This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '06 esl>eng en el cerebro anterior en la fisiopatología del MDD in the forebrain in the pathophysiology of MDD pro closed ok
4 Oct 21 '06 esl>eng Bipolar size 67 loc ring use 58/61mm shell 28mm CUP Componente acetabular bipolar tamaño 67 con anillo acerrojado (de resfuerzo) desde 58 hasta 61 mm c pro closed no
- Oct 19 '06 esl>eng conjunctivas euremicas mal hidratadas Non-hyperemic dry conjuntivae pro just_closed no
- Oct 18 '06 esl>eng c.b.p. Excipient/qs pro closed ok
4 Oct 17 '06 esl>eng mostró una rápida aparición de la acción en la recuperación In ovariectomized rats with thermoregulatory dysfunction, DVS-233 caused a rapid recovery of the nor pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>esl whorled en forma de remolino/a modo de remolino pro closed no
- Oct 15 '06 esl>eng amerite If the health-care professionals manage the conditon/case appropriately … is low to medium pro closed ok
- Oct 14 '06 esl>eng La gestión de medicación fuera de guía Off-Label Use of Prescription Drugs Prior authorization pro closed ok
- Oct 14 '06 eng>esl bedside care atención al pie de la cama pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng Ecocardiógrafo pulsado con Doppler con printer y video. Pulsed Doppler US with printer and video-cam pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>esl brush biposy Biopsia por cepillado pro closed ok
- Oct 7 '06 esl>eng por paso thread-mount vaccinator pro closed ok
- Oct 7 '06 esl>eng ántrax vs carbunco anthrax pro closed ok
- Oct 6 '06 esl>eng tiempo de rinde time to finish pro open no
- Oct 6 '06 esl>eng motora de hemicuerpo derecho right hemiplegia pro closed no
- Oct 4 '06 eng>esl Cattle overgrow esceso de terminación pro closed no
- Oct 2 '06 eng>esl V-lead derivación v pro closed ok
- Oct 2 '06 esl>eng disminución de la función intestinal affect normal bowel function pro closed ok
- Oct 1 '06 esl>eng motor vap PR motor vap PR pro closed no
4 Oct 1 '06 esl>eng Válvula aórtica trivalva esclerosa, sin disfunción non-disfunctional sclerosed tricuspid aortic valve pro closed no
4 Sep 30 '06 esl>eng objetivandose DA ocluida LAD pro closed ok
4 Sep 29 '06 esl>eng Calididad reg. Registros de calidad = quality registers pro closed ok
- Sep 30 '06 esl>eng phrase to translate see phrase below pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>esl Solaneccea Solanáceas (en español) pro closed no
3 Sep 25 '06 eng>esl delivery (en esta frase) fallas en el suministro por por parte del dispositivo pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>esl elbow opening apertura para el codo pro closed no
- Sep 12 '06 esl>eng terminado en ángulo de vértice superior diamond shaped, with un upper angle pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>esl knickpoint migration migración de los puntos de cambio brusco de pendiente o 'knickpoints'. pro just_closed no
- Sep 11 '06 eng>esl knickpoint migration migración en la dirección de los cambios bruscos de pendiente pro just_closed no
- Sep 10 '06 eng>esl EVENT TERMS la denominación del evento adverso pro closed no
- Sep 8 '06 eng>esl lime tree tila o tilo pro closed ok
- Sep 8 '06 esl>eng sin desarrollo negative for coliforms pro closed ok
- Sep 6 '06 esl>eng docencia de grado Post-graduate teaching pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>esl without unschedules breaks or other than normal supervision sin descansos no programados ni supervisón distinta de la normal pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>esl Batch farrowing system Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas/en grupo/ pro closed no
- Sep 4 '06 eng>esl post nasal drip también: descarga nasal posterior - secreción nasal posterior pro closed ok
4 Sep 4 '06 esl>eng Indemenes creo que es un error, es 'indemnes'...unharmed, unhurt, undamaged pro closed no
- Sep 2 '06 eng>esl splinter forceps pinza de disección de punta fina pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>esl generalized slowing enlentecimiento generalizado pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>esl Tracepacks no será 'tracebacks', o sea un error tipográfico en el original pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>esl po liquids per oral liquids - líquidos por via oral pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>esl Slug flow flujo de acúmulos de moco pro just_closed no
4 Aug 30 '06 eng>esl Mirror angle ángulo del espejo pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl dorsalis longus dorsal ancho (Latissimus dorsi) pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl survival benefits Subgrupos determinados en base a marcadores óseos, beneficios vistos en la sobrevida de los integran pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl "cell-tissue targeted formulations" Preparados con células o tejidos diana específicos pro just_closed no
- Aug 29 '06 esl>eng Hospital Docente Materno Infantil Mothers' and Childrens' Teaching Hospital pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng dependiendo de la situación clinica del paciente y siapr con un profesional para depending on the clinical condition of the patient and with a professional present at all times pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>esl cysto sheath assembly vaina del cistoscopio pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng biopsia hepática en CUNA wedge biopsy of the liver pro closed ok
Asked | Open questions | Answered