This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '05 eng>fra faith-based agency workers agences ayant une affiliation religieuse pro closed ok
4 Apr 14 '05 fra>eng déduire la marge reduce the profit margin? pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>fra high-tide mark la ligne de marée haute easy closed no
- Apr 14 '05 eng>fra Dmax 8-hour concentration moyenne d'ozone (voir ci-dessous) easy closed no
4 Apr 14 '05 fra>eng toits en lauze stone roofs easy closed ok
- Apr 14 '05 eng>fra from scratch du début à la fin pro closed no
4 Apr 14 '05 eng>fra 24-time rate prix pour 24 passages pro closed no
- Apr 14 '05 eng>fra wield her own culinary blowtorch Est-ce elle qui a manié le chalumeau pour dorer à la perfection chaque crête sublime de la meringue pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>fra rated time temps calculé ou temps estimé easy closed ok
- Apr 11 '05 fra>eng compliquer nos propositions de prix sophisticating our price offer pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>fra Food technology project projet de technologie alimentaire easy closed no
- Apr 10 '05 eng>fra Scooters flèches gauche et droite ou touches gauche et droite pro closed no
- Apr 9 '05 eng>fra computer geeks des fondus de l'informatique pro closed no
- Apr 9 '05 eng>fra work in overdrive fonctionner à toute allure easy closed no
- Apr 9 '05 eng>fra PTO time congés dûs pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>fra Mad Libs "improvi-citation" easy closed ok
- Apr 9 '05 eng>fra screen art infographie d'art ? easy closed ok
4 Apr 9 '05 eng>fra fill of features premier remplissage en objets ? pro closed no
- Apr 8 '05 esl>eng zumbador de marcha atrás reverse buzzer / reverse indicator buzzer easy closed ok
- Apr 8 '05 eng>fra storm gear équipement d'hiver pro closed ok
4 Apr 8 '05 fra>eng file row pro closed no
- Apr 7 '05 eng>fra bulked out sont étoffées ? pro closed ok
- Apr 5 '05 fra>eng serait recherchee would be sought pro closed ok
4 Apr 5 '05 fra>eng heure de dérive O.1°/hour of drift. pro closed ok
- Apr 5 '05 eng>fra are representative of consumers échantillonage type easy closed no
4 Apr 4 '05 fra>eng gagne en superbe improves with age, (like a fine wine) pro closed ok
2 Apr 3 '05 eng>fra the metal engineering, machinery and apparatus sector le secteur de l'usinage, des machines et des appareils? pro closed no
4 Apr 3 '05 eng>fra which increases both our formal recognition and opportunities la loi soutient déjà les infirmières pro closed no
4 Apr 3 '05 eng>fra substantially de façon conséquente easy closed ok
- Apr 3 '05 eng>fra global society la société de mondialisation easy closed ok
- Apr 3 '05 eng>fra ward pharmacy pharmacien hospitalier? pro closed no
- Apr 3 '05 fra>eng Le contrat de travail est un contrat onéreux, à exécutions succecives. costly or expensive? easy closed ok
- Apr 3 '05 eng>fra a high degree of appeal qui présentent beaucoup d'intérêt aux yeux des enfants pro closed ok
- Apr 3 '05 fra>eng pratiquant Buddhists ? easy closed ok
- Apr 2 '05 fra>eng des prescripteurs de tendances trendsetters ? pro closed ok
- Apr 2 '05 eng>fra winding down bien récupérer easy closed ok
- Apr 3 '05 fra>eng de tuer le père (in context) "kick out the past" pro closed ok
4 Apr 3 '05 fra>eng visuels sur demande visuals on request pro closed ok
- Apr 2 '05 fra>eng entre-colonnes space between columns pro closed no
- Apr 1 '05 eng>fra SLEEK AND STYLISHLY DESIGNED chic (et compact), à la ligne élégante easy closed ok
- Apr 1 '05 eng>fra work ourselves out of a job de travailler de façon tellement efficace que notre métier deviendrait caduc pro closed no
4 Apr 1 '05 eng>fra Getting the best from your new kettle... Comment profiter au mieux de votre nouvelle bouilloire pro closed no
- Mar 30 '05 eng>fra If it had not been for the unusual qualifying, we could have challenge for the w Les essais pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>fra selected experience "stages divers" easy closed no
4 Mar 22 '05 fra>eng s-scientifique with science option pro closed no
- Mar 20 '05 fra>eng C.E.G. secondary school teacher without a degree qualification? pro closed ok
3 Mar 19 '05 eng>fra wave shadow of themselves zone d'ombre pro closed no
- Mar 19 '05 fra>eng Lycée Sixth form college / High school easy closed ok
- Mar 17 '05 fra>eng il ne suffit pas d'avoir raison pour ne pas avoir tort in the right pro closed ok
4 Mar 16 '05 fra>eng marionnettes portées, à gaine, ou masques sur fond de projections, glove puppet or hand puppet, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered