 4 '11 deu>pol Ausschubrohr Wysięgnik rurowy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered